08 望虎國際貿易有限公司(27地又加入 跨境電商綜試區有多重要)

技材料——碳纖維增強碳化硅基復合材料制作而成。這種剎車片在2000年才開始進入市場，但由于價格較高，受眾面并沒打開。而隨著新能源汽車的發展，碳陶剎車片迎來了市場機會。李成治詳細解釋：“碳陶剎車片對高科技材料的使用徹底顛覆了傳統的剎車片技術，與傳統的灰鑄剎車片相比，碳陶剎車片的重量減輕了約50%，適合新能源汽車輕量化需求。它的顯著優點還有：剎車反應速度提高且制動衰減降低、熱穩定性高、無熱震動、踏板感覺極為舒適、操控性能提升、抗磨損性高、幾乎不會產生灰塵等，毫無疑問，這些優點跟新能源汽車最搭。”

展望未來，山東昶旭無疑將會以優秀的創新能力和高效的執行力，在制動器領域發展得越來越好。

衡水通達制動材料有限公司：

延續工匠精神，持續創新發展

在經歷了三年疫情之后，衡水通達制動材料有限公司的總經理于文虎對企業發展有了更深刻的體會，他沉著地說：“通達制動至今已有近20年的發展歷史，經歷了各種風雨，也見證了模塊材料從半金屬到陶瓷、到陶碳的發展過程。這一場大疫越發顯示，在變幻莫測的外部環境和日新月異的行業發展之下，企業必須持續創新才能發展長遠。”

如何做到創新？通達制動給出的答案是：延續通達的工匠精神，緊隨市場需求，一直發展下去。在此信念下，可以看到公司多年來以汽車盤式剎車片和鼓式剎車片為主要產品，同時兼營鋼背、蹄鐵、附件，向國內和歐美市場同步發力。目前擁有健全的產品體系，2000多個品種，涵蓋了所有家用車型號，包括皮卡車運營。同時，公司與國內外科研機構建立了長期的科研協作關系，擁有過硬的研發能力，技術水平達到國內先進水平。

2023年通達制動更有一個大動作，啟動建設新工廠，目前新工廠正在建設中，建筑面積約130畝，建成后生產車間面積將達到52000平，辦公車間5500平左右，整體的形象和產量都會都有大的質的提升。面對更長遠的未來，于文虎說：“未來的中國市場以及國際市場剎車片整體市場情況是比較樂觀的，公司會始終秉持工匠精神，為市場帶來制動性能穩定、耐磨性好、無噪音、無污染等優點的高質量產品。”

上海唯雅諾貿易有限公司：

著眼國際業務，以新能源領域布局未來

過去三年，國內外對疫情的管控造成了不少國際業務的停滯，包括業務溝通不順暢、發貨受限制等等。上海唯雅諾貿易有限公司董事長李亞軍對此也深有感觸，他說：“上海唯雅諾貿易有限公司有兩大業務部門，一是奔馳商務車威霆、V260全國最大的渠道商，經營奔馳商務車全車件進口批發業務，二是平和法雷奧離合器的華東、華南代理公司，平和法雷奧是韓國平和與法國法雷奧合資的一家離合器企業，在全球離合器市場是數一數二的品牌，主要為各個主機廠提供OE業務，上海唯雅諾負責的中國全國的售后業務和部分出口業務。從疫情開始到上海疫情封控最嚴重的那段時間，公司的業務受到了很大的影響，拜訪客戶、發貨等各方面都影響嚴重。”

李亞軍也分享了一個重要的信息，唯雅諾在安徽合肥投建了蔚來汽車的售后服務中心，該中心建于2018年，2022年又進行了升級擴建，李亞軍認為，中國的新能源汽車發展迅猛，中國的相關車企有機會在全球汽車企業陣營中占據重要的地位，甚至是龍頭的地位。新能源汽車的發展，也逐步影響汽車后市場格局，對于從業者來說，布局新能源汽車后市場十分重要，應該把握好機遇，做好部署，未來才有可能繼續在這個行業里發展，不被淘汰。最后，李亞軍誠摯地邀請，“歡迎有需要的伙伴來考察唯雅諾，一起合作，一起發展！”

德州市普利斯汽車部件有限公司：

獨具產業鏈優勢，2023年目標業績翻番

 

