06 國際貿易信用證樣本中英文對照(我的畢業論文題目是 淺議外貿業務中的審單工作 誰能提供點材料)

7．匯票上帶小數點金額的正確表示。如有一帶小數點的匯票金額是：USD10，040．40，其大寫英文是： SAY U．S。D0LLARS TEN TH0USAND F0RTYAND CENTS F0RrrY ONLY， 或SAYU．S．DOLLARSTEN THOUSAND FORTY AND 40／100 ONLY，但不可SAY U．S．D0LLARS TEN THOUSAND FORTY AND

8．凡信用證上有“DOCUMENTS REQUIRED”(所需各單據)和“DOCUMENTS TO ENVIDENCING�6�8．”(所有單據顯示�6�8)之類措辭，應注意“DOCUMENTSREQUIRED”項下各類單據均應按信用證要求，一一繕制；有”DOCUMENTS TO ENVIDENCING�6�8．”字樣

的，應注意一切單據(不含匯票等金融類票據)均應注明ENVIDENCING后的詳細內容。

9．如來證要求一切單據注明“以�6�8為名”(INTHE NAME OF�6�8)或“一切單據注明本信用證號”之類語句，應注意有些非我方出具的單據，如由國外客戶提供的驗貨證書等，我方無法辦到，應及早與信用證開證人交涉修改；或提醒客人開證前，適當變動此類條款。

10．原則上一切送銀行結匯的單據均應以英文或中英文或信用證規定的語言繕制。我方如有中文單據，需譯成英語，或信用證規定的語言；單據上的日期章要蓋英文日期章；已經貿促會蓋章認可，或客戶簽字認可的發票等，不得再因有誤而更改，否則重制重簽；其他像單據上涉及開證／付款銀行名、信用證號、單價、金額等與金融有關的內容有誤，必須重制單據，不要隨意在原單據上更改。

很赞哦!（7636）