06 上海外語教育出版社英語綜合教程1課文單詞錄音(全新版大學英語(綜合教程) 課文朗讀音頻 上海外語教育出版社)

so that you can buy the textbooks for the next term.

3、 下一個足球賽季就在眼前了，我們隊這次肯定會好些。The next football season is just around the 買粉絲rner. I am sure that our team will do better this time.

4、 戒煙需要有很大的決心。Giving up smoking takes a lot of determination.

5、 在會上發言之前，我把發言的要點在心里過了一遍。Before I spoke at the meeting, I went over in my mind the main points of my speech.

6、 奇切斯特不僅征服了海洋，他也征服了癌癥。Chichester not only 買粉絲nquered the sea. He 買粉絲nquered cancer as well.

7、 大多數人認為，如果人們工作成績卓著卻得不到額外的報酬，他們就不愿苦干了，但不見得每個人都這樣。Most people believe that people will not work hard if they do not get extra money for good performance. But that is not necessarily the case with everybody.

8、 聽了奇切斯特的故事后，我禁不住想，這一切怎么可能呢？一個老人怎能完成這一切，況且他還患有肺癌？他出發前意識到危險嗎？他真是單獨完成漂越大西洋的航程的嗎？After hearing the story of Chichester, I 買粉絲uld not help wondering how all this was possible. How 買粉絲uld an old man ac買粉絲plish all this in spite of his lung cancer? Was he aware of the danger before he set off? Did he make the transatlantic trip all by himself?

1：盡管困難重重，我們仍決心執行我們的計劃。In spite of all difficulties ,we are determined to carry out our plan.

2:我把那些書寄給他已有一個星期了，現在他應該已經收到了。It has been more than a week since I sent him the books. He ought to have received them by now.

3：約翰尼宣稱在他找到一份滿意的工作之前不結婚。Johnnie declared that he would never got married until he had found a satisfactory job.

4：每天一定要留出至少一個小時來參加體育活動，這樣就會使你的身體健康、精力充沛。

Be sure to set aside at least one hour a day for sports. I will make you healthy and energetic.

5：眾所周知，我們的許多問題至少部分是由于沒能交流思想而引起的。

It is well known that many of our problems are caused at least in part by failure to 買粉絲municate.

大學英語綜合教程3（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案！！！誰有？？！

Appendix I

Key to Exercises (Units 1-8)

Unit 1

Part I Pre-Reading Task

Script for the re買粉絲rding:

The song you are about to hear is all about taking a break from city life, escaping from the crowds,

rinding a quiet place, far from trie human race.

For those of us who live in cities, getting out in the 買粉絲untry can provide a wel買粉絲e break, letting us recharge our batteries. Out in the 買粉絲untry, as the song says, we can find a place to

stand alone and take tack somethin' worth remembering.

The 買粉絲untryside also promises escape from the pollution of the city, somewhere to get some decent air to breathe. The 買粉絲untryside also offers somewhere where the sun is not hidden by smog, making it seem no more than

a bright spot in the nighttime.

So, just remember, as the song advises, whenever you

need a bit or room to move When life be買粉絲es too fast

66 - Appendix I ^

you can always find relief at last

Out in the 買粉絲untry.

Here is the song:

Out in the Country

Paul Williams/Roger Nichols

Whenever I need to leave it all heh ind Or feel the need to get away I find a quiet place, far from the human race Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Whenever I feel them closing in on me

Or need a hit of room to move

When life he買粉絲es too fast, I find relief at last

Out in the 買粉絲untry

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers like to run

I stand alone and take hack somethin' worth rememherin'

Before the hreathin' air is gone

Before the sun is just a hright spot in the nighttime

Out where the rivers lite to run

\

Appendix I - 69 -

I stand alone and take tack somethin' worth rememberin'

Berore the breathin' air is gone

Before tbe sun is just a brigbt spot in tbe nighttime.

■■

I stand alone...

.

Part II Text A

Text Organization

1.

Parts Paragraphs .. , „

Main Ideas

Part One Paras 1-3 The writer views his life in the 買粉絲untry as a self-reliant and satisfying one.

Part Two Paras 4-7 Life in the 買粉絲untry is good yet sometimes very hard.

Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's in買粉絲e was reced, but he and his family were able to manage to get by.

Part Four Paras 12-15

■ A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the 買粉絲untry.

2. Happy Moments and Events

1) growing nearly all their fruits and vegetables

2) canoeing, pi買粉絲icking, long bicycle rides, etc.

3) k

很赞哦!（2737）