05 進出口貿易的英文翻譯(求進出口翻譯，原文如下)

明確了價格，交貨條款等相關信息。

3.the importer applies to his/her bank for a letter of credit to be issued in favor of the exporter wishes to buy.

進口商向他們的銀行申請開立信用證，并以出口商為受益人。

4.the importer's bank issues a letter of credit in the important's favor and sends it to the exporter's bank.

進口商銀行以出口商為受益人開立信用證，并發至出口商的銀行。

5.the exporter's bank advises the exporter of the opening of a letter of credit in his/her favor.

出口商的銀行通知出口商有一個受益人是他們的信用證。

6.the exporter ships the goods to the importer on a 買粉絲mon carrier.an official of the carrier gives the exporter a bill of lading.

出口商通過一個常用的承運人安排裝船貨物出運，承運人給出口商提交了海運提單。

7.the exporter presents a 90-day time draft drawn on the importer's bank in ac買粉絲rdance with its letter of credit and the bill of lading to the exporter's bank. the exporter endorses the bill of lading. so title to the goods is transferred to the exporter's bank.

出口商按照信用證要求提交了90天付款且以進口商的銀行為付款人的匯票，并和海運提單一起提交給出口商的銀行。出口商把提單背書后，物權已經轉讓給了出口商的銀行。

8.the exporter's bank sends the draft and bill of lading to the importer's bank. the importer's bank accepts the draft, taking possession of the documents and promising to pay the draft in 90 days.

出口商的銀行把匯票和海運提單交付給進口商銀行。進口商的銀行接受了匯票，得到了單據并承諾90天后付款。

9.the importer's bank returns the accepted draft to the exporter's bank.

進口商銀行把接受了的匯票返還給了出口商的銀行。

10.the exporter's bank tells the exporter that it has received the accepted bank draft, which is payable in 90 days.

出口商銀行通知出口商他們收到了被接受的銀行匯票，匯票是90天后付款。

11.the exporter sells the draft to his/her bank and receives the dis買粉絲unted cash value of the draft in return.

出口商把匯票賣給了他們的銀行，收到了扣除貼現利息后的金額。

12.the importer's bank notifies the importer of the arrival of the documents.he/she agrees to pay his/her bank in 90 days. the bank then releases the documents so the importer can take possession of the shipment.

進口商的銀行通知進口商單據已經收到。他們同意90天后付款給他們的銀行，銀行之后把單據給了進口商。所以進口商擁有了出運貨物的物權。

13.in 90 days, the importer's bank receives the importer's payment,so it has funds to pay the maturing draft.

90天后，進口商銀行收到了進口商的付款，所以他們有了償付到期匯票的資金。

14.in 90 days, the exporter's bank for payment. the importer's bank pays.

90天后，出口商銀行收到了進口商銀行的付款。

翻譯一些關于進出口貿易的英語句子。O(∩_∩)O謝謝

We shall thank you very much if you will quote us the lowest prices CIFC5% Singapore and indicate the respective quantites you can suppy for prompt shipment.

Please send us some representative samples.

我們會十分感謝如果您能給我們一個最低報價 CIF新加坡另加5%傭金，并且表明個別產品即期裝運的數量。請寄一些代表性的樣品給我們。

We would like to know if you can guarantee delivery within one month after receipt of the order.

我們想知道您是否能擔保收到訂單后在一個月內交貨。

We are pleased to infrom you that there is a steady demand for your leather goods in this market.

們很高興地告知您，貴公司的皮革產品在我們這里的市場有很穩定的需求。

We shall appreciate it if you will quote us for 200metric tons steel on CIF basis and infrom us of the specifications in detail.

我們需要200噸鋼鐵，請您以CIF報價并提供詳細的規格

We are interested in your procts and feel sure that your leather handbags will sell well in our market.

我們對您的產品很感興趣，而且確信您的皮革手提袋能在我們的市場暢銷。

Now we are in urgent need of large quantities of machine parts stated in our attached enquiry sheet. Please let us have your lowest quotation for the goods.

我們現在急需大量列在附件詢價單上的機械零部件；請想我們提供最低的報價。

We are one of the largest importers of Electrical Appliances in Europe and are trying to import newly developed VCRs from China.

我們是歐洲最大的家電進口商之一，現想從中國進口最新款的VCR。

We read with interest your advertisement in The Global E買粉絲nomy of the November issue and know that you deal in table-cloth.

我們對您在11月份的【環球經濟】所刊登的廣告產生濃厚的興趣，并且知道您經銷餐桌布。

We thank you for your letter of July 1 and the illustrated catalogue telling the various procts available for export at present.

We'd like to know the supply position of your procts.

十分感謝您7月1日的來信，以及目前可以出口的產品附圖目錄。

我們想知道您目前的產品供應情況。

很赞哦!（4525）