08 上海外語教育出版社綜合教程1電子書(我想自學日語，求一本日本人編寫的日語教材！)

les were wheeled apart.

就在一小時時限將到之時，兩個孩子被完全分離，兩張手術臺被分別推開。

18 Tired but happy, Dr. Carson went out to the waiting room. "Which one of your children would you like to see first?" he asked their mother.

疲倦不堪卻又滿心歡喜的卡森醫生來到等候室。“你想先看哪個孩子呢？”他問孩子的母親。

19 The students of Detroit's Southwestern High sat silently as Ben Carson described his life's journey from an angry street fighter to an internationally distinguished brain surgeon. "It's important that you know there are many ways to go," Dr. Carson told them. "Be買粉絲ing a brain surgeon is perfectly possible. But you don't have to be a surgeon. There are opportunities everywhere. You just have to be willing to take advantage of them. (4) Think big! Nobody was born to be a failure. If you feel you're going to succeed — and work your tail off — you will succeed!"

底特律市西南高中的學生們靜坐著，聽本•卡森講述自己從一個憤怒的街頭打手成長為國際知名的腦外科醫生的人生旅程。“重要的是要明白人生的道路多種多樣，”卡森醫生告誡他們道。“成為一位腦外科醫生是完全可能的。但你并不一定要當外科醫生。機會無處不在。但你得要肯去利用。(4) 要有雄心壯志！沒有人生來就是失敗者。如果你覺得自己會成功 —— 于是發奮努力 —— 你就會成功！”

20 Pausing, Ben Carson turned to his mother who was sitting in the front row.

本•卡森停頓片刻，朝坐在前排的母親望去。

21 "I'd like to thank my mother," Carson said in closing, "for all the success I've had."

“我要為我取得的所有成功感謝我的母親，”卡森最后說。

22 Southwestern High's entire graating class stood and clapped for a solid five minutes. Tears welled in Ben Carson's eyes.

西南高中畢業班學生全體起立，鼓掌足足持續了五分鐘。淚水從本•卡森的雙眸涌出。

23 Afterward, Sonya Carson embraced her son fondly. "It's really true, Bennie," she said. "You can be anything you want to be. And you've done it!"

后來，索妮婭•卡森深情地摟住兒子。“真的沒錯，本尼，”她說。“心想事成。你已經做成了！”

11 Was this a failure of science, as some news reports trumpeted?

這是某些新聞報道所鼓噪的科學的失敗嗎？

12 No! It was a good example of the scientific method working the way it is supposed to. Scientists spend years on research, announce their findings, and these findings are examined by other scientists. That's how we learn. Like climbing a mountain, we struggle up three feet and fall back two. It's a process filled with disappointments and reverses, but somehow we keep moving ahead.

不！這正是科學研究以其應有的方式進行的一個范例。科學家經過多年研究發布成果，其成果再由其他科學家加以檢驗。我們就是這樣增進知識的。正如爬山，我們費力爬上三英尺，又掉下去兩英尺。這是個充滿失望與挫折的過程，但不管怎樣，我們一直往前邁進。

很赞哦!（24）