12 deep down inside each of us(邁克爾杰克遜的話（英文原版）！！！)

----------4 日，七月， 2008

比利時|Belgium -----------9 日，七月， 2008

法國|France --------------9 日，七月， 2008

新西蘭|Netherlands -----9 日，七月， 2008

西班牙|Spain -------------11 日，七月， 2008

委內瑞拉|Venezuela ----11 日，七月， 2008

丹麥|Denmark ------------18 日，七月， 2008

挪威|Norway --------------18 日，七月， 2008

瑞典|Sweden -------------18 日，七月， 2008

日本|Japan ---------------26 日，七月， 2008

芬蘭|Finland -------------1 日，八月， 2008

意大利|Italy --------------29 日，八月， 2008

演職員表

[編輯本段]

導演 Director：

約翰·史蒂芬森 John Stevenson

馬克·奧斯本 Mark Osborne

編劇 Writer：

Jonathan Aibel

Glenn Berger

英語版配音名單：

杰克·布萊克 Jack Black .....阿寶（Po）

成龍 Jackie Chan .....靈猴（Monkey）

達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....師傅（Shifu）

劉玉玲 Lucy Liu .....毒蛇（Master Viper）

伊恩·麥柯肖恩 Ian McShane .....雪豹太郎（Tai Lung）

安吉麗娜·朱莉 Angelina Jolie .....飛虎女（Master Tigress）

塞斯·羅根 Seth Rogen .....猛螳螂（Master Mantis）

邁克·克拉克·鄧肯 Michael Clarke Duncan .....Commander Vachir

大衛·克羅斯 David Cross .....仙鶴（Master Crane）

丹·福勒 Dan Fogler .....Zeng

詹姆斯·洪 James Hong .....Mr. Ping

蘭德爾·杜克·金 Randall Duk Kim .....Oogway

制作人 Proced by：

Jonathan Aibel

Glenn Berger

Melissa Cobb .....procer

攝影 Cinematography：

Yong Duk Jhun

剪輯 Film Editing：

C.K. Horness

藝術指導 Proction Designer：

Raymond Zibach

美術設計 Art Direction by：

Tang Kheng Heng

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

Markus Manninen

動作指導 Action guide：

魯道夫（Rodolphe Guenoden），夢工廠的資深動畫師，20年的業余武術高手，練過空手道、跆拳道、以色列軍用搏擊術，可惜就沒練過中國功夫，他關于中國功夫的知識基本上來源于李小龍、成龍、周星馳的電影。他為《功夫熊貓》設計動作的一個基本原則是，不以西方式的魔法來“神話”中國功夫，也不以華麗的慢鏡頭敷衍，角色們的一招一式必須是寫實的，力求真實感、重量感，更重要的是，它們的格斗技巧必須回歸到動物的原始本能，比如鶴的輕盈優雅、猴的敏捷靈活（雜技味）、虎的剛猛穩健、螳螂的剛毅機智，以及蛇的速度、流動性和爆發力。

制作發行

[編輯本段]

制作公司：

夢工廠動畫 DreamWorks Animation [美國]

Pacific Data Images (PDI) [美國]

發行公司：

派拉蒙影業公司 Paramount Pictures [美國]

夢工廠動畫 DreamWorks Animation [美國] ..... (2008) (USA) (theatrical)

Paramount Pictures [法國] ..... (2008) (France) (theatrical)

Universal Pictures International ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)

劇情介紹

[編輯本段]

山青水秀的和平谷有點類似武當山，因為同樣都住著一群武林高手。然而不同的是，和平谷中的武林高手，全都是動物。

熊貓阿寶（杰克·布萊克）大概是谷中少有的不會武功的居民。又肥又遲鈍的阿寶在父親經營的面館里工作，父親希望阿寶能繼承面館，然而阿寶卻一心想學武功，成為谷中第一的功夫大師。但是這對向來好吃懶做的阿寶來說，也只是個遙不可及的夢而已。

烏龜仙師近日有不祥預感。雪豹，外號大龍的大惡魔即將要突破困住它多年的黑牢。大龍出獄后必定會來和平谷復仇。于是，和平谷要馬上召開武林大會，選出一名代表對抗太郎。

谷民最看好的是谷中五大高手：母老虎大師（安吉麗娜·朱莉）、美女蛇（劉玉玲）、猴大師（成龍）、鶴大師（大衛·克洛斯）以及螳螂大師（塞斯·羅根）。這五大高手在個子小小的師父浣熊，名字也就直接叫師傅（達斯汀·霍夫曼）設置的武臺上一絕高下。

阿寶當然不放過這么熱鬧的場面，一早占好位置觀摩。原本只想當個開心看客的阿寶竟然莫明其妙地在武林大會中被烏龜仙師看中，成為將與大龍一決生死的和平谷代表，這一結果讓谷民相當震驚。

既然天意如此，師傅也只好認證阿寶的資格。然而阿寶不會武功是事實，于是要在短時間內將這只胖熊貓變成武林高手成為師傅職業生涯中最大的挑戰。與此同時，五大高手，也就是阿寶的師兄師姐，以各種心態各種方式調教（戲弄？）阿寶。到底阿寶能不能成為功夫高手？能不能在豹爪下逃生呢？

影片幕后

[編輯本段]

