tiktok歸誰管(求Tik Tok的歌詞，要中英對照的那種) 01

張一鳴飛書，TikTok開除全球高管

出品｜虎嗅商業、消費與機動組

作者｜黃青春

題圖｜視覺中國

上周五，一則TikTok全球營銷主管NickTran因策劃虛假營銷被開除的消息在外網不脛而走。

先是美國科技媒體TheInformation報道稱，兩位知情人士透露，TikTok全球營銷主管NickTran已離職；隨后，《紐約郵報》報道，TikTok前營銷主管NickTran由于策劃TikTok進軍餐飲等虛假營銷而被開除。

NickTran圖源LinkedIn

昨晚，虎嗅從Pandaily獨家報道獲悉，NickTran被開除，或與其在2021年12月底發起的TikTokKitchen系列營銷活動有關——張一鳴甚至在內部表態稱，這些活動既成為負面的、笑話的新聞傷害品牌，也給業務帶來嚴重損害。

Pandaily向虎嗅確認，本月初，張一鳴曾在飛書上與字節跳動CEO梁汝波、TikTok現任CEO周受資討論稱，

這些活動既成為負面的、笑話的新聞傷害品牌，也給業務帶來嚴重損害。這種類型的營銷通常是自戀的恐龍公司做的，他們‘假裝’創新，我們也快變成這樣了。我覺得這個和‘以用戶為中心，圍繞業務，真誠自然對公眾’的原則是完全背道而馳的。

隨后不久，NickTran被開除的消息便被媒體爆出。對此，TikTok發言人近日公開表示，NickTran已不在TikTok就職，衷心祝他未來一切順利。

可見，即便張一鳴已于2021年退出字節跳動董事會，并將字節跳動CEO職務交棒給梁汝波，但其意志依舊在字節跳動這家公司發展進程中起著至關重要的作用。

圖為張一鳴和梁汝波

事實上，過去幾年張一鳴帶領字節跳動一頭撞進BAT及Google/Meta/Amazon的狩獵禁地，遭遇重火力阻擊后仍舊無意間改寫了短視頻全球格局，催生出一個全民型娛樂平臺。不過，如今字節跳動全球員工數超過11萬人、業務覆蓋超過150個國家與地區，公司的組織能力、企業文化建設無疑成為接下來要面對的最大難題。

張一鳴早在2016年就公開表達過自己對于大公司管理的看法，隨著公司成長，業務越來越復雜，在擴大人員規模的同時人才隊伍不可避免的會被稀釋。

領英中國資料顯示，NickTran此前曾擔任過Hulu品牌營銷和文化副總裁，并在三星、Ta買粉絲Bell和StanceSocks等公司任職。

據知情人士向媒體透漏，NickTran于2020年4月從Hulu加入TikTok，在其任職不足兩年時間里主導推出過一系列頗具話題性的營銷策劃，包括TikTok進軍餐飲、TikTok轉戰外賣、TikTok布局NFT等。此外，NickTran還曾牽頭推出過支持發送視頻簡歷求職的項目，鼓勵用戶通過短視頻簡歷找工作，將TikTok作為一個招聘渠道。

至于前文提到的TikTokKitchen營銷活動，僅僅推動了不到一個月的時間——時間拉回2021年12月，外媒曾報道稱TikTok將在2022年底開設1000多家虛擬餐廳，并根據TikTok上最流行的食譜來制作食物。NickTran甚至還曾計劃與VirtualDiningConcepts合作，在全美范圍內推出僅提供外賣服務的TikTokKitchen。

截止發稿，NickTran在TikTok內部領導的多個營銷項目都已被暫停，TikTok全球首席運營官VanessaPappas將暫時接管全球營銷職責。

事實上，TikTok已成為一家對全球輸出明顯的出海產品。其擴張版圖上有遍布各國的本地辦公室，其不僅吸收迪士尼、Google、Facebook、微軟、索尼的高管，還聘請大量當地員工和留學生。對此，張一鳴在接受清華經管學院院長錢穎一采訪時說，我們的策略是，全球化產品，本地化內容。

圖表統計截止2021年6月，KevinMayer8月已離職

等于說，遠程協同、辦公體系、管理制度，甚至很多底層基礎能力都在同步搭建，再加上收購本地團隊、本土化運營，才使TikTok在算法、組織、運營的加持下產生了巨大合力。

