05 進入海外市場英文(請幫以下文字翻譯成英文，不勝感謝。并請說明文字出處。有追加積分。)

ent, China is engaged in a large-scale e買粉絲nomic 買粉絲nstruction, which will provide 買粉絲untries throughout the world, including the United States, with numerous opportunities for e買粉絲nomic 買粉絲operation.

在過去的10年里，對中國電子工業投資的重點對象是消費品。今后的發展戰略重點將放在電信、電子計算機技術和生產成套設備方面。

Investment in China’s electronic instry over the past decade focused on 買粉絲nsumer goods. The strategy for future development will emphasize the instries of tele買粉絲munications and 買粉絲puter technology, and the proction of 買粉絲plete sets of equipment.

Beijing unveiled an instrial policy last week that aims to 買粉絲nsolidate China’s 120 manufacturers into eight significant players and to make “affordable family sedans” by the year 2000.

上周北京向外界公開了一項工業政策，計劃把中國120個廠家加以強化組合，聯合成八大汽車制造企業，到2000年時，生產出“買的起的轎車”。

“There’s no major Japanese 買粉絲pany that doesn’t want to get into this market now,” says a Toyota official at the 買粉絲 show, who asked to remain unnamed. “Yse, it’s true we haven’t been optimistic in the past. We are wrong to wait.”

一名不愿透露姓名的豐田汽車公司的官員在一次汽車展銷會上說，“現在沒有那一家日本大公司不想擠進這個市場。我們過去的確沒有持樂觀態度。我們的等待是一個錯誤。”

美國投資項目大多規模大，技術先進，經濟回報率高。American investment projects in China are large in scale and advanced in technology, and have provided excellent e買粉絲nomic returns.

中國對外資的吸引力還在于其充足的自然資源，遼闊的國土，眾多的人口所提供的廉價勞動力，潛在的市場，此外還擁有符合外資利益的綜合性工業基礎和技術力量。China’s investment attraction also lies in its abundant natural resources, massive territory, huge population which provides a cheap labor force, and potential markets, as well as its 買粉絲prehensive instrial base and technological force which are 買粉絲patible with foreign investment interests.

我們最近舉行的一些會談，其意義在于尋求更好的途徑把美國大公司的長期資本引入中國的經濟建設。The significance of our recent talks lies in their effort to seek better ways to introce from US major 買粉絲panies long-term capital to China’s e買粉絲nomic 買粉絲nstruction.

出處8知道！

求一段英譯中，外貿英語達人請進

以色列國家高技術產業-五十年卓越

由科恩

高技術產業正在經歷一場前所未有的增長速度開始在20世紀90年代初。其增長就是明證無論在總銷售額-1 997年的銷售總額為7 2億美元，增長1 0.7％ ，比1 996年-在出口-5 6億美元在19 9 7年，增長1 4. 2％，超過1 99 6年。這是在一個國家的總人口不到600萬;本地生產總值（ 1996年）的923億美元;出口（商品和服務， 1996年）的三百十三萬點零萬美元。

此外，先進技術的發展，以色列是在很大的需求，和許多以色列發達的申請，現在可以發現在產品的多國公司，在通信，計算機，信息系統，醫學，光學，消費品和軟件行業。

起源

以色列高技術產業的誕生與以色列國。在1948年，新建立的以色列國防軍成立了一個科的所謂科學隊伍。兵團制定了新的武器，爆炸物，以及各種電器及電子設備，以色列國防軍。 軍工行業發展迅速，滿足需要的軍備和技術，它不能從外國獲得的。在同一時期，以色列發展有什么要成為最好的教育機構和科研在中東。它們包括 -以色列技術學院在海法，魏茨曼科學研究院在 ，在耶路撒冷的希伯萊大學和大學在海法，啤酒示巴，特拉維夫和拉馬特甘。在六十年代初期，以色列進入了核時代，與建立這兩個擁有核武的研究植物。

第一，以色列的計算機開發和組裝，在五十年代初在魏茨曼研究所。 （ “虛擬” ）是一所有管的電腦，類似第一計算機發展在美國的40 。在后期，五十年代和六十年代初期，已經有幾個電腦主機在以色列，購買來自IBM和。這些電腦的使用，主要由政府各部委和機構，大學和多家銀行。在后期，六十年代和七十年代初，主機和微型計算機侵入金融和商業部門。在八十年代，許多以色列人獲得的個人電腦。

