09 對外文化貿易協會 蒙古(什么叫殖民地？殖民地是什么意思？)

>

中華中醫藥學會    

中外語言文化比較學會    

中國藝術人類學學會    

中華美學學會    

中華曲藝學會    

中華全國外國哲學史學會    

《CCTV中國通史紀錄片》第74集 馬可波羅與中國（解說詞）

第74集：馬可波羅與中國

    當今世界已聯為一體，這是人類進步的突出表現。然而，在很長的歷史時段，東方、西方，此疆彼界，往來較少。13世紀出現的蒙古鐵騎，縱橫馳騁，建立了一個史無前例的龐大帝國，改變了歐亞大陸的政治格局。橫亙在東西方之間的壁壘正逐漸瓦解。尤其是一名叫馬可波羅的的意大利人和一本《馬可波羅游記》，向中世紀后期相對落后的西方展現了神奇的東方文明。世界醞釀著巨變，人類新時代的開啟，不再是渺茫的夢想。

    蒙古人通過擴大軍事管理范圍，已經成為一支強大的力量，忽必烈開始在中華文明的基礎上建立了元朝。13世紀末，忽必烈統治下的中國，政治穩定、軍事強大、商業繁榮、科學技術發達，使當時的中國成為了世界上最發達的地方。內蒙古自治區博物院收藏了很多元朝的珍貴文物。蒙古人入主中原之前，中國人已經會制造絲綢、瓷器、軟盤和火藥。元朝人發明了第一門為炮，現存最古老的金屬槍管火銃，出土于中國黑龍江，保存于內蒙古自治區博物院。

于寶東 內蒙古博物院 副院長：火銃是元代發明的，這點是確定無疑的。至于誰發明，歷史上沒有明確的記載，我一般認為它是在宋人的土火槍的基礎上一步步改進過來的。至于火銃的使用方法其實很簡單，它和現代的一種火槍使用方法一樣。我們看到火銃這里有一個小孔，這個小孔一般都是用紙捻子或者里面有藥，然后把這個紙捻子放好以后，把火藥填充到這里面。

    火銃，是第一種一個人就能遠距離殺死很敵人的武器。這支金屬火銃，可裝填100顆鉛質子彈，一旦點燃，能殺死很多人。

阿爾貝托索費  作家、歷史研究者：當時在西半球，沒有人知道中國及其文明，只有一個人，他是威尼斯人，叫馬可波羅。當時被囚禁在熱那亞監獄，當時威尼斯和熱那業之間局勢緊張。在1298年，熱那亞人進攻威尼斯，并取得全面勝利。威尼斯人成為了囚犯和人質。在監獄里，獄友傘讓他講講他的旅行見聞。

馬可波羅扮演者：忽必烈大汗真的是一們非常偉大的人，因為他能通過這種工序造錢，他把桑樹皮剝開，隨后再把它放入石臼中搗碎，直到變成紙漿，然后就可以做成紙張了，但是顏色有點暗。然后在紙上蓋上大汗的印章，這樣就能當作錢去買東西了。

獄卒：熱那亞人不會因為這種紙幣而釋放你，這里只流通純金。

馬可波羅：不用擔心，我的家人會用黃金贖回我的。

雖然被其他犯人嘲笑，但是馬可波羅所說的紙幣，是真實存在的。中國人創造了一種紙幣，可以同白銀交換，也可以購買同行價值貨物的金融系統。

劉曉 中國社科院歷史所 研究員：中國是世界上發行紙幣最早的國家，其中北宋初年發行的交子，作為中國最早出現的紙幣，距今已有一千多年。元朝建立后，1260年，也就是中統元年，開始發行一種全新的紙幣，也就是中統元寶交鈔，簡稱中統鈔。這種紙幣是以桑皮紙制成，面額分十等，以白銀為本。當時規定，每白銀一兩，可以兌換二貫文省的中統鈔。南宋滅亡后，這種紙幣推向全國。

最開始貨幣都是珍貴的金屬做成的，紙幣視為欠別人錢的意思，承諾償還寫在紙上的等值的黃金或白銀，然后，紙幣又代表著一種信用貨幣，意思是政府會返還和紙幣等值的金錢。

馬可波羅時期，意大利人用的是金制的弗羅林，一種在佛羅倫薩發行的金幣，因為很多佛羅倫薩銀行在歐洲都有分行。弗羅林很快就成為了西歐地區主要的貿易貨幣。在歐洲，瑞典是發行紙幣最早的國家，時間在1661年，比中國紙幣的出現晚了六百年。