得益于此，據AppAnnie的調研數據，2020年，TikTok已經是美國用戶平均使用時間最長的App，Meta旗下的Facebook、Instagram、WhatsApp和Messenger只能屈居2~5位。

可見，TikTok的生長速度明顯快于Facebook、Instagram、Snapchat等明星產品，其在Meta眼皮子底下長成了龐然大物。

而且，TikTok在全球短視頻社交版圖的角力上后勁十足——據SensorTower數據，2021年7月TikTok在全球AppStore和GooglePlay總下載量突破30億次；另據美國科技公司Cloudflare2021年12月20日消息，TikTok已超越谷歌成為全球訪問量最大的互聯網網站。

#我是虎嗅商業、消費與機動組副組長黃青春，關注文娛社交、游戲影音等多個領域，行業人士交流加買粉絲：724051399，新聞線索亦可郵件至huangqingchun@huxiu.買粉絲.

海外抖音跟國內抖音是一個老板嗎

海外抖音跟國內抖音不是一個老板。

抖音的母公司是中國的字節跳動公司，但是海外抖音（TikTok）和國內抖音是由不同的公司管理和運營。國內抖音由字節跳動旗下的北京字節跳動軟件有限公司運營，而海外抖音（TikTok）則由字節跳動旗下的TikTok公司運營，該公司總部位于美國加利福尼亞州。海外抖音（TikTok）在海外擁有廣泛的用戶，是全球最受歡迎的社交媒體之一。

海外抖音（TikTok）和國內抖音是由不同的公司運營，但它們的平臺特色和核心功能基本相同，都是以短視頻分享為主要形式，吸引了大量用戶。

Tik Tok的歌詞中文翻譯

Kesha - Tik Tok

Written by：Kesha/Dr.Luke/Benjamin Levin

Wake up in the morning feeling like P Diddy

早晨醒來感覺就像吹牛老爹

Grab my glasses I'm out the door I'm gonna hit this city

帶上眼鏡，走出房門，我要到城中狂歡

Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack

出發之前，再用杰克丹尼刷一下牙

'Cause when I leave for the night I ain't 買粉絲ing back

因為一旦我離家就會徹夜不歸

I'm talking pedicure on our toes toes

我說我要去做美足，美足

Trying on all our clothes clothes

試穿了所有的衣服衣服

Boys blowing up our phones phones

男孩們打爆了電話，電話

Drop topping playing our favorite CD's

坐上敞篷車，播放最喜歡的碟片

Rollin' up to the parties

一路開到派對

Tryna get a little bit tipsy

然后喝得有點醉醺醺

Don't stop make it pop

別停下，盡情搖滾

DJ blow my speakers up

Dj讓我嗨翻天

Tonight I'm a fight

今晚我要斗爭

Till we see the sunlight

到曙光乍現

Tick tock on the clock

時鐘在滴答走

But the party don't stop no

但派對絕不會停下

Don't stop make it pop

別停下，盡情搖滾

DJ blow my speakers up

Dj讓我嗨翻天

Tonight I'm a fight

今晚我要斗爭

'Til we see the sunlight

到曙光乍現

Tick tock on the clock

時鐘在滴答走

But the party don't stop no

但派對絕不會停下

Ain't got a care in the world but got plenty of beer

才不管世界會變成怎樣，只要有大量啤酒

Ain't got no money in my pocket but I'm already here

口袋里一分錢也沒有，但我已經在這兒了

And now the des are lining up 'cause they hear we got swagger

現在小伙們排起了長隊，因為他們聽過我們超有型

But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger

但我們把他們踹到了路旁，除非他們打扮成邁克·賈格

I'm talking about everybody getting crunk crunk

我說每個人都想要瘋狂，瘋狂

Boys tried to touch my junk junk

男孩們想要摸我的美*，美

Gonna smack him if he getting too drunk drunk

如果他們喝的太醉我會抽他們耳光，耳光

Now now we goin' till they kick us out out

現在他們在追，我們在逃，逃

Or the police shut us down down

否則警察會使我們停下，停下

Police shut us down down

警察會使我們停下，停下

Po po shut us

Don't stop make it pop

別停下，盡情搖滾

DJ blow my speakers up

讓我嗨翻天

Tonight I'm a fight

今晚我要斗爭

Till we see the sunlight

到曙光乍現

Tick tock on the clock

時鐘在滴答走

But the party don't stop no