06 江蘇省鋼鐵出口貿易存在的問題(關于我國鋼鐵出口貿易的英文文獻及翻譯)

結構不盡合理。在海洋產業內部，基本還是依靠傳統的水產業及灘涂開發，技術水平較低，生產工具落后，精深加工比例低。海洋經濟發展仍處在粗放型發展階段，資源消耗型的漁業占比重大，油氣業、交通運輸業、旅游業還不發達，海洋經濟結構性矛盾突出。

（四）開放意識不夠

（五）海洋科教落后

以南通為首的江蘇沿海地區傳統教育與科技水平還是可以的，但涉海技術教育十分不足，海洋經濟從業人員素質和職業教育等有待加強。海洋人才匱乏，科技力量薄弱，專門從事海洋教學院校和科研機構幾乎空白。海洋經濟發展缺乏科技支撐，科技進步對海洋經濟發展的貢獻率亟待提高。不僅當前缺乏科技含量高、產業帶動能力強、經濟總量大的項目拉動支撐，長遠看更缺乏重大海洋科技成果儲備。

（六）城市化水平低

江蘇沿海地區3個地級市都屬中小城市，市區規模普遍較小。建市只有25年的鹽城，近二年區劃調整后，市區人口達到160萬人。南通、連云港兩市不僅市區人口沒有超過100萬，在省內十三市中居后三位之列，而且市區面積也居后三位之列。2007年江蘇沿海地區城鎮化水平約為45%，比全省水平低8個百分點左右。過低的城市化水平，過小的城市規模，造成城市集聚功能弱化，要素吸引力不足，制約著經濟的發展和農民的增收。

三、加快沿海經濟發展的政策建議

江蘇沿海經濟帶的建設發展應貫徹落實科學發展觀，學習發達地區先進經驗，發揮區位優勢，立足豐富的海洋資源，致力發展海洋經濟，盡快把發展潛力轉化為經濟實力，推動經濟又好又快發展，實現跨越式發展。

（一）搶抓發展機遇

1、貫徹區域發展總體戰略。搶抓區域經濟發展機遇，是實現快速崛起的現實途徑。沿海經濟帶要抓住十七大提出的推動區域協調發展和推行主體功能區建設帶來的機遇，積極貫徹全國區域發展總體戰略。發揮自身區位優勢，緊密與長三角及環渤海的經濟關聯度，積極參與推進中部崛起、西部大開發，融入經濟一體化大格局。努力成為連接東西南北的紐帶，在中國經濟全局中發揮更大作用。

2、抓住蘇通大橋建成通車契機。江蘇沿海地區擁有我國對外開放最早的連云港和南通港，各縣也擁有小港，構筑了較為便利的海上通道，海上交通運輸業發展前景廣闊；新長鐵路、蘇北鐵路的建成，加上中國最重要的東西干線東隴海段，為該區域構筑了便捷的鐵路交通網；隨著鹽通、鹽連等高速公路通車，沿海高速公路網逐步形成；通榆河工程建成，不僅為沿海開發提供了穩定的淡水資源，而且也成為沿海的內河水運通道；空中交通也越來越方便。特別是蘇通大橋即將建成運營，江蘇沿海地區區位優勢將不斷凸顯，與上海、蘇南的經濟聯系將更加緊密，經濟腹地和發展空間將顯著擴大，承接產業轉移、輻射和擴散的功能作用將進一步提升。

（二）充分利用優勢

1、重要的戰略位置。從世界來看，江蘇沿海經濟帶處于正在崛起的環太平洋經濟圈中，是東北亞經濟圈和大上海經濟圈的節點，具有重要的國際開發價值。從中國來看，江蘇沿海經濟帶南端與經濟中心上海相連，伸入長江三角洲都市群；北端與山東半島城市群相望，是連接長三角與環渤海的中轉站。江蘇沿海經濟帶又是三條首級開發軸的交匯帶，本身處于東部沿海經濟帶中間，南北端又分別與長江流域經濟帶和新歐亞大陸橋經濟帶相交，在國家生產力布局中占有重要位置。從江蘇來看，培育沿海經濟帶這條唯一的縱向的經濟增長軸線，可以使橫向的"三沿"經濟帶進行有機聯系，既可以形成蘇南和蘇北互動發展，又可以形成內陸與沿海互相融合的經濟循環體和"三橫一縱"的生產力布局。

2、富集的海洋資源。江蘇沿海資源優勢比較突出，環境承載能力較強，為經濟的可持續發展提供了重要基礎。土地資源相對豐富，50多萬公頃的沿海灘涂，為人多地少的江蘇提供了一塊重要的土地后備資源。沿海漁場面積達15多萬平方公里，盛產多種魚、蝦、蟹、貝和藻類，還有大量的品種可以開發利用。海水資源豐富，淡水供應較穩定；風力發電潛力大，核電工程進展順利；勞動力資源充足，價格較低廉；為臨港產業發展創造了良好條件。具有油氣勘探潛力的南黃海石油資源，將會帶動石化工業的飛躍發展。獨特的沿海自然風光，為旅游業發展提供了環境優勢，是開發濱海旅游業特別是生態、休閑旅游的理想場所。大量的海域資源還沒有得到充分的利用，仍然處于自然狀態，海洋經濟具有極大的發展空間。