馬可波羅扮演者：在中國，有一種黑色的石頭，是從山里挖出來的。這種黑石頭燃燒起來，和木柴沒有什么差別，但它的熱度優于木柴。如果夜間燃燒，等到第二天早晨，石頭的火也不會熄滅。在中國，人們一周至少洗一次澡，每一人肯地位或有財富的人家里都有一個浴室供自己使用。木柴儲量不夠支撐這么大的耗費，而這些石頭儲量豐富，價格低廉。

獄友：你想讓我們相信這些廢話，我不相信你。你想愚弄我們，是騙人的，是騙人的。

獄友：我相信你，我相信你。

阿爾貝托索費  作家、歷史研究者：相信馬可波羅的人是來自比薩 城的魯斯提契洛。沒有他，馬可波羅和他的游記將永遠不為人所知。當時魯斯提契洛和馬可波羅被囚禁在同一個地方。他相信馬可波羅，并鄭重承諾，他會寫下馬可波羅經歷，并讓它流傳于后世。監獄竟然批準了他們的請求，還愿意提供必要的幫助。

    就這樣，熱那亞監獄里的所有人，隨著馬可波羅的回憶，開始了遙遠的中國之旅。而魯斯提契洛，則是這一口述歷史 的記錄者和寫作者。震撼世界的《馬可波羅游記》以傳奇的方式誕生了。

     斯特凡尼婭*絲塔芙蒂 意大利漢學院：知道《馬可波羅游記》這本書的普通人不是很多，但是，當時的普通人對所有的書籍，也不是很了解。然而，馬可波羅成為了口頭遺產的一部分，被作為口頭故事流傳下來了，而且成為了一種娛樂節目講故事的人，都愿意在市場鄉村聚會的時候，講述他的故事。當然，這些要在時候，會添加、夸張、改變或創新書的內容，和原始內容相差甚遠。告訴人們這本書叫《百萬君》。當然，這里的百萬并不是指數字百萬，而是指書里的故事被夸大了。

    馬可波羅于1254年，出生于威尼斯，一個富裕的商人家庭。他的童年很少有父母陪伴。馬可波羅六歲時（公元1260），他的父親尼古拉、叔叔馬菲奧決定離開威尼斯去開發亞洲市場。馬可波羅由他的母親養大，他被教育以后成為一位像他父親那樣的商人。當馬可波羅十五歲的時候，他的父親帶著巨大的財富和數不清的神奇故事回到了家鄉——威尼斯。可以想到對于父親和叔叔描述的東方，馬可波羅是何等向往，他要去東方。盡管路人管無比艱險，他尤其想去中國，因為父親告訴了他，關于中國的財富和其統治者大汗。

1271年，尼古拉和馬菲奧決定再次前往亞洲。這次，他們帶上了馬可波羅。此時，馬可波羅十七歲，能講四國語言，精通一位商人應該掌握的所有技能。13世紀出現的蒙古鐵騎曾令整個世界震驚。成吉思汗興起后，隨著蒙古政權的不斷對外擴張，一個史無前例的龐大帝國開始出現。在東起太平洋，西至多多瑙河廣袤土地上生活的眾多民族都成為其統治下的臣民。

    1260年蒙古第五代大汗忽必烈，宣布即大汗位，并于1271年改蒙古國號為大元。忽必烈對中國的影響，不僅體現在他對疆土的征服，也體現在成功地執政。在他之前的許多統治者瘋狂擴張疆土，對被征服者非常殘忍。然而，在忽必烈統治初期，便采用了中原的政治和文化模式。忽必烈包容新臣民的宗教信仰，因為他的寬容，他和他的人民之間，建立了一條溝通的紐帶。

李治安  中國元史協會  會長：忽必烈時代，整個元朝絕大多數時間是開放的。它對多種文化采取包容，不搞太嚴苛的文化專制。

關于馬可波羅的游記，最古老的書是手寫的。當時，西方還沒有打印機。馬爾恰那博物館的圖書館收藏著1300年左右，魯斯提契洛手寫的關于馬可波羅旅行的書，名字叫《馬可波羅眼中的奇妙世界》。這本書是一位法國國王翻譯的法文譯本，還配有豐富的圖解。馬可波羅跟隨他父親和叔叔出發時，他們先去參見了教皇。因為大汗要求他們帶100名傳教士到中國。但是由于蒙古人的名聲，教皇不敢讓他的人陷于危險，于是，寫了一封給忽必烈大汗的信件，并派了兩位修道士和他們一起出發。當他們到達亞美尼亞時，才知道亞美尼亞已經被外侵者占領。同行的兩位修道士對這種情況很害怕，他們決定不再往前，轉而回去了。

