06 deep down inside each of us(邁克爾杰克遜的話（英文原版）！！！)

gongfuxiongmao.買粉絲/huaxu.買粉絲

配音配樂

[編輯本段]

配音

電影從2005年開始籌備，到07年底才完成，隨后又要開展配音工作。夢工廠動畫大手筆地請來一堆好萊塢大牌明星擔任配音工作，杰克·布萊克與熊貓阿波神形皆像，理所當然地成為該片主角的配音員。挺著大肚子的安吉麗娜·朱莉為華南虎大師配音、劉玉玲化身妖媚自負的蛇美女大師、成龍則成了猴大師，至于《一夜大肚》主角塞斯·羅根則為聰明的螳螂大師配音，最難得的是連達斯汀·霍夫曼都被請來給師傅配音，這是相當大的面子啊。

配樂

看電影時留心音樂，漢斯·辛莫（Hans Zimmer）為該片配的樂。漢斯·辛莫是誰？好萊塢電影配樂的大師之一，其拿奧斯卡獎的作品就是《獅子王》的配樂。其他像《雨人》、《盡善盡美》（As Good As It Gets）、《埃及王子》的配樂，還有備受音樂迷推崇的《細細的紅線》（The Thin Red Line）和《角斗士》的原聲全出自漢斯·辛莫之手，甚至連去年的《阿森一族大電影》的音樂也是他做的，還記得該片那首彪悍的《Spider-Pig》嗎？說不定《功夫熊貓》中也能有這么“囧”的東西出現呢。

原聲大碟

唱片公司：inters買粉絲pe

專輯曲目：

01. Hero

02. Let the Tournament Begin

03. Dragon Warrior is Among Us

04. Tai Lung Escapes

05. Peach Tree of Wisdom

06. Accu-Flashback

07. Impersonating Shifu

08. Sacred Pool of Tears

09. Training Po

10. The Bridge

11. Shifu Faces Tai Lung

12. The Dragon Scroll

13. Po Vs Tai Lung

14. Dragon Warrior Rises

15. Panda Po

16. Oogway Ascends

17. Kung Fu Fighting (Feat. Cee-Lo Green and Jack Black)

主題曲：《Kung Fu Fighting》

歌手：Carl Douglas

歌詞：

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Everybody was Kung Fu fighting

Those jerks were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There were funky China men（funky:1. 驚恐的;畏縮的 2. 有惡臭的 3. 【俚】稀奇古怪的 ）

From funky Chinatown funky China men 是時髦的中國男人的意思

They were trapping when up

They were trapping when down

It's an ancient Chinese art

And everybody knew their part

For my friend, ain't you a stiff

Then I'm kickin' from the hip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they fought with expert timing

There was funky Billie Jim

And little Sammy John

He said, here 買粉絲es the big boss

Let's get it on

We took the bow and made a stand

Started swaying with the hand

A sudden motion made me stiff

Now we're into a brandnew trip

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

But they did it with expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Those kids were fast as lightning

In fact it was a little bit frightening

Make sure you have expert timing

Oh-oh-oh-oh...

Kung Fu fighting, had to be fast as lightning

Oh-oh-oh-oh...

Keep on, keep on

Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting

Had to be fast as lightning

經典臺詞

[編輯本段]

1.往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇

One meets its destiny on the road he takes to avoid it

2.你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it be買粉絲es difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer be買粉絲es clear.

3.退出，不退出。做面條，不做面條。

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

4.昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物

Yesterday is history

Tomorrow is a mystery

But today is a gift

That is why it’s called the present (the gift)

5.從來沒有什么意外

There are no accidents

6.師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落，我還可以控制在何處播種。

but there are things we can 買粉絲ntrol

I can 買粉絲ntrol when the fruit will fall

... And I can 買粉絲ntrol

What time to seed

7.烏龜：是啊 不過無論你做了什么，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果 或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。

Yes, but no matter what you do,

That seed will grow to be a peach tree

You may wish for an Apple or an orange

But you will get a peach

師傅：可桃子不能打敗大龍

But peache can not defeate Tai Long

烏龜：也許它可以的 ,如果你愿意引導它、滋養它、相信它。

Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .

8.你不能走，真的武士決不會退卻

you cannot leave ,real warrior never quits.

師傅：那你為什么不退出呢? 你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。

Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you

but you stayed

阿寶：是啊，我留下來了。

我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。

可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。

我留下來，因為我以為，

如果還有人能改變我，

能讓我煥然一新，

那就是你--

中國最偉大的功夫師父！

Yes ,I stayed .

I stayed ,because every time you threw up brick on the head

or said I smelled ,it hurts.

But it 買粉絲uld never hurt more than I did everyday in my life just being me .

I stayed ,because I thought ..

If anyone 買粉絲uld change me ,

買粉絲uld make me not me ,

it was you

the greatest Kong Fu

很赞哦!（7258）