◆ 制作周期長達5年，臺前幕后多達448人。

◆ 動畫人員極為國際化，分別來自美國、中國、加拿大、法國、意大利、西班牙、愛爾蘭、英國、墨西哥、菲律賓、日本、瑞典、比利時、以色列等。

◆ 最大場面“挑選龍戰士”一幕，有多達2,306名群眾同場出現。

◆ 故事背景“太平谷”有多達1,478名不同造型的村民。

◆ 單是制作熊貓阿寶乘“火箭椅”沖上半空一幕，便同時動用了“箭火”、“光效”、“爆破”、“煙火軌跡”等多達54個視覺特技效果。

◆ 最宏偉的布景“翡翠宮”由多達88,100塊組件建成。

◆ 角色造型細致，“蓋世五俠”中的仙鶴身上便有多達6019條羽毛。

從2005年九月，影片開機至今，歷時長達兩年半有余。可見好萊塢動畫新貴夢工廠對于影片絕對是精益求精。而且，得知此片拍攝消息的影迷和業內人士也足足被制片方吊足了胃口。這部有著濃郁中國特色的動畫電影在喬納森·艾貝爾和格倫·伯杰兩位完全沒有電影劇本經驗的作者手中，究竟會是個什么樣子，亦謀殺了人們不少的腦細胞。如今，在影片即將面世之時，顯然這兩位曾精誠合作了多年且受到過包括艾美獎等獎項青睞的編劇兼制片還是在此前公司發布的影片精彩片花之后得到為數眾多的影迷們的好評。在兩人的筆下，影片的故事發生地已然就是中國本土，崇山峻嶺、綿延不斷，猶如曾名耀世界的中國傳統山水畫一般，透著一股朦朧的迷人氣息。影片中和平谷的建筑風格更讓人們想起了武當山的古跡。

而在角色方面，兩位編劇深得傳統中國武術的“真傳”。除了影片的主角——胖胖的熊貓波，絕對是以中國國寶乃至世界稀有動物的身份而近水樓臺之外，猴子、毒蛇、丹頂鶴、老虎、螳螂則是中國傳統武術中幾路最知名且最具特色的拳法武術的代表。無數國人以及眾多熱愛中國武術的老外們想必都對“猴拳”、“蛇圈”、“虎鶴雙形”、“螳螂拳”等名詞諳熟于心。在為數眾多的武俠片中，人們更是能親眼親見。光憑這些個特點獨具、鮮明代表的動畫武林人物，便足以能招惹全球不少的武術迷關注的眼球。

角色簡介

[編輯本段]

大熊貓Po：PO本是一家面館的學徒，但是他卻夢想著能打遍天下無敵手。命運之神真的眷顧了他，PO意外的擔負起了拯救整個山谷的重任：對抗邪惡的太郎的入侵。雖然PO還只是一個功夫新手，但不輕言放棄，力圖證明自己的實力給反對他的人看…而在這個過程中，他發現他最大的弱點或許正是他最大力量的源泉…原型是我國國寶大熊貓。

金絲猴Monkey：友好，幽默，熱情，猴子大師是五位功夫高手中最平易近人的一位。他用隨和的態度掩飾著他那非凡的軍事才能。猴子很喜歡開玩笑，每次看熊貓學功夫的景象都特別開心… 金絲猴也是我國國寶，可能是因為猴拳的原因才上電影的吧？

華南虎TIGRESS:老虎TIGRESS是五位功夫高手中最強大，也是最年輕的一位。基本上你可以在她身上發現你想象中的所有英雄氣質：遠見卓識，勇氣過人，大無畏，英雄主義……珍惜每一天。她認為大家對PO的期望完全是個可悲的玩笑。但是再強大的人也難免犯下錯誤，TIGRESS認識到命運并非總如期待中的方式到來。不會是因為“周老虎”才上電影的吧？

丹頂鶴CRANE:盡管鶴俠是位爺們兒，但卻是團隊中的“母雞媽媽”。他善于化解個人的沖突和矛盾，是他們之中最細心周到的一位功夫高手。如果可能，他會避免任何的沖突；但如果戰斗不可避免，他便會盡一切可能贏取勝利。丹頂鶴，也能代表我國。

竹葉青蛇VIPER:虛榮的VIPER是一位嬗變的絕代勇士：先是無限嫵媚的調情，接下來便是暴風驟雨般的凌厲攻擊。她強大的迷惑能力不僅在于魔法，同樣體現在她的力氣，她邪惡的本性，她的苛刻……接下來就是她招招致命的攻擊。所以就不難理解她為什么總是能得到自己想要的任何東西了。

螳螂MANTIS:MANTIS可能是五位功夫大師中體型最小的一位了，但他卻從不承認這個：強壯，敏捷，靈巧。他總是非常同情PO的苦處，每次都很快來點小幽默幫PO脫離窘境。什么都嚇不到他勇敢的小心臟…母螳螂除外。（查查昆蟲百科就知道為什么了呵呵。），可能是因為螳螂拳才上電影的。

小熊貓師傅Shifu:功夫大師SHIFU是中國最出色的功夫教練，致力于培養“王中之王”的功夫高手。但是出色并不等于完美——他是一個嚴厲的導師，卻總是被自己過去的過失所困擾。PO認為他是位“最沒禪味兒的禪宗大師”。但這并不妨礙他將一個軟弱的做面條的熊貓訓練成一個有足夠能力保護山谷不受太郎攻擊的功夫斗士。但是看來，并不是只有PO一個人需要重新學習學習人生……讓

很赞哦!（4）