（三）堅持科學發展

1、進一步提升沿海開發層次。江蘇沿海新一輪開發建設重點，要從單純依賴海洋灘涂資源的農業開發向以加快工業化進程為主導的全面綜合開發轉變，重點在構建戰略性的經濟增長極上求突破；要從傳統開發向科技開發、生態式開發轉變，加快實現集約型增長和規模化經營；要從單個產品、單個企業的發展向產業集聚、產業群轉變，提高開發的集中度和競爭力；要從國內市場開發向國際市場開拓轉變，走開放式發展的路子。

2、高起點選擇規劃主導產業。作為連接省內從高到低三條橫向產業帶的縱向紐帶，江蘇沿海經濟帶應實施反梯度轉移戰略，提升主導產業定位層次。主導產業的選擇不必完全遵循從低到高的順序化原則，在穩定海洋漁業、海鹽業、灘涂種植業、海洋交通運輸業等傳統產業的基礎上，大力發展臨港工業、港口物流業、濱海旅游業等現代產業，還要加快發展海洋油氣業、海水利用、海洋生物、海洋能利用、深海采礦、海洋服務業等新興產業。

3、著力引進培育重點大項目。江蘇沿海經濟帶應著力抓好促進和支撐海洋經濟發展的大項目、重點項目和特色項目的落地。突出沿海比較優勢，培育海洋生物制藥、船舶修造、石油化工、鋼鐵等產業集群。依托豐富的海洋資源，培育生物醫藥、化學原料藥產業集群。抓住造船產業轉移的重要機遇，加大招商引資力度。充分利用具有深水良港、水資源豐富、交通便捷等條件，推動國內外企業合作建設石化、鋼鐵大項目。

4、加快港口物流中心的建立。江蘇深水港資源沒有兄弟省豐富，更要加大深水港開發力度，加強港口基礎設施及配套設施建設，暢通與省外連接的海陸空要道，拓展港口腹地。積極整合海運業，構建功能較為完善的港口體系，形成江蘇海洋經濟的一條主動脈。努力加快物流體系建設，在沿海城市建立現代物流園區和中心，整合現有物流資源，積極培育專業物流市場，推動口岸的高效優質服務，提高貨物集散能力。

5、以科技創新推動海洋開發。現代海洋開發屬于高新技術產業，沒有海洋高新技術就沒有現代海洋產業，也就沒有海洋經濟的快速發展。江蘇沿海經濟帶必須實施科技興海方針，依靠科技進步促進科技開發，振興海洋經濟。大力提高自主創新能力，鼓勵科技創新，在關鍵領域和若干科技發展前沿掌握核心技術和擁有一批自主知識產權。加快人才與項目的引進，加快企業的技術創新，加快高新技術應用，促進豐富的海洋資源轉化為生產力。

6、促進海洋經濟可持續發展。江蘇沿海開發主要是發展海洋經濟，發展海洋經濟是一項功在當代，利在千秋的事業，絕不能有短期的功利行為，不能以犧牲資源環境為代價。要盡快完善和健全海洋管理的法律法規，加大海洋資源管理力度，加強海洋環境保護。要從海洋資源的永續利用和對子孫后代負責的高度出發，堅持開發與保護并重，注意經濟、社會、生態效益的綜合平衡，促進海洋經濟可持續發展。

關于我國鋼鐵出口貿易的英文文獻及翻譯

Abstract

In recent years China steel instry obtained booming development．Crude steel

proction ofChina increased from 182．2 million ton of2002 year to 418．78 million

ton of 2006 year．China’S share in the word total steel proction increased from

20．15％in 2002 to 34．29％in 2006．Absolutely China has been the largest 買粉絲untry of

steel proction．

But the largest 買粉絲untry of steel proction does not mean that It is the strong

買粉絲untry of steel trade．In long time China is always the large steel import 買粉絲untry．In

2003 China even became the largest steel proct import 買粉絲untry in the

word．However great change take place in 2006，the export trade of China steel

proct obtain remarkable development，the total export finished at 43 million tons

and became the largest export of steel proct．The export trade of China steel

proct in 2006 has a historical change．

In this thesis we began to research the issue of China steel export trade from the

historical change．First．analyze the main characteristic of export trade on the basis of

introcing the basic situation ofour 買粉絲untry steel instry．Se買粉絲nd，research the rapid

development reason of steel export trade from the intematiorml factor and domestic

factor，Third，analyze the possible risk which our 買粉絲untry steel export trade was

買粉絲nfronted in future．Fourthly,forecast the development foreground of China export

trader in future．Finally we draw a 買粉絲nclusion that the booming steel export of China

steel proct is a long and inevitable process．It is the necessary out買粉絲e that the

word instry is adjusting and changing under global e買粉絲nomic in買粉絲rporate．

Keyword：China Steel Export trade Research

II

摘要

近幾年，中國的鋼鐵工業獲得了迅猛的發展。中國的粗鋼產量由2002年的

1．822億噸迅速上升到20

很赞哦!（1）