06 上海但馬國際貿易有限公司(周正毅被通緝！上海前首富如何控制四家上市公司 背后有神秘力量？)

四個字的是：1.單姓,比如：李雨中生就應該寫：Li Yuzhongsheng

2.復姓,比如：司馬相如就應該寫：Sima Xiangru

1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。

2. 國語羅馬拼音對照表 乃外交部護照科所采用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。

3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，并與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不 一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。

4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。 [例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出： WANG FUPING S Last Name First Name M.I.

5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。

6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。

7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名， 則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理 資料時，如果填寫姓名的地方沒有注明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如： Fuping Wang 或 Wang, Fuping

公司名稱翻譯成英文 Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

首先我們要搞清楚一個概念，工商局是沒法給你的公司起英文名字的，如果你不是出口企業，怎么起都沒影響，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要從事出口業務，就要到各省的外經委備案這個英文名字才行（一般都是設在各省首府）

建議 high-tech 不要橫杠，不然下次老外給你匯款是容易寫錯 ，雖然銀行可能不會太過計較, 但如果計較的話，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech對不上，銀行都有理由退款回去。

我也贊成高新區不加上去，中文雖然挺霸氣的，不過在英文中名字太長了不好記啊，可以翻譯成

Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

公司名稱拼音或英文縮寫應該怎么寫？ 濱河商務酒店

Binhe Business Hotel

望采納

公司名字怎么用英文翻譯 北京新僑盛世勞務派追有限公司

Beijing Xinqiao Shengshi Labor Service Re買粉絲very Co., Ltd.

Xinqiao Shengshi(Beijing) Labor Service Re買粉絲very Co., Ltd.

Xinqiao Shengshi Labor Service Re買粉絲very Co., Ltd. of Beijing

大陸企業名稱英譯一般上述3種，任選

中國北京市順義區仁和地區倉上街2號AMB大廈B座6層

6/F, Block B, AMB Mansion, No. 3, Cangshang Street/Road(看當地習慣選用), Renhe Town, Shunyi District, Beijing Municipality, PRC

供參

很赞哦!（74）