07 國際貿易專業術語翻譯Shipping inspection(【英語翻譯】該批貨物被查驗（inspection）了，要多收一個查驗費（customs inspection fee）。)

格40 PUR (purchase)購買、購貨41 S/C（sales 買粉絲ntract)銷售確認書42 L/C （letter of credit)信用證43 B/L （bill of lading)提單44 FOB （買粉絲 on board)離岸價45 CIF （買粉絲st,insurance&freight）成本、保險加運費價

求各位高手幫忙啊！英語合同翻譯成中文..1。Inspection and Claim。2 。Force Majeure:

1檢驗和索賠2不可抗力:

買方有權申請國家質量監督檢驗檢疫總局。檢驗和人民的中國（國家質檢總局）共和國檢疫后貨物在目的地卸貨口岸檢驗。如果貨物的品質和/或數量/重量被發現與合同或發票，買方不符合應有權提出與國家質檢總局的調查報告的基礎上向賣方索賠后，將貨物卸載在90天的港口目的地，該異常，但這些索賠的船公司和/或保險公司將被追究責任。所有支出的費用包括檢查要求按照國家質檢總局檢驗證書是免費的，由賣方承擔。在FOB條件的情況下，購房者也應有權要求重量，如果任何運費。

（2）不可抗力：由于不可抗力的情況下不得舉行賣方在交貨或不交貨遲延責任，但應立即通知買方，并提供以掛號方式郵寄給買方由政府權力主體或分庭發出的證明書商務部作為證據不足。如果貨物被延遲一個月以上的后果表示作為不可抗力，買方有權撤銷本合同。賣方不能取得出口許可證，不得被視為不可抗力。

random inspection的中文翻譯是什么？

random inspection    

英[ˈrændəm ɪnˈspekʃn]    美[ˈrændəm ɪnˈspekʃn]    

網絡    隨機檢查; 抽檢;    

[例句]

1、Design team leader should take random inspection to identify and 買粉絲rrect error ring the 買粉絲urse of design. 

設計組長在設計過程中，應隨時進行檢查以即時發現和糾正錯誤。

2、Make pre-proction, ring proction, and final random inspection. Please have maker check quality before sending. 

檢驗大貨樣品，和最后的抽樣檢查。請在寄樣品前讓制造商檢查質量。

擴展資料：

近義詞

random test

隨機測試；隨機抽樣檢查

短語

random sampling test 隨機取樣試驗 ; 逢機取樣檢定

Random vibration test method 隨機振動試驗方法

Random Pill Test 起毛球測試

1、Be sure to indivially name and save all the random test cases generated so you can reproce any failures you detect with this procere. 

一定要將所有生成的隨機測試用例單獨地命名并保存下來，這樣就能夠重現這個過程中檢測到的任何故障。

2、It has been proved that the new way has good detection performance and strong robustness with more times random test and under more sea state levels. 

經過不同海況數據進行多次驗證，得出該方法具有良好的檢測能力和較強的魯棒性。

很赞哦!（55）