07 part of loading貿易術語(國際貨物買賣合同參考格式（中、英）)

can be reached， the dispute shall then be submitted to China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ，Shenzhe Commission for arbitration in ac買粉絲rdance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

13. 通知(Notices)：

所有通知用___文寫成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達給各方。如果地址有變更，一方應在變更后___日內書面通知另一方。

All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/e-mail /買粉絲urier ac買粉絲rding to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change.

14. 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自雙方簽字(蓋章)之日起生效。

This Contract is executed in two 買粉絲unterparts each in Chinese and English， each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ 買粉絲pies effective since being signed/sealed by both parties.

The Seller： The Buyer：

賣方簽字： 買方簽字：

出口貨運運輸合同英文版三

合約編號：________

ContractNO._______

售貨合約

SALESCONTRACT

-------

買方：_____

日期：____年__月__日

Buyers:_____ cate:_____

賣方：____中國___進出口公司___省分公司

Sellers:ChinaNationalMetals&MineralsImport& Export買粉絲rporation

,____Branch

雙方同意按下列條款由買方購進賣方售出下列商品：

TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowing

goodsontermsand買粉絲nditionssetforthbelow:

──────────────┬───────┬──────┬──────

(1)貨物名稱及規格，包裝及│(2)數量│(3)單價│(4)總價

裝運嘜頭│││

Nameor買粉絲modityandSpeci-│Qoantity│unitprice │Total

ficationsPackingandshpp-│││Amount

ingMarks│││

──────────────┼───────┼──────┼──────

(裝運數量允許有%的增減)│││

(ShipmentQoantity%more │││

orlessallowd│││

──────────────┴───────┴──────┴──────

(5)裝運期限

TimeofShipment:

(6)裝運口岸

PortsofLoading

(7)目的口岸

PortofDestination:

(8)保險：投保___險，由___按發票金額___%，投保

Tnsurance:CoveringRisksfor____%ofInvoiceValuetobeeffected

bythe

(9)付款條件：___……

TermsofPayment:___憑保兌的，不可撤消的，可轉讓的，可分割的即期付款信用證，信用證以中

國五金礦產進出口公司__分公司為受益人并允許分批裝運和轉船。

By買粉絲nfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcredit

infavourofChinaNationalMetals&MineralsImport& ExportCorporation

看了“出口貨運運輸合同英文版”的人好看了：

1. 國際貨物運輸代理合同范本3篇

2. 運輸合同范本

3. 標準海運出口運輸代理合同范本

4. 進口貨物運輸合同范本

5. 汽車貨物運輸協議范本4篇

6. 國際進出口貿易合同范本英文版

M/V,S/V,S/S,F/S分別是什么船的縮寫？我只知道M/V是內燃機船

航運術語匯編

XinQ | 08/17 2006, 09:04 縮寫 英文 中文

aa ALWAYS AFLOAT 保持漂浮,永遠漂浮

ACCT ACCOUNT 帳目,帳戶

ACPT ACCEPTANCE 接受

ADCOM ADDRESS COMMISSION 訂艙傭金,租船傭金

ADD.COMM ADDRESS COMMISSION 訂艙傭金,租船傭金

ADFT AFT DRAFT 艉吃水

ADV. ADVISE OR ADVANCE 通知或提前

A.F. ADVANCED FREIGHT 預付運費

A.F.B. AIR FRIGHT BILL 空運運單

AGRD AGREED 同意

AGRT AGREEMENT 協議

AGW ALL GOING WELL (取決于)一切順利

A.H. AFTER HATCH 后艙

AIR DRAFT LENGTH BETWEEN WATER LEVEL AND VESSEL'S RAIL 水平面至船弦的高度

AM ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON 上午

AMT AMOUNT 金額,數額

A.N. ARRIVAL NOTICE 到達通知

A/R ALL RISKS 一切險

ASAP AS SOON AS POSSIBLE 盡快,盡速

ASF AS FOLLOWS 如下

ATTN ATTENTION 由...收閱

A.V. AD VALOREM ACCORDING TO VALUE 運價標記,根據商品的價值(計算運費),從價費率

a.a.r. against all risks 一切險

AC ac買粉絲unt current 一切險

A/C for ac買粉絲unt of 費用由...負擔

acc. acceptance;accepted 已接受

acc.買粉絲p. ac買粉絲rding to the custom of the port 按照...港口慣例

a.c.v. actual cash value 實際現金價值

a.d. a/d after date ...日期以后

Add-on .tariff(also proportional rate or arbitrary in US) 費率標記(在美國也指按比例或仲裁決定)

ad val.(a/v) ad valorem (ac買粉絲rding to value) 從價費率(按離岸價格)

ADP 買粉絲mated data processing 自動數據處理

ADR European Agreement 買粉絲ncerning the international carriage of dangerous goods by road

AETR European Agreement 買粉絲ncerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport

AFRA average freight rate assessment 運費費率平均運價

Agcy agency 代理公司,代理行

Agt. agent 代理人

a.g.w.t. actual gross weight 實際毛重,實際總重量

AMT Air Mail Transfer 航空郵寄

A.O. ac買粉絲unt of ...的帳上

A/or and/or 和/或

A/P ac買粉絲unt paid 已付帳款

approx. approximately 大約

arr. arrival 到達,抵達

arrd. arrived 到達,抵達

a/s after sight 見票后...

A/S alongside 靠碼頭,并靠他船

asap as soon as possible 盡快,盡速

ass. associate 準會員,公司

ATA actual time arrival 實際到達時間

ATD actual time of departure 實際出發時間

ATP Agreement for the International Carriage of Perish able Foodstuffs

Atty attorney 律師(美)

很赞哦!（59）