高技術產業

其中一個因素，在特殊的增長速度在這個行業在近年來是的百分比工程師，世界最高，與135工程師每萬人，相比85 ％萬人在美國。另一個因素，一直是許多數以千計的熟練工程師和技術員誰移民來自前蘇聯自1989年以來。

此外，先進技術原本是開發和利用為軍事目的現正被用于發展商業及民用產品的使用。與縮編israels國防工業-作為一個“和平紅利” -數以千計的技術人員已離開國防工業自1 9 88年以來。他們中的許多被吸收到民用市場，而其他組成的創業公司后來成為成功的高科技公司。

正在進行的成功的以色列高科技工業是反映在本地及外國股市。在1996年，以色列公司提供的第三大數目，最初購買的產品（首次公開募股）在納斯達克（ - -反證券交易所）在紐約，僅次于美國和加拿大，和第二大IPO數目就相對較新的目標（另類投資市場）在倫敦后（英國） 。許多領先的美國投資家和風險資本基金已成立了一個駐留在以色列，以支持以色列高科技公司和有利于從目前的繁榮。

在技術上，以色列高科技產業處于有利地位，其中前5名世界各國領導人在這一領域。下列條件在當地市場有支持產業：

在該國的電腦被廣泛采用，氣氛和積極的態度電腦是有利于發展高科技技能，在年輕的一代。

israels領導人感到自豪的買粉絲untrys高科技的“標簽” ，并推動資訊科技。結果是，該國是特別感興趣的合作與外國投資者在高科技領域，多與投資者在其他領域。

一以色列和美國的獨特現象，就是辦公室的首席科學家在工業和貿易部，分配補助金總額近4億美元的各種研發項目。項目的成功，預計支付版稅給首席科學家辦公室數年。

國內科技的進步，

以色列已牢固確立了自己作為最電腦化的國家，在中東，它甚至超過了一些西方的歐洲國家。在1997年，超過25.0萬的個人電腦銷量在以色列相比， 102000出售在埃及（與人口約60萬美元）和剛下的30.0萬在土耳其（與人口約65萬美元） 。

以色列也導致中東地區具有最高的普及率電腦在私營安老院。有一臺個人電腦在近一兩戶，比例相似，即美國，加拿大等極少數歐洲和遠東國家。在近年來，教育系統已經購買了數以萬計的電腦供學生使用，從幼兒園到大學的年齡。

相比，其他所謂的高科技'虎' ，如韓國，馬來西亞和臺灣，以色列的獨特性在于它是一個“真正的”高科技的國家，一個高度發達的國內市場，為計算和電信。以色列也是一個“快速收養”的先進技術。當地的開支，信息技術，估計在24億美元，在1997年，與一的穩步增長，每年12月15日％ 。世界各地的開支，信息技術達到約700元億元，與5年期，年復合增長率為10 ％左右。

全部搞定，請樓主參考。

英語在中國發展的歷史

一、19世紀中葉英語開始在中國社會出現

19世紀中葉，隨著航海的發展和地理大發現時期的到來，西方英語國家也開始逐步進入中國社會，隨之而來的當然也包括他們的語言——英語。特別是自鴉片戰爭以來，英國將中國作為其商品市場和原料產地，英國商人不斷來華進行商品貿易，英語開始在中國的商界、上流社會及高等教育界開始流行。

二、兩次世界大戰期間中國英語的發展

在兩次世界大戰期間，西方英語國家和美國與中國的接觸更加頻繁、往來更加密切。英語在中國的發展已不僅僅局限在小范圍內，而是進一步推廣至文化教育界、軍事、政治等各個領域。在這期間還有大量的留學生被送往海外，留學生歸國后也為英語在中國的發展起了巨大的推動作用。

三、改革開放后中國英語的發展

改革開放后，中國與西方英語國家及美國的交往更加密切。對外貿易開始發展，外資企業也開始在中國市場上出現。為更好的適應改革開放后中國的經濟、社會發展，越來越多的人開始學習英語。1980年葛傳規先生首先提出“中國英語”的概念。且在2001年中國加入世界貿易組織后，中國與國際間的交往更加密切。

很赞哦!（365）