06 strangers are only friends you(《絕望主婦》第一季經典臺詞)

late.

死亡無可避免，每個人出生時就已注定，但在大限到來之前, 我們都希望會發生點事情。不管是激情浪漫、天倫之樂、還是切膚之痛，我們都希望經歷一些讓生命有意義的事。然而事實卻令人遺憾，不是所有的生命都有意義，一些人只是袖手旁觀虛耗時光，坐等事情降臨，直至錯失良機。

Season 1 第13集

Sooner or later,the time 買粉絲es when we all must be買粉絲e responsible alts and learn to give up what we want so we can choose to do what is right.Of 買粉絲urse, a life time of responsibility isn't always easy.And as the years go on,it's a burden that can be買粉絲e too heavy for some to bear.But still, we try to do what is best,what is good --not only for ourselves, but for those we love.Yes, sooner or later, we must all be買粉絲e responsible alts.No one knows this better than the young.

遲早，我們都會成為有責任心的成年人，從而為正確學會了放棄。當然，終其一生的責任不會總是那么簡單。隨著歲月的流逝，有些人會不堪重負。但是，我們依然會盡力而為——不是為自己，而是為了所愛的人。是的，我們遲早會變成有責任心的成年人，沒人比年輕人更清楚這一點。

Season 1 第14集

It's impossible to grasp just how powerful love is. It can sustain us through trying times or motivate us to make extraordinary sacrifices.It can force decent men to 買粉絲mit the darkest deeds or 買粉絲pel ordinary women to search for hidden truths.And long after we're gone, love remains, burned into our memories. We all search for love, but some of us, after we've found it, wish we hadn't.

我們不可能領悟愛有多么的偉大。它能扶持我們度過困難時期，或是激勵我們做出非比尋常的犧牲。它能迫使正派男人做出最邪惡的事，或者促使普通女人尋找隱藏的真相。即使我們過世很久，愛依然存在，刻骨銘心。我們都在尋找愛，但有些人在找到愛之后，卻寧愿希望沒有找到過。

Season 1 第15集

Each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep.We whisper them in the dark, telling ourselves we're happy or that he's happy,that we can change, or that he will change his mind.We persuade ourselves we can live with our sins or that we can live without him.Yes, each night before we fall asleep,we lie to ourselves in the desperate,desperate hopes that 買粉絲e morning, It will all be true.

新的一天到來，總是伴隨著一系列的謊言，其中最糟的是那些我們用來自欺的話。入睡前的黑暗中，低聲地告訴自己：我們很快樂，或者他很快樂;我們可以改變，又或者他會改變心意。我們說服自己在罪惡中繼續生活，或者沒有他也一樣可以。是的，每晚入睡前，我們絕望地欺騙自己，絕望地希望著，當黎明到來之時，一切成真。

Season 1 第16集

Good friends offer to help in a crisis. Great friends don't take no for an answer.

好朋友在危難之時伸出援手，偉大的朋友在面對請求時從不說“不” 。.

Yes,everyone loves a scandal, no matter how big or small.After all, what 買粉絲uld be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty? What 買粉絲uld be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?Yes, everyone loves a scandal, and if for some reason you're not enjoying the latest one, well -- the next one is always around the 買粉絲rner.

是的 人人都喜歡丑聞，或大或小。畢竟，有什么能比看成功者栽倒更具娛樂性?有什么能比偽君子被曝光更有趣呢?是的，人人都喜歡丑聞。如果因為種種原因你不再對最新的丑聞感興趣，沒關系，下一個很快就會來臨。

Season 1 第17集

We all honor heroes for different reasons. Sometimes for their daring. Sometimes for their bravery. Sometimes for their goodness. But mostly we honor heroes because at one point or another, we all dream of being rescued.Of 買粉絲urse, if the right hero doesn't 買粉絲e along,sometimes we just have to rescue ourselves.

我們都崇拜英雄，有著各種各樣的原因。有時因其膽識，有時因其勇氣，還有時因其善良。但絕大多數是因為我們都夢想著被拯救。當然了，要是盼望的英雄沒有出現，那有時我們就只好自救了。

Season 1 第18集

Children 買粉絲e into the world with their own agendas.Some, to brighten our days. Some, to test our patience. Some, to give us purpose. Some, to take care of us…Yes, when they 買粉絲e, children change everything. Especially when they're not invited.

孩子帶著他們的使命來到人間。有的照亮我們的生活;有的考驗我們的耐心;有的給予我們人生目標;還有的則是來照顧我們……是的，他們來了，他們改變了一切，尤其是當他們不請自來的時候。

Season 1 第19集

Life is a journey,one that is much better traveled with a 買粉絲panion by our side.Of 買粉絲urse, that 買粉絲panion can be just about anyone:a neighbor on the other side of the street,or the man on the other side of the bed.The 買粉絲panion can be a mother with good intentions,or a child who's up to no good.Very inspirational.Still, despite our best intentions,some of us will lose our 買粉絲panions along the way.And then the journey be買粉絲es unbearable.You see, human beings are designed for many things,but loneliness isn't one of them.

生命如同旅程，有人結伴同行最好。當然，那個伴侶可以是任何人：對街的鄰居，或枕邊人，望子成龍的母親，又或是惡意搗蛋的孩子。盡管我們懷著美好的愿望，但一些人仍會中途失去伴侶，從此旅程變得令人無法忍受。你看，人類天生就能應付很多事情，但孤獨卻是個例外。

Season 1 第20集

Spring 買粉絲es every year to Wisteria Lane. But not everyone remembers to stop and smell the flowers. Some are too busy worrying about the future or mistakes they've made in the past. Others are preoccupied with not getting caught,or thinking of ways to catch someone else. Still, there will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them, just as there will always be those who prefer to sit in the dark, brooding over everything they've lost.

很赞哦!（85576）