06 inspired造句簡單(英語句子排列的順序是怎樣的,)

河上新修了一座橋。

今晚有新片上映。

3）表自然現象，一般用it作主語

那時已是深秋。

現在是早晨八點鐘

4）標語口號

若出現在標題或標語中，通常以非謂語形式出現

禁止吸煙！

全力以赴克服困難。

·若出現在文章中，通常以句子形式出現

5）諺語和格言，或以短語、祈使句或以完整句子處理

主語通常為動作的執行者或謂語所陳述的對象，然而在某些英語句子中，主語含有狀語意義，含義時往往可采用主語狀化原則。

當result from, stem from, be e to 等作謂語時，主語表結果，而謂語后面的部分表原因，這樣的句子漢語常用因果句表示。

英漢謂語對比

1）名詞作動詞充當謂語

2）形容詞作動詞充當謂語

3）含使役意義的動詞的充當謂語

4）靜化謂語

1）名詞作動詞充當謂語

英語中雖不能用名詞直接充當謂語，但大量名詞可轉化成動詞作謂語，使語言更簡潔緊湊，生動形象，常用于比喻。

·有時名詞轉換成動詞是一種隱喻，漢譯時變成明喻如“象…一樣、猶如”

2）形容詞作動詞充當謂語，譯為”變得，或使…變得”

3）含使役意義的動詞的充當謂語

英語中某些謂語動詞的行為者不是主語，而是賓語，主語只是促使某一動作得以實施。此類句子相當于make+復合賓語，漢譯時通常譯成兼語式。

4）靜化謂語

漢語中動詞沒有詞形變化，除了作謂語，還可作主、定、狀、補、賓語，英語中動詞只能充當謂語，充當其他成分需用它的名詞、形容詞、副詞或非謂語形式。漢語動詞出現較多，呈動態特征，英語中動詞出現頻率低，并常用弱式動詞(be, be買粉絲e)和虛化動詞(have, make, take, bring 等)使英語呈靜態特征。

英語中常常以弱式動詞替代具體的動作性較強的動詞

用虛化動詞更符合英語習慣。虛化動詞大多是一些多義動詞，作謂語時，詞義削弱，而其后的動作性名詞動詞詞義增強

Be + adj. + n.從邏輯上講，形容詞其副詞修飾動詞的作用

He is a good performer.

He was 買粉絲nsidered a poor loser.

My family are all early risers.

He is known as a maker of many enemies.

He is a heavy smoker.

He is a good listener and they like to talk with him.

I’m not much of a sailor.

Be + adj. + n

We should adopt this pattern in Chinese-English translation

她衣著時髦。

She is a sharp dresser.

我怕坐飛機。

I’m a nervous flier.

他這個人說話一向直來直去。

He has always been a straight talker.

To one’s + n.這一結構具有使役意義

英漢賓語對比

同源賓語

特殊的動賓結構

漢語“把”字結構與英語復合賓語

英漢賓語表達形式上的差異

1同源賓語

英語中有一類不及物動詞，可以帶它的名詞形式作賓語，稱同源賓語，漢語中無類似語法現象，英譯中時須注意漢語習慣

同源賓語須帶形容詞

2特殊的動賓結構

英語中有一類動詞后接“物主代詞+動作性名詞”，這類動詞雖在句中充當謂語，作用相當于方式狀語，翻譯時須作調整。

She smiled her thanks.

3漢語“把”字結構與英語復合賓語

漢語“把”字結構相當于英語中“get”句式，和“have sth done”（動作是其他人干的）

漢語中的“把”字句在英語中可采用各種形式來表示

1).我們還沒把長遠規劃搞出來。

2).一天的辛勞把我累得夠嗆。

表“把A當作B”時，英語可用“treat…as…,regard…as…等”

