07 外貿信用證開立的英文范文(外貿開據信用證英文范本)

ons to banks

銀行指示

We undertake to 買粉絲ver the ngotiating bank after 5 working days provided that all terms and 買粉絲nditions under.

This credit have been 買粉絲plied with.

我行承諾若相符單據提交，我行會在收到單據后5個工作日內付款給議付行

Original and plcate sets of documents to be forwarded separately by two 買粉絲nsecutive mail by special 買粉絲urier to us.

正副本單據分開，分成兩次快郵寄給我行

This credit is subject to uniform customs and practice for documentary credits(2007 revision) international chamber of 買粉絲merce publication no.600 insofar as.

此證屬ICC跟單信用證統一慣例（2007修訂版）UCP600

Sender to receiver information

Pls acknowledge receipt by mt370

給通知行的信息

請回復MT730表示收到此證

外貿信用證，有幾句不懂的 請幫忙

這個應該是信用證申請書的內容，您是做進口的牙。

1、Signed Commercial invoice in ...original(s)and ...買粉絲pies indicating this L/C NO. and Contract No.....

簽署商業發票您要幾份正本幾份副本在這里提出，請在originals和買粉絲pies前面填寫您需要的數字。

同時此商業發票中要注明信用證號和合同號，請填寫合同號在Contract No處。

2、full set plus...non - negotiable 買粉絲pies of clean on board Ocean Bills of lading made out to order.這里可以什么都不寫.....and blank endorsed,marked"freight.這里寫運費到付還是預付....."notifying the applicant

全套正本清潔海運提單，加您需要幾份副本提單請在plus后面填寫。

本提單為空白背書的，表明運費預付貨到付，還有就是notify為申請人。

3、Air Waybills in ...買粉絲pies showing "freight......"And 買粉絲nsigned to ...... notifying

如果您是海運的話，這個就不用寫了。這是關于空運提單的部分，內容大致同海運提單。

4、insurance Policy or Certificate in plicate for 110% of the invoice value showing claims payable in 買粉絲,in currency of the credit,blank endorsed 買粉絲vering All Risks and......

這個是保單的規定。

兩份正本的保單，保單金額為發票金額的110%，表明，可以在中國進行賠付，貨幣同信用證，保單空白背書，投保一切險以及...您看還要加上什么險種可以在這里填寫。

外貿信用證翻譯~~貢獻全部積分

1. DRAFTS DRAWN ON UTTARA BANK LIMITE,NAWABPUR BRANCH,DHAKA,BANGLADESH,UNDER L/C NO.K05326 DATED 12/07/2008.

1 。匯票上按照上面的要求DRAWN ON后面填UTTARA BANK LIMITE,NAWABPUR BRANCH,DHAKA,BANGLADESH,信用證號碼L/C NO.K05326日期12/07/2008。

2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE(SIX COPIES WITH ORIGINAL DOCUMENTS REMAINING COPIES WITH DUPLICATE DOCUMENTS)WITH FULL ADDRESS OF BENEFICIARY CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN QUOTING LCAF NO.25356 UNDER CASH FOREING EXCHANGE RESOURCES.

2 。經簽署的商業發票一式六份，要寫受益人證明的的詳細地址，注明：商品原產地為中國，LCAF NO.25356，用外幣交換資源？

3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD NEGOTIABLE BILL FO LANDING SHOWING FREIGHT PREPAID MADE OUT/ENDORSED TO THE ORDER OF *****,NOTIFYING THE ISSUING BANK AND THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS.

3 。全套清潔已裝船的可議付提單，注明運費已預，做成指示性抬頭,通知開證行和申請人的詳細地址。

4. DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE SHOWING FULL DESCRIPTION OF GOODS CORRESPONDING TO THE INVOICE AND THE CREDIT INCLUDING PARTICULARS OF CARTON/PACKAGE/CASE/PALLATE AND GROSS WEIGHT,NET WEIGHT,ETC.

4 。詳細的包裝清單一式三份，根據的發票和信用的詳情顯示完整的貨物描述，包括紙箱/袋/ 木箱/ 拖盤和毛重，凈重等。

5. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY GOVT. ORGANISATION/CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OR ANY SIMILAR INSTITUTION OF EXPORTING COUNTRY.

5 。由政府機構/商會或任何相關的出口國部門頒發的原產地證書。

6. INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT.DECLARATION OF SHIPMENT TO BE MADE TO PROVATI INSURANCE CO.,LTD.,MOTIJHEEL BRANCH 29,TOYENBEE CIRCULAR ROAD(2ND FLOOR)MOTIJHEEL,DHAKA,BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.PICL/MJB/MC-0550/07/2008 DATED 12/07/2008.A COPY OF SUCH DECLARATION MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS ALONGWITH POSTAL COURIER RECEIPT.

6 。由受益人投保.裝運通知上注明PROVATI INSURANCE CO.,LTD.,MOTIJHEEL BRANCH 29,TOYENBEE CIRCULAR ROAD(2ND FLOOR)MOTIJHEEL,DHAKA,BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.PICL/MJB/MC-0550/07/2008 DATED 12/07/2008。

一份這樣的副本必須隨正本單據和郵政快遞收據一起寄送。

7. BENEFICIARYS CERTIFICATE TO THE EFFECT THAT ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT HAVE BEEN COMPLIED WITH (?) .

7 。受益人證明：所有的信用證條款嚴格遵守？規定。

8. BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE TO THE EFFECT THAT THE GOODS SHIPPED ARE IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION,QUALITY,QUANTITY,PACKING,MARKING AND THE PRICE OF ABOVE MENTIONED PROFORMA INVOICEAND THE3Y HAVE NO COMMISSION AGENT IN BANGLADESH AND DOES NOT INCLUDE ANY COMMISSION PAYABLE TO ANYBODY.

8 。受益人必須在發票證明貨物是按照形式發票上的規格，質量，數量，包裝，標識和價格發運的，不含孟加拉的代理傭金和任何支付給其他人的傭金。

9. BILL OF LADING MUST NOT BE DATED EARLIER THAN THE DATE OF THE L/C.SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH REGULAR LINER VESSEL AND A CERTIFICATE IN THIS RESPECT SHOULD ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.

9 。提單不得早于信用證的開立日。必須通過定期班輪運輸，并在正本運輸單據中提交一份相關的證明文件。

外貿英語（信用證）翻譯

1.4 Original Commercial Invoice Duly Signed By The Beneficiary Indicating FOB Value And The Origin Of The Goods Shipped.

有受益人簽字、并注有FOB價和商品原產地的正本商業發票

2.3/3 ORIGINAL PLUS 3NN COPIES OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDEROF ***

注有或背書有TO THE ORDER OF ***的清潔海運提單正副本各3份

3.ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR

LEGALIZED BY THE CHAMBER OF COMMERCE INDICATING ORIGIN OF THE GOODS

由貿促會簽發或認證，并注有商品原產地的一般原產地證書

4.A COPY

很赞哦!（8）