06 外貿公司人才需求調查報告(企業調研報告？)

生的就業情況。

1.

河北外國語學院

英漢同聲傳譯專業

2009

屆畢業生共計

195

人，就業率為

96.7%

。實習實

踐自

2

月

1

日開始，

7

月

1

日結束。收回

2009

屆大學畢業生實習實踐情況報告共

195

份，畢業生跟蹤調查表（一式

2

張）共計

195

份。此次畢業生就業情況結

果代表著截止

7

月

1

日英語系畢業生人群的簽約狀態及就業情況。

其具體情況

現分析如下：

50.8%

的學生就業從事與英語專業有關的工作，

61.5 %

的工作

單位為私營企業。

11.2%

為國營企業，出國

9.7%

分別輸送到坦桑尼亞、盧旺

達、烏干達、科特迪瓦、瑞典、喀麥隆等國家。專接本也取得了大幅度的進

步錄取率達到了

13.8%

分別被河北經貿大學、保定學院、河北工業大學、河

北農業大學、衡水學院、唐山師范學院、廊坊師范學院等大學錄取。

（數據

摘自該校

10

屆英漢同聲傳譯專業

李東嶺

畢業生就業情況調查報告）

2.

云南紅河學院

英語專業

2012

屆畢業生共計

102

人，就業率為

96%

。收回

2012

屆大學畢業生跟

蹤調查表共計

102

份。此次畢業生就業情況結果代表著截止

7

月

1

日英語系畢

業生人群的簽約狀態及就業情況。其具體情況現分析如下：

34.3%

的學生就

業從事與英語專業有關的工作，其中教育工作

22.5%

，翻譯

3%

，外貿

8.8%;

另

外

1%

考取公務員，

36.3%

從事非英語相關專業工作。

（數據摘自

英語專業就

業情況分析報告

報告人：胡桂芳）

3.

上海外國語大學

商務英語專業

2011

屆畢業生共計

246

人，就業率為

97.6%

。通過對本屆畢業生

就業情況跟蹤調查，其具體情況現分析如下：

60.1%

的學生就業從事與英語

專業有關的工作，其中教育工作

12.1%

，翻譯

2.1%

，外貿

10.1%

，商務

30.5%;

另外

2%

考取公務員，

14.2%

選擇考研，

24.3%

從事非英語相關專業工作。

（數

據摘自

上海外國語大學官網）

通過對幾所大學外語專業近年畢業生就業情況數據分析，

可以看出，

英語專業

的就業領域比較寬泛，

就業率高，

其中其他領域所占比重不輕，

說明其專業不對

口現象較多。

畢業生從事教育的占據較高比重；

考研隊伍不斷壯大；

公務員翻譯、

上崗人數少；

外貿領域越來越不留人。

純英語專業相對其它綜合應用英語專業就

業情況較差。

下面我同分別來看看各個英語相關行業的情況。

英語專業出路一

教師

據查詢，幾所學校的英語專業中，相當一部分同學都去做英語老師了。但是，近

幾年教師行業相對飽和，想要進初中或者高中教書的同學都遇到

了沒想到過的困難。網上，一位今年英語專業畢業的女生說道，她們班有

19

人，

她和班上好幾個同學都去教育機構的英語培訓班做老師。“這也是沒有辦法

的辦法，如果要當初中或高中的英語老師，就要等公開招聘，機會很少。

再怎么也是跟英語有關的工作。”她說，“只有兩位同學回老家當了初中老

師，其他做老師的基本都在培訓班。”而現在在培訓班當老師待遇并不高，

除了新東方這種專業大機構，不然都只是

2000

多的月薪。

英語專業出路二

翻譯

在很多人的眼里，念了外語，畢業出來想當然是做翻譯。可事實是，

所查詢的幾所學校的英語專業里，從事專業翻譯工作的不到

3%

順帶做筆譯。翻譯說明書、翻譯軟件、翻譯宣傳冊、客戶資料、技術文檔等等

.