在采訪伊始，德州市普利斯汽車部件有限公司CEO潘桂習就表達了對市場的樂觀看法：“2023年，我覺得還是開了一個好頭，整體市場呈現出了一個上升、回彈的趨勢。”對自家公司情況，他表示，普利斯經過了這么多年的市場沉淀和發展，還是獲得了非常好的口碑。

潘桂習介紹，普利斯隸屬潤澤集團，始建于2007年，是一家集研發、生產、銷售、服務于一體的現代化生產型企業，主導產品為盤式剎車片、鼓式剎車蹄、鋼背、報警線等制動產品，主攻內貿以及國內市場的品牌代工業務。潤澤集團旗下有三家汽車零部件行業子公司，因此普利斯擁有天然的產業鏈優勢，同時擁有強大的自主研發、生產能力。目前，普利斯靜音陶瓷剎車片在行業內獲得了非常好的口碑，受到客戶的紛紛認可。“在本次展會上，很多老客戶給我們帶來了新的客戶。”潘桂習高興地說。

潘桂習同時介紹，“普利斯是行業內唯一獲得品牌強國的公司，未來市場需要的不僅僅是產品，同時需要強大的服務，我們同時也在打造強大的服務能力，再加上可信賴的品牌，構成了我們在行業內的強大競爭優勢。”

面對趨勢向好的2023年，潘桂習分享了普利斯的工作重點：一、更好地滿足客戶的需求，進行產品升級，讓產品更好賣，真正地成為經銷商的核心產品；推出新的性價比更高的經典陶瓷剎車片，賦予經銷商更強的競爭力。二、致力于優化營銷策略，和經銷商真正地形成合力，和經銷商一起抱團去深耕市場。“我們今年的目標是業績翻一番，市場形勢不錯，我們對達成目標是充滿信心的！”

以上為汽配圈對制動/傳動領域部分企業的采訪，希望他們的分享能為汽車后市場各位同仁帶來有價值的參考。2023年已走過四分之一，有志者、有信心者，請繼續加油奔跑，“開戰”不停！

END

【本文來自易車號作者汽配圈，版權歸作者所有,任何形式轉載請聯系作者。內容僅代表作者觀點，與易車無關】

商務英語在國際貿易中的應用

商務英語在國際貿易中的應用

商務英語專門指的是在進行各種商業行為時所應用的專業性較強的英語，它包含著較多的行業特性，是從英文的基礎詞句中衍生而來的。以下是我為大家整理的商務英語在國際貿易中的應用相關內容，僅供參考，希望能夠幫助大家。

商務英語在國際貿易中的應用 篇1

國際貿易是一種跨國貿易，其很多會涉及到商務英語知識，如商務函電、翻譯及跨文化交流。商務英語(Business English)是以適應國際貿易職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動中的各個方面。近些年，隨著我國對外經濟的迅速發展，與各國經濟貿易合作日趨頻繁，對商務英語的需求也逐漸增多。商務英語在國際貿易中起著重要的橋梁作用，注重商務英語在貿易中的應用就顯得尤為重要。

一、商務英語在國際貿易談判中的應用

在國際貿易中，買賣雙方往往要進行各種各樣的貿易洽淡以及合同的簽訂，而雙方又來自于不同國度，因此這種談判交流以及交流后所形成的協議或合同等都需要最終以英語的形式體現。從中我們不難看出，商務英語在國際貿易中的應用價值是很高的，作用也是很明顯的。同時，在實際應用中，商務英語也往往能夠把握住國際貿易事項中的規范性。首先，在語言的交流上，商務英語中包含著很多國際上高度認可很廣泛應用的專業詞匯，這些詞匯的意義明確、清楚、沒有歧義，在很大程度上保證了國際貿易的順利進行。其次，在書面材料的撰寫上，商務英語在教學中非常注重商務文體的寫作要求，包括其格式、句式、語言等，都做了詳細而又具體的說明，從而避免了國際貿易中不必要事情的發生。因此，在實際的國際貿易進行當中，必須了解實際項目所涉及到的文化背景和慣用條例，這樣就需要有很好的商務英語基礎才能夠保證國際貿易項目的順利完成。

