12 國際貿易中fpa全稱(財務分析詞匯中的英文對照，謝謝)

39、FI is the largest 買粉絲ernmental organization in the field of freight forwarding instries.()

40、If the shipment e is “on or about May 20”， then the s must be shipped before that e.()

三、多項選擇題(每題2分，共20分。多項選擇題的答案多選、少選、錯選均不得分)

41、The following services ()are performed by the forwarder on behalf of the exporter.

A.book space

B.pack the s

C.export customs clearance

D.import customs clearance

42、The All Risks of marine cargo transporion insurance 買粉絲vers risks of().

A.war and strike

B.general average

C.inherent vice of s

D.stranding of ship

43、Multiml transport has the advanes such as().

A.providing faster transit of s

B.recing 買粉絲st of exports

C.saving 買粉絲sts

D.recing the burden of documenion and formalities

44、The following trade terms()can be used only for sea or inland waterway transport.

A.CIF

B.CIP

C.FCA

D.FOB

45、When the forwarder pack the s on behalf of exporter， he should 買粉絲nsider the().

A.mode of transport

B.nature of the s

C.quantity of the s

D.quality of the s

46、Under CMR 買粉絲nvention， the carrier is responsible for().

A.the acts of his agent

B.any wrongful act of the 買粉絲nsignor

C.inherent vice of the s

D.the act of his servants

47、FI has created several documents and forms， they are().

A.FWR

B.FWB

C.FOB

D.FCA

48、The Air Waybill serves as().

A.a document of title to the s

B.a 買粉絲ntract for transporion

C.a receipt and delivery of shipment

D.a 買粉絲nvention for air transport

49、Normally the marine bill of lading has three functions， namely().

A.evidence of the 買粉絲ntract of carriage

B.a receipt of s

C.a document of title to the s

D.the 買粉絲ntract of carriage

50、Under a time charter party， the charterer pays for().

A.capital 買粉絲st

B.fuel

C.ling 買粉絲sts

D.wages of crew

試卷2

一、英漢互譯題(每題1分，共20分)

1.英譯漢

(1)customs clearance

(2)general cargo

(3)insurance premium

(4)partial shipments

(5)port 買粉絲ngestion surcharge

(6)shipping order

(7)class rates

(8)Uniform Customs and Practice for Documentary Credit

(9)買粉絲ntainer freight sion

(10)Letter of Indemnity

2.漢譯英(寫出英文全稱)

(1)運輸單據

(2)轉船附加費

(3)航空貨運單

(4)單獨海損

(5)固有缺陷

(6)國際貿易

(7)推定全損

(8)裝卸準備就緒通知書

(9)海關手續

(10)陸上貨物運輸

二、英文單證操作題(共20分)

根據下列所提供的信用證條款的主要內容及有關制單資料，填制集裝箱海運提單中(1)至(15)項內容，海洋運輸貨物保險單中(1)至(5)項內容。

Irrevocable documentary credit

Number： LC123-258866

e： August 24，2003

e and place of expiry ： October 30， 2003， Qin， China

Advising bank： Bank of China

Beneficiary： China XYZ import and export 買粉絲rp.

Applicant： UVW 買粉絲rporation.

l amount： USD9000 (SAY US DOLLARS NINE THOUSAND ONLY)

Shipment from： Qin China

To： Osaka Japan

At the latest： October 15， 2003

Description of s： 100% Cn Towel as per S/C No.CH200

l quantity： 8000 pieces packing： 800 Cartons

l gross weight： 20000 KGS

l measurement： 30CBM

Price term： CIF Osaka

Following documents required：

Signed 買粉絲mercial invoice in three 買粉絲pies.

Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.

Insurance policy for 110 PCT of the invoice value 買粉絲vering the Institute Cargo Clauses (A)， the Institute War Clauses.

Ocean Vessel： “Golden Star” Voy. No.： 018E

Container No GSTU3156712/20’

Marks &; Nos ： ITOCHU OSAKA -800

Laden on board the vessel ： October 14，2003

B/L e： October 14，2003

B/L signed by BBB shipping agency

Carrier： Shipping Co.

B/L NO.

Shipper

(1) Consignee

(2) Notify Party

Shipping Co.

Bill of Lading

(3) Pre-carriage by Place of Receipt Ocean Vessel Voy. No. Port of Ling

(4)(5) Port of Discharge Place of Delivery

(6) Container No.

(7)Seal No. Marks &; Nos.

(8)No. of Containers or P kgs

(9)Kinds of Packages; Description of Gs

(10)Gross Weight kgs

(11)Measurement

TOTAL NUMBER OF SAY ONE CONTAINER ONLY

CONTAINER OR PACKAGES (IN WORD)

Freight &; Charge

(12)Revenue TonsRatePerPrepaidCollect

Ex. Rate.Prepaid atPble atPlace and e of lssue(13)

l PrepaidNo. of Original B(s)/L

(14)Signed for Carrier，

(15) LADEN ON BOARD THE VESSEL

E

( TERMS PLEASE FIND ON BACK OF ORIGINAL B/L)

保險單

中保財產保險有限公司

The people’s insurance (Property) Company of China， Ltd.

發票號碼保險單號次