尼古拉、馬菲奧和馬可波羅，沒有被困難嚇倒，繼續前行。他們途經波斯各地，翻越素有世界屋脊之稱的帕米爾高原，進入今天新疆的南部地區。在經過喀什噶爾（喀什）、鴨兒看（葉爾羌）、忽炭（和田）等地后，開始穿越令人生畏的羅布泊沙漠。

    惡劣的環境使馬可波羅一行已經受到了最殘酷的考驗。氣溫日升夜降，極其反常。風沙中他們和其他商旅一樣產生了可怕的幻覺，以為沙漠是許多可怕的幽靈的住所。它們戲弄商旅，使他們產生幻覺，陷入毀滅的深淵。這些幽靈有時在白天，幻化成商旅同伴的樣子呼喚他們的名字，并盡力引導他們離開正道。還有些人在經過此地的時候，看見一支全副武裝的軍隊迎面而來，這也是幽靈們變幻的。為了不被搶劫，這些人奪路而逃，卻因此迷失了方向，最后 悲慘地餓死。

1275年，歷時三年多的時間后，馬可波羅一行終于到達元朝的上都。2012年，今內蒙古正藍旗境內的元上都遺址，作為元朝保存最好的，也是最早的首都城市，因其獨特的城市結構，入選世界文化遺產名錄。

魏堅  中國人民大學 教授：我們現在所在的位置，是元上都宮城的南門的門道，就這個御天門。御天門正對的向南過去，就是正對的這個御街所對的位置，是明德門，這是元上都的一個中軸線。從明德門進來進御天門，從御天門進來到大安閣。當年公元1275年，馬可波羅和他的父親和叔叔，來到元上都的時候，恐怕就是從明德門進入，然后經過皇城，到了宮城的門前，御天門下，從御天門進來，然后可以到這個大殿里，就是大安閣里覲見忽必烈。所以，馬可波羅就說那有大理石宮殿甚美，宮室內皆涂金，會有種種鳥獸花木，工七之極，技術之佳，足以娛人心目，有很多關于大安閣的描寫，就寫了這座金碧輝煌的宮殿。

    城里有一卒金碧輝煌的宮殿，所有的大廳和房間是鍍金的，并繪有各種鳥、獸、花卉和植物。宮殿四周都是墻壁，墻內有噴泉、水渠、河流和草，有野生動物，但不是野獸。馬可波羅在元上都，得到了忽必烈大汗的接見，并獲得信任，他們因此受到了朝臣們的敬重。忽必烈派他去全國各地執行任務，甚至擔任重要的官職，這些故事后來他都向魯斯 提契洛口述了。他最先去的就是汗八里，也就是現在的北京。我們現在仍能從紫禁城的衛星圖中，找到忽必烈當時建造的建筑。

1272年在立國號為大元一年后，忽必烈大汗宣布汗八里為首都，命名為大都，成為與目都并列的元代兩大都城。

在汗八里期間，馬可波羅見到了很多他從未見過的東西，最吸引他眼球的是商品的多樣化和城市的設計。所有的房子都是四方形的，排列整齊，就像一個棋盤一樣，任何詞匯都表達不了它的壯觀。

阿爾貝托*白達尼  意大利駐華使館  大使：畢竟，馬可波羅是歷史上的一位先驅者，他不僅為同時期的人帶來了關于新地方的信息和新的經歷，而且還發現了一個富有哲理和文明的新世界。所以，現在到中國的意大利人會感覺自己是小馬可波羅。

這卒城市的一切都是在其他地方 很難看到的。和印度很像，這里有珍貴的石頭、珍珠

各種藥品和香料等。這里的商品數量比世界上任何地方的都多，每天都有超過上千匹馬駝著貨物，如絲綢、金器、各種手工藝品。

劉曉 中國社科院歷史所 研究員：最近的研究表明，馬可波羅極有可能是大汗忽必烈

很赞哦!（6352）