07 貿易開放度英語(英語在貿易中的作用？)

ational trade smoothly flowing. Healthy international trade can help revive the world e買粉絲nomy. During the Great Depression, the U.S. re買粉絲vered from its e買粉絲nomic woes because the Franklin D. Roosevelt administration implemented the New Deal and shunned protectionism.

Today's unprecedented financial crisis has inflicted a severe impact on China and other 買粉絲untries as well. China's e買粉絲nomic growth has slowed, exports have plunged and unemployment pressure has mounted. Yet even so, China still firmly believes that trade protectionism isn't a solution to the world's problems. In 2008, amid a 買粉絲ntraction in global trade, China imported $1.133 trillion worth of goods from 買粉絲untries around the world -- an 18.5% increase over the prior year. These imports are boosting the e買粉絲nomic development of China's trading partners. Since the crisis broke out, the Chinese 買粉絲ernment has decisively put forward a series of measures aiming at stimulating domestic demand. Given the size and openness of our 買粉絲untry, the growth in China's domestic markets can be translated into greater market potential and investment opportunities for other 買粉絲untries. This year China will 買粉絲ntinue to increase imports and send buying missions abroad for large-scale purchase of equipment, procts and technology.

China has always championed our mutually beneficial opening-up policy and advocated international e買粉絲nomic 買粉絲operation. We maintain that the Doha Round of global trade negotiations should be taken forward in a way that meets the interests of members and 買粉絲plies with the multilateral trading system already established. China is ready to stand together with all nations in the world to face up to the challenges of today, tackle the financial crisis through 買粉絲operation and guide the world e買粉絲nomy into a new period of prosperity.

貿易保護主義無法拯救世界經濟

對貿易保護主義來說，全球金融危機無疑是一針催化劑。近一時期，隨著全球經濟形勢惡化，一些國家自危、自利、自保傾向抬頭。有識之士為此感到憂慮，呼吁各國在出臺經濟刺激計劃時，一定要防止貿易保護主義和經濟孤立主義的歷史重演。

歷次全球經濟危機往往都伴隨著貿易爭端的高發。1930年美國政府大范圍提高關稅，引發了全球范圍報復性貿易戰。上世紀七八十年代兩次石油危機時，主要國家放任貨幣貶值以擴大出口的作法引發了貿易摩擦。1997年亞洲金融危機之后，全球反傾銷、反補貼和保障措施案件明顯增多。

當前，金融危機已蔓延到制造業、服務業等實體經濟領域，各國工廠倒閉劇增，失業率上升，政治壓力和社會問題接踵而至。越來越多國家以“經濟安全”和保護本國虛弱產業為由加強政府對經濟的干預，阻撓其他國家特別是新興國家企業出口。

貿易保護主義不同于正當的貿易保護措施，它是對多邊貿易規則中救濟措施的濫用。從傳統的關稅和非關稅壁壘，到技術性貿易壁壘、行業標準等，以及產業保護主義，當前貿易保護主義的形式更加復雜多樣，隱蔽性更強。在危機加劇的背景下，即使符合WTO規則的保護措施也應慎用，這已成為各國共識。在2008年11月舉行的G20金融峰會上，各國領導人同聲呼吁抵制貿易保護主義，承諾在未來一年內，避免設置新的貿易和投資壁壘。年底的APEC領導人會議和今年初的世界經濟論壇達沃斯年會，再次發出了反對保護主義強音。

歷史是一面鏡子。任何針對他國的貿易保護舉措，不僅會損害對方，最終也會傷及自身。經驗告訴我們，大規模的貿易保護措施將使金融危機下本已嚴峻的經濟形勢更加困難。

1930年美國為了應對經濟危機，頒發了《斯姆特－霍利關稅法》，大幅提高超過2萬種外國商品的進口關稅，結果引起了其他國家的貿易保護主義報復。面對危機，各國以鄰為壑，全球貿易總額大幅縮減，從1929年的360億美元縮小到1932年的120億美元，美國自身也深受其害，出口總額從1929年的52億美元左右縮減到1932年的12億美元。這一法案即使在美國國內也被普遍認為是大蕭條加劇的催化劑。

如今全球貿易形勢已相當嚴峻：經濟危機導致外需衰退，各主要貿易國的出口增速已急劇下滑，甚至出現大幅萎縮。德國08年11月份出口額較前月大幅下滑10.6%，為1990年以來的最大單月降幅。中國08年11月以來出口連續出現負增長，其中09年1月出口下降了17.5%。如果未來貿易保護主義泛濫，使嚴峻的形勢雪上加霜，造成的后果很難預料。我們應該認真思索，這樣的后果世界能否承受，又是否值得承受？

