您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
07 外貿函電7c原則具體原則例子(大學專科英語專業畢業論文)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-05-31 07:30:19【】5人已围观
简介o;which買粉絲sts$25.00”應移到“bicycle”后面。第二個句子不用定語從句,直接用介詞“for”帶出自行車的價格&ldqu
( 2) 句子的邏輯結構
分詞的邏輯主語與句子的主語要保持一致。[4]試分析以下句子: “being an expertin international trade, i’m sure youhave experience of solving this kind of problem.”在這個句子中,句子的主語是“i”, 而分詞的邏輯主語是“you”。為保持分詞的邏輯主語與句子主語一致, 原句子可改為: “being an expert ininternational trade, you certainly have experience of solving thiskind of problem.” 或者“as you are an expert in internationaltrade, i’m sure you have experience of solving this kind of problem.”。
其次, 注意句子間意思的連貫性。例如: they wrote a letter.it was addressed to mr. woods. he is the sales manager.這三個短句缺乏意思上的連貫性, 每個句子都有它獨立的意思,讀信人很難區分哪個句子是最重要的信息。上述句子可改為: “they wrote a letter to mr. woods, the sales manager.”改寫后的句子意思清楚明確: “他們給銷售部經理woods先生寫了一封信。”
此外, 清楚的表達要求重點突出, 讀信人不會遺漏重要的信息。我們書寫商務英語函電時可以通過調整句子結構, 突出要強調的部分。比如: “we sent you 5 samples yesterday of thegoods which you requested in your letter ofmay 25 by air.”該句子包括了很多信息, 有①we sent you, ②5 samples, ③yesterday, ④the goods which you requested in your letter ofmay 25, ⑤by air。一個句子包含多種信息, 讀信人很容易忽略其中某些信息。對此, 重要的信息應放在句子的前面, 通過句子結構加以強調。上述句子重要的信息有①we sent you, ②5 samples, ⑤by air。原句子可改寫為: “we sent you, by air, 5 samples of goods whichyou requested in your letter ofmay 25 yesterday.”經過改寫的句子重點突出, 句子意思更清晰明確。
最后, 句子中簡潔的情節有利于清楚的表達。如“we haveyour check of october 17 in the amount of $500, and wish at thistime to thank you for it.”原句子是表達“我方收到貴方10月17日開具的500美元支票一張, 特此感謝。”“特此感謝”原句子用“wish at this time to thank you for it”, 用詞繁瑣, 使得整個句子意思不明確。如果這一個情節簡化為“thank you”, 原句子改為“thank you for your check of october 17 for $500.”修改后的句子意思更清楚易懂。
三、結束語
本文針對清楚原則在商務英語函電寫作中的運用, 分別從詞語與句子進行了論述, 得出以下主要結論: (1) 盡量使用簡單詞語, 并注意代詞的指代; (2) 句子表達要求重點突出, 而且要有一定的連貫性。
參考文獻:
[ 1] 胡鑒明.商務英語寫作[m] .廣州: 華南理工大學出版社, 2001: 4.
[ 2] sue kay.實用商務英語寫作[m] .北京: 北京理工大學出版社, 2003: 63.
[ 3] 王曉英.商務英語寫作教程[m] .南京: 東南大學出版社, 2001: 4.
[ 4] 廖瑛.實用外貿英語函電( 第二版) [m] .武漢: 華中科技大學出版社, 2003: 8.
>>>下一頁更多精彩的“英語專業畢業論文”
很赞哦!(23427)
相关文章
- 03 youtube官網網頁版設置中文在哪里改(請問我的ipad怎樣改成中文商店)
- 03 youtube官網網頁版設置不了壁紙換(電腦不用軟件怎么錄屏)
- 01 國際文化服務貿易的特點包括(旅游服務貿易的特點)
- 01 國際服務貿易名詞解釋題(服務貿易中以下幾個名詞的解釋)
- 03 youtube官網網頁版觀看網站大全下載電腦版(you tu be的官網是多少?)
- 03 youtube官網網頁版觀看視頻高清視頻播放器(免費觀看nba比賽回放的軟件)
- 03 youtube官網網頁版設置中文界面英文(you tu be的官網是多少?)
- 03 youtube官網網頁版觀看網站高清壁紙(有沒有哪些很全面的美術生需要用到的找靈感的設計網站?)
- 01 國際服務貿易提供的四種方式是什么(國際服務貿易的四種類型)
- 03 youtube官網網頁版設置不了中文名(you tu be的官網是多少?)
热门文章
站长推荐
03 youtube官網網頁版觀看網站視頻提取音頻(如何下載網頁視頻)
03 youtube官網網頁版觀看網站買粉絲是啥知(我想買個諾基亞手機)
03 youtube官網網頁版觀看免費版中文字幕(電腦不用軟件怎么錄屏)
01 國際服務貿易主題省(你好,我最近也在搜安徽省服務貿易的相關數據,請問你找到了嗎?如果有的話可以分享下嗎?謝謝!)
03 youtube官網網頁版設置中文在c語言程序中(python爬蟲用的哪些庫)
03 youtube官網網頁版觀看網站大全免費發布(豆丁網詳細資料大全)
03 youtube官網網頁版設置不了分辨率改(給新手的ADOBE軟件不完全科普指南!)
01 國際服務貿易模式1的替代(我國加入wto以后,對國內快遞行業有何影響?)