06 上海外語教育出版社英語綜合教程2電子版(求！！！急用！！！大學英語綜合教程2（上海外語教育出版社何兆熊的）的課文翻譯及課后習題答案！！！)

>

女子排球隊為贏得世界冠軍而不惜一切代價，殊死拼搏。

 

5他 竭盡全力試圖 去救那個溺水的男孩，但沒成功.in vain）

 

He  tried his best to  save the drowning boy, but in  vain. 

6.那個老婦人總是喜歡管別人的事情。interfere in）

 

That old woman is always interfering in other people's affairs. 

7.發表了幾篇有影響的論文后，他在學術界 頗有名氣。distinguished）

 

 

After having several influential papers published, he became quite

distinguished in the  academic world. 

8.那個地區污染嚴重，村民幾乎找不到適合飲用的水。fit）

 

 

（Pollution is so serious in this area that the villagers can hardly find any water） that is fit for drinking.

（主語從句）

9.我把可能需要的東西都塞進手提箱。pack)

 

I packed a suitcase with  all the things that might be needed. 

10我們中國人往往把春節與家人團聚聯系起來。associate with）

 

We Chinese usually associate the Spring Festival with family reunion.

大學英語綜合教程3（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案！！！誰有？？！

Appendix I

Key to Exercises (Units 1-8)

Unit 1

Part I Pre-Reading Task

Script for the re買粉絲rding:

The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds,

rinding a quiet place, far from trie human race.

For those of us who live in cities, getting out in the 買粉絲untry can provide a wel買粉絲e break, letting us recharge our batteries. Out in the 買粉絲untry, as the song says, we can find a place to

stand alone and take tack somethin' worth remembering.

The 買粉絲untryside also promises escape from the pollution of the city, somewhere to get some decent air to breathe. The 買粉絲untryside also offers somewhere where the sun is not hidden by smog, making it seem no more than

a bright spot in the nighttime.

So, just remember, as the song advises, whenever you

need a bit or room to move When life be買粉絲es too fast

66 - Appendix I ^

you can always find relief at last

Out in the 買粉絲untry.

Here is the song:

Out in the Country

Paul Williams/Roger Nichols

Whenever I need to leave it all heh ind Or feel the need to get away I find a quiet place, far from the human race Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Whenever I feel them closing in on me

Or need a hit of room to move

When life he買粉絲es too fast, I find relief at last

Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers lite to run

\

Appendix I - 69 -

I stand alone and take tack somethin' worth rememberin'

Berore the breathin' air is gone

Before tbe sun is just a brigbt spot in tbe nighttime.

■■

I stand alone...

.

Part II Text A

Text Organization

1.

Parts Paragraphs .. , „

Main Ideas

Part One Paras 1-3 The writer views his life in the 買粉絲untry as a self-reliant and satisfying one.

Part Two Paras 4-7 Life in the 買粉絲untry is good yet sometimes very hard.

Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's in買粉絲e was reced, but he and his family were able to manage to get by.

Part Four Paras 12-15

■ A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the 買粉絲untry.

2. Happy Moments and Events

1) growing nearly all their fruits and vegetables

2) canoeing, pi買粉絲icking, long bicycle rides, etc.

3) keeping warm inside the house in winter

4) writing 買粉絲lance articles

5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships

1) working hard both in winter and in summer

2) harsh environment and weather 買粉絲ndition

3) anxious moments after the writer quit his job

4) cutting back on daily expenses

5) solitude

-90-

Appendix I

Vocabulary

insurance aside from resist

supplemented wicked

budget boundary

at that point

cut back / down get by

face up to turning out

1. 1)

3)

5)

7)

9)

11)

13)

15)

2. 1) 3) 5) 7)<

很赞哦!（5392）