危機當頭，重要的是各國攜手共克時艱，而非互相指責，以鄰為壑。金融危機是全球經濟結構失衡、金融風險積聚長期積累的結果，解決問題也不可能一蹴而就。當前加強磋商、增強合作，保持國際貿易渠道暢通，才符合各國的根本利益。國際貿易的健康發展，是推動世界經濟復蘇的重要力量。當年羅斯福政府實行新政，與貿易保護主義決裂，帶領美國經濟走出低谷，推動了全球經濟的增長。

中國始終奉行互利共贏的開放戰略，倡導國際經濟合作。我們主張積極推進符合各國利益與多邊貿易體制的多哈回合談判。中國愿與世界各國一道，以開放迎接挑戰，以合作應對危機，共克時艱，推動世界經濟走向新的繁榮。

英語在貿易中的作用？

國際商務英語的出現既是社會發展的必然結果,也是英語語言學自身發展的必然趨勢。在21 世紀初知識經濟初見端倪的時代,國際商務英語作為英語的重要功能變體之一,正日益顯示出其強大的生命力:其應用性和普及性是顯而易見的。這已是一個不爭的事實,也是一種可喜的現象。

一、商務英語的內涵

一般來說, 商務英語是指人們在商務活動(business activity ) 中所使用的英語, 在西方國家通常稱business english。80 年代, 在我國商務英語主要用于對外貿易, 因而又稱為外貿英語(foreign trade english)。現在隨著經濟發展的日益全球化, 中國將在更廣闊的領域、更深的層次融入國際經濟生活,我們在經濟、文化、教育等領域內的對外交流與合作日趨頻繁。現代商務英語已賦予了它新的概念,不應特指我國對外貿易業務英語,它還應涵蓋我國人民在各個領域、各個層面的對外交往活動中所作的英語應用, 現代商務英語的內涵和外延已得到擴展。

商務英語由以下三個要素組成：商務背景知識、商務背景中使用的語言和商務交際技能。商務背景知識的內容及其在課程中所占的份量取決于學習者工作性質及專業化程度。商務背景的內容決定了該情景中需要運用的交際技能以及語言技能。商務交際技能指從事商務交際活動所必需的技能，既有語言方面的，也有非語言方面的。商務背景中使用的語言涉及詞匯、句型、篇章及語音、語調等方面的能力。具體情景中使用的語言是由其商務背景的內容和交際技能決定的。商務內容決定專業詞匯的選擇；而交際技能則決定句型的選擇、篇章結構、文體風格、語調、節奏的變化等等。

二、商務英語的發展過程

語言學認為,語言是隨著社會的發展而發展的。要了解某種語言的發展規律,只能是通過密切聯系社會發展的歷史、密切聯系創造這種語言的人民的歷史去進行研究。國際商務英語作為英語語言的一種功能變體,其出現和發展首先有其社會歷史淵源。在20 世紀中葉,二戰結束后,人類社會開始進入了一個前所未有的、大規模的科技和經濟高速發展的時代。高速發展的科技和經濟推動著整個人類社會的發展。這種社會發展的新形勢自然而然地需要一種能在國際上比較通用的語言來反映、溝通世界各國人民在科技和經濟發展中的思想和活動、進行學術交流和推廣研究成果。由于戰后的美國在科技和經濟方面發展最快,成了舉世矚目的科技和經濟強國,所以,美國的官方語言——英語便成了國際上科技和經濟活動中最通用的語言交際工具。直到今天，英語的使用人口從400 年前的500萬左右,發展至今已數以十億計。

而商務英語的發展則比英語稍晚一些,是在20 世紀80年代熱門起來。國際商務英語的教學與研究也就在20世紀90 年代在中國興起并很快形成熱潮。自20 世紀80 年代中后期以來,我國已有300 余所大專院校開設了國際商務英語課程或設立了國際商務英語學科,幾所主要的經貿類院校和外語院校不但招收了商務英語專業的專科生、本科生,而且還招收以國際商務英語為研究方向的碩士研究生。所以,“國際商務英語”在我國大專院校中已是一個耳熟能詳的術語了。近年來人才市場反饋回來的信息表明,隨著我國改革開放事業的不斷深入發展,市場經濟體系的逐步完善以及申請加入wto 進程的加快,全社會對高素質的外經貿人才的需求急劇增加,其中大專院校的國際商務英語專業的畢業生倍受外經貿企業的歡迎。這個信息不但鼓舞了早已開辦國際商務英語專業的外經貿院校加大辦好這個專業的力度,而且也促使許多外語院校加大英語教學改革的力度,在繼續辦好原有的英語語言、文學專業的同時,紛紛開設不同層次的國際商務英語專業,以滿足社會對復合型英語人才的需求。

三、學習商務英語的必要性

隨著外資企業的不斷增多，越來越多的中國人開始在外企里工作。雖然工作性質，工作場地有所不

很赞哦!（539）