二、商務英語在國際函電中的應用

商務函電是指在日常的商務往來中用以傳遞信息、處理商務事宜以及聯絡和溝通關系的信函、電訊文書。常用的商務信函主要有商洽函、詢問函、答復函、請求函、告知函和聯系函等，其在國際貿易中的作用非常重要。商務英語是國際商務函電的基礎，其在函電中的形式主要有兩種，分別是紙質函電和電子函電。隨著商務英語函電的出現，在很大程度上突破了之前國際貿易進行方面的諸多限制，保證了及時貿易雙方的交流溝通的有效進行，進一步促進了國際貿易在全球方面開展業務，推動了貿易全球化的實現。在實際工作中商務英語函電在國際貿易中的作用主要有以下三個方面：首先，減少了在國際貿易中企業人力物力的消耗，使得工作效率得到顯著提高。其次，很大程度上縮短了國際貿易中貿易雙方的時間距離和空間距離，使得買賣雙方的關系更為緊密。最后，加快了貿易全球化的步伐，使得全球貿易額明顯增長。

三、商務英語在商務翻譯中的應用

1.專業翻譯的重要性

商務英語翻譯屬于專業翻譯，能將某個領域的知識和技能稱為“專業”。好的專業翻譯都是“術業有專攻”。一個好的專業翻譯翻譯不是一定要上知天文，下知地理，精通生物醫藥，還要懂得詩詞歌賦。他有擅長的幾個領域，也有不了解的領域，這是很正常的。人的精力有限，能夠深入鉆研的領域也很有限。而國際貿易活動的進行非常需要商務英語翻譯得保駕護航。只有準確快速的翻譯才能確保國際貿易的順利進行。

2.商務英語在翻譯中的具體應用

商務英語翻譯是英語的一種國際貿易交流的媒介，是專業翻譯中的一個分支，它也是國際貿易活動的主要交際工具，也是國際貿易伙伴間的溝通橋梁。它在國際交流中起著越來越重要的作用。在國際貿易的日常交流中，由于各種涉外資料，如合同、協議、書信、電報等日益增多，商務英語翻譯的作用日益凸顯。在實際工作中由于翻譯不當產生的糾紛往往會造成相關貿易活動不能順利進行。因此，只有掌握了扎實的商務英語翻譯技巧，才能在商務交流中體現商務英語的實用效果。

商務英語的翻譯主要分為口譯和筆譯。

(1)筆譯也稱為書面翻譯，它的根據是商務英語合同、協議、函電等書面文字，而且要本著“信、達、雅”的翻譯原則對原文進行翻譯。在這一過程中翻譯人員不能根據主觀的意思進行自我的發揮，更要杜絕錯譯和漏譯的現象。

(2)口譯對于在商務活動中對翻譯人員的要求更高，譯者要根據實際情況隨機應變對譯文進行充分明確的表達。這就需要譯者不僅了解不同的談判對手，更要求其具有非常扎實的商務英語基礎，只有這樣才能在翻譯過程中對自己的翻譯方式進行靈活的調整，以避免所翻譯的內容產生不必要的歧義。

然而，不論是哪一種翻譯方式，翻譯人員都必須了解各國間的文化背景、社會環境、風俗習慣等利用扎實的商務英語基礎盡最大限度的消除交易雙方的理解上的差異，以求口譯內容的更加充分準確，更能表達國際貿易中談判人員的最初意愿，從而確保國際貿易的順利進行。

四、結語

在經濟全球化的大背景下，國際間的貿易往來日漸頻繁，要想保證這一活動的有效進行，就需要使用較為通用的語言來實現雙方的貿易溝通，而商務英語無疑是一種必要而又唯一的選擇。可見，商務英語在國際貿易中的作用是十分明顯的。

商務英語在國際貿易中的應用 篇2

關鍵詞： 商務英語；英語應用；應用技巧

商務英語在國際貿易中的頻繁使用早就成為了一個潛在的商業規則，商務英語的重要性早就已經被大眾所意識到。國內眾多的企業把目光投向了國際市場，對于商務英語的專業人才需求也逐年加大。商務英語作為一門應用學科，其應用方式和應用水平能夠很大程度上的影響到一樁生意的成敗。商務英語是商務貿易中的橋梁，對商務英語的熟練運用不僅包括簡單的雙語互譯，還要在翻譯過程中中和

很赞哦!（24）