一開始我們都把他看成膽小鬼，不久我們發現自己看錯了。

帶雙賓語的把字句

漢語中常把表物的賓語提到動詞前，把指人的賓語留在動詞后，英語中通常把兩個賓語都放于動詞后

4英漢賓語表達形式上的差異

主格和賓格

反身代詞作賓語

“相互”表示法

形式賓語it

too…to 句型

主格和賓格

漢語中代詞無形態變化及主賓格之分，英語則相反。

反身代詞作賓語

相互表示法

each other/one another/mutual

形式賓語it

他的及時幫助使我們能夠獲得成功。

too…to 句型

這件衣服太小（我）穿不上。

英漢定語對比

定語位置對比

狀化定語從句

分隔定語

雙重所有格

定語位置對比

英語中的定語可分為前置和后置定語，漢語中定語一律在被修飾的名詞前

前置如：Stone bridge; large room; wounded soldier; sleeping child

后置如：books important to students; the so

形容不為人知的成語，不出名沒有人知道的四字詞語

形容不為人知的成語

【成語】： 默默無聞 【拼音】： mò mò wú wén

【解釋】： 無聲無息，沒人知道。指沒有什么名聲。

【出處】： 《晉書·祖納傳》：“仆雖無無，非志不立，故疾沒世而無聞焉。”

【成語】： 無聲無息 【拼音】： wú shēng wú xī

【解釋】： 息：氣息。沒有什么動靜。比喻沒有名聲，不被人知道。

【出處】： 《詩經·大雅·文王》：“上天之載，無聲無臭。”

【成語】： 不見經傳 【拼音】： bù jiàn jīng zhuàn

【解釋】： 經傳：指被古人尊崇為典范的著作。經傳上沒有記載。后常指人沒有名聲或論述沒有根據。

【出處】： 宋·羅大經《鶴林玉露》卷六：“三字雖不見經傳，卻亦甚雅。”

形容不出名沒有人知道的四字詞語

籍籍無名 白話釋義：用作形容沒有知名度、不為人知的人。 朝代：宋 作者：蘇軾 出處：《減字木蘭花·贈潤守許仲途》：“落筆生風，籍籍聲名不負公”

【成語】： 無名鼠輩 【拼音】： wú míng shǔ bèi

【解釋】： 不出名的小人物。舊小說中經常出現的對敵方的蔑視稱呼。

【出處】： 明·許仲琳《封神演義》第九十三回：“吾被妖道邪術遭擒，豈有屈膝于你無名鼠輩？”

擴展閱讀：形容不為人知的成語（默默無聞）造句子

春雨，春天的精華，不言回報的默默付出著。春雨明白四月已在夢中呼喚她好多次了，于是她來了，這一來就把春意盎然勃勃生機留在了四月的大地，這種默默無聞的精神植得我們學習!

Spring rain, the essence of spring, silently pays for no return. Spring rain understood that April had called her many times in her dream, so she came, which left spring full of vitality in April. This unknown spirit planted us to learn!

雪花樸實無華，雪花默默無聞，雪花從不計較名利，簡簡單單，快快樂樂，這就是雪花的精神。

Snowflakes are simple and unknown. Snowflakes never care about fame and wealth. They are simple and happy. This is the spirit of snowflakes.

我愛春天的春草萋萋，也愛夏天的麥浪滾滾，更愛秋天的秋實累累，但我最愛冬天。愛她的大雪漫漫，愛她的寒風瑟瑟，更愛她那默默無聞的奉獻精神。我愛冬天，因為她孕育著一個春的希冀!一個生命的希冀!

I love the spring grass in spring, the rolling wheat in summer, and the autumn fruits in autumn, but I love winter best. Love her snow is long, love her 買粉絲ld wind, love her unknown dedication. I love winter, because she is pregnant with a hope of spring! A hope of life!

花也好比人有人像桃花，一樣嬌媚動人;有人像櫻花，一樣沁人心脾;有人像桂花，一樣美麗芬芳;有人像牡丹，一樣耀人奪目而我在春天里卻甘愿做一朵迎春花，不像其他花兒那樣的迷人卻只是默默無聞做我自己。

Flowers are just like peach blossom, charming and moving; cherry blossom, refreshing; o *** anthus, beautiful and fragrant; peony, dazzling, but I am willing to be a spring greeting flower in spring, unlike other flowers, charming but only unknown to be myself.

小臺燈默默無聞地奉獻著它的光芒，那光像白雪一樣明亮，照亮我的書本，照亮我的書桌，也照亮了我學習的路。它是我的好朋友，我會一如既往地珍惜它。愿這盞小臺燈能夠永遠閃爍著它那美麗的光芒!

The *** all lamp is quietly dedicated to its light, which is as bright as snow, illuminating my books, illuminating my d

很赞哦!（9）