07 東南亞的貿易時代商務印書館(濱下武志的學術成就)

thias Soares）經常乘船從香港島到油麻地從事園藝工作，并在大陸的歐人園地中首次生產出菠蘿。菠蘿種植后來成為新界重要的產業。當時在油麻地羅郎也的園地順利生長并取得豐收的果樹有香蕉、番櫻桃、桃樹、無花果和普通的番石榴等。澳門葡人在香港熱衷于花卉種植。19世紀末，每年為香港花卉展提供大量各種花卉的是九龍一所經營良好、面積最大的花園。這所花園是葡人所有的。業余植物學家索瑞斯在西營盤有一個小花園，進行鮮花栽培試驗。他將姜黃色百合花的球莖引進到香港，使這種鮮花在夏季普遍出現在居民的桌子上，或其它裝飾物上。后來擔任過葡萄牙駐香港總領事的羅馬諾（A.G.Romano）在薄扶林經營了一個花圃。他最大的愛好是栽培稀有花卉，收集蕨類植物和蘭花。

在語言方面，澳門葡人對英語，特別是涉及到東方事物的英語詞匯，產生過一定的影響。早年葡人在澳門、廣州，最終是在香港與英國人的交往，導致他們將許多純粹的葡語詞匯，以及葡人從其它民族借用的詞匯引進到英語中。澳門葡人的土語對早期中英貿易時代產生的洋涇英語也有過重要影響。這可從早年的文件和書信中看出。澳門葡人引進到英語中的詞語主要是有關商業的，涉及財政、貨幣、度量衡，例如picul（擔）、catty（斤）、cash（現金）等，這些都不是來自中文。英語中還有一些與商業和生產有關的詞語是來源于葡人，例如Bamboo（竹）、banana（香蕉）、bhang（印度大麻）、mango（芒果）、tapioca（木薯淀粉）、papaya（薯木瓜）、plantain（車前草）、betel-nut（檳榔子）、jack-fruit（木菠蘿）、saffron（藏紅花）、camphor（樟腦）、sandalwood（檀香）、beche-de-mer（海參）、買粉絲買粉絲a（可可）、agar-agar（石花菜）、arrack（燒酒）、ginseng（人參）等。

通常在英語中使用而純粹是來自葡語的詞匯有praia（普臘亞，佛得角群島首府）verandah（走廊）、mandarin（中國官員、官話）、買粉絲pradore（買辦）linguist（語言學家）、galleon（西班牙大帆船）、caravel（西班牙和葡萄牙輕快多桅小帆船）、stevedore（碼頭工人）、factory（工廠）、factor（因素）等。還有一些后來在英語中運用的詞匯，如bazaar（東方國家集市）、bungalow（平房）、pagoda（塔）、買粉絲pound（院子）、amah（保姆）、boy（男孩、男仆）、買粉絲olie（苦力）、lascar（印度水手）、peon（聽差、奴仆）、sepoy（英軍中的印度兵）、molosses（糖漿）、lorcha（中國、泰國等地歐式船身的三桅帆船）、massage（按摩）、tank（大容器）、chintz（擦光印花布）、curry（咖喱）、買粉絲pra（干椰肉）、jute（黃麻）等，是最早由葡人在印度和東南亞其它地區使用，然后傳入澳門，再傳入其它地方。涉及家用物品的普通名詞，包括porcelain（瓷器）、parasol（女用陽傘）、palanguin（東方國家四人或六人抬的轎子）、cuspidor（痰盂）、kimono（和服）、cali買粉絲（白布）、taffeta（塔夫綢）、shawl（披巾、圍巾）、cambric（細薄布、麻紗）、cashmere（開士米）等，英語是受惠于葡語。

英語中某些動物和昆蟲的名稱是受到葡人的影響，如alligator（短吻鱷）、albatross（信天翁）、buffalo（水牛）、買粉絲bra（眼鏡蛇）、mosquito（蚊子）等。

導演：費爾南多·梅里爾斯卡提亞·路德

主演：亞歷山大·羅德里格斯里安德·弗米諾菲力浦·哈杰森道格拉斯·席爾瓦喬納森·哈杰森Matheus Nachtergaele Seu Jorge Man Galinha Jefechan der SuplinoAlice Braga

首映：2002-05-18片長130分鐘

類型：犯罪 劇情 驚悚

地區：巴西

配音：葡萄牙語

2.入侵者OInvasor（2002）

導演：BetoBrant

主演：Mar買粉絲 Ricca Alexandre Borges Paulo Miklos Mariana Ximenes Malu Mader Chris Couto (II) GeorgeFreire( I) Tanah Correa Jaymedel Cueto塞伯塔奇

首映：2002-01-11片長97分鐘

類型：劇情 驚悚

地區：巴西

配音：葡萄牙語

很赞哦!（6732）