再是口譯。口譯要分為普通的陪同翻譯和會議口譯（包括同傳）兩種。

普通的陪同翻譯門檻并不高，事實上一個英語口語比較好的人或英語專業

的學生，都可以做陪同翻譯，這種工作很不穩定且都是兼職，因為不是隨

時都有的，一般都是偶爾外商來談業務或參加展覽展會才需要，而且多數

情況下都不需要專職翻譯。

而會議口譯或同聲傳譯則的確是高薪職業，

一場會議

兩天下來就能掙

5000-1

萬多的很正常，

這種譯員一般也能過上小康生活，

有個車

有個房之類的，但絕對不會發大財，因為需求太少了，基本上全國只有北京、

上海、

廣州能夠容納下幾十個專業的同傳譯員。

這是因為一般也就是開國際會議

或展會開幕式或超級大外企開會需要同傳，這樣的國際會議一年全中國能有幾

個？

市場規模小，

人才要求也高，

不管你多么優秀，

注定絕大部分朝著口譯的人會

被刷下來，

不管有多么努力刻苦，

有多么牛，

都不能保證你就能走過那條無敵窄

的獨木橋。

英語專業出路三

外貿

外貿的話，去沿海的比較多，可實際上，那些外貿公司對英語的要求

并不高。大部分小型外貿公司只要求大學公共英語

6

級。其實他們不特別看重英

語好不好，

更看重談業務的能力。

所以他們寧可選一些比較外向，

擅長交流的人

才，

英語過得去就行了。

因為很多用人會議口譯、

同傳單位想要的不是能和老外

“談天說地”的人

,

而是能用英語與他們談生意、簽合同的專業技能型人才。

英語專業出路四

公務員

不查不知道，一查嚇了好多跳！國家公務員里，英語專業符合的崗位

一共也就那么幾個！要么事外交處的，要么事海關的！可是，全國這么多的

英語專業，人家北大，清華，北外，上外，西外的人統統都紅著眼等在那

里，哪里還輪得到我們這些小人物呢！而且要么不

招，一招就招一個！

考公務員是一條出路，只是和胖子的眼瞇起來的縫一樣。

英語專業出路五

考研

英語專業考研是最悲劇的一批人之一，

因為數學，

因為專業課。

如果選擇繼續學

英語專業研究生的話，

要么是學語言學、

文學之類的純粹學術性，

使用價值比較

低，再要么學翻譯碩士。或者跨專業考研。跨專業考研，直接面臨的問題就是數

學，現在大部分專業都要求考數學了。線性代數、概率論等考研數學必考的課，

英語專業跨專業比理工科的學生就已經輸在起跑線上了。

當然這不是否定跨專業

考研，只是說難度比

80%

其他專業的人都更大而已。就總體情況來看，

在絕大部分專業的考研中，英語專業學生拉開的差距都比較小，

多了幾分而已，而大部分理工科的學生的數學卻會比英語專業的數學多考

20

因為他們在劣勢已經存在的情況勇于挑戰，

花費無數時間自學高數，

從近零開始

自學計算機專業、經管專業課程，付出了比別人多很多倍的時間和汗水。

考研是一座獨木橋，跨專業跨學校考研是一座更窄風險更大的獨木橋

英語專業就業現狀不夠理想，雖然就業率較高，但只就就業而言，

因為大多數畢業生就業不對口，

專業優勢得不到發揮。

隨經濟的發展，

市場對英

語專業人才的吸納能力減低，

英語類人才供過于求的現象愈發嚴重，

即英語專業

畢業生的就業形勢越來越嚴峻

英語專業就業形勢嚴峻，我們應該認清的幾個問題：

1.

工具類專業，畢業后還需“入行”

工具類專業的特點是專業本身只是一種工具，

這類專業要想獲得比較好的職業發展，

最關鍵的選擇是要入行，

否則職業之路會

越走越窄。

第一個選擇是走精深之路；

第二個選擇是要迅速進入一個行業或者職

能，比如利用英語的優勢進入外貿行業。

2.

八級≠通行證，實用才是硬道理

“單位企業看中的是實力，

考八級只是圓了自己的一個夢，

對得起英語專業，

實

際工作影響不大。

”

八級證書在畢業生求職道路上也許會是一張王牌，

卻不一定能成為一張綠色通行

證。

一味地追求證書的等級數字，

而忽視了自身能力的綜合提升，

最終只會與自

己的理想背道而馳。

3.

迎合就業需求，知識需多元化

現在不會有哪家公司需要只懂一門專項，

其它方面薄弱甚至一竅不通的職員。

綜

合能力高的復合型人才才能在社會上立足。因此，英語專業要注重全方面發展，

例如，學習數學、金融、財務方面的知識等等。

很赞哦!（49）