14 國際貿易中指示性標志翻譯策略(有誰會寫會展策劃方案!!求教!!)

快為歷史上前所未有，諸如社會主義制度的建立、馬列主義的傳播、經濟建設的開展、文化教育的普及、科學技術的進步、國際往來的頻繁、人民生活水平的提高和精神風貌的改變 ， 無不促使漢語詞匯發生種種變化。這些變化表現在各個方面，例如：①政治、哲學用語大普及，有的成了常用詞。如：政策、策略、方針、口號、階級、成分、黨派、民主、協商、談判、立場、觀點、思想、意識、理論、實踐、現象、本質、抽象、具體、主觀、客觀、相對、絕對、量變、質變、感性、理性、對立面。②科技、衛生用語大發展，有的進入了一般詞匯。如：宏觀、微觀、塑料、磁帶、電腦、軟件、頻道、激光、掃描、遙控、縮微、復印、錄像、半導體、顯像管、潰瘍、血栓、發炎、休克、抗體、疫苗、鏡檢、輸液、造影、免疫、氣功、理療、抗菌素、心電圖。③不少詞語的意義或用法有了新的擴展。如：“革命”可指在共產黨領導下從事任何有益于國家人民的工作；“斗爭”可指用體力或腦力來解決問題或克服困難；“同志”可指人民群眾的任何一員；“群眾”可指人民中每一個人，又為“領導”或“黨團員”的對稱；“集體”可指每一個人所在的若干人組成的總和，又為“全民”或“個體”的對稱；“單位”可指機關、團體，或屬于一個機關、團體的各部門；“叔叔”可指跟自己父母同輩的任何男子；態度可指一個人對任何事情的看法和采取的行動；精神可指重要文件或高級領導人講話的要點。

在構詞法上也有一些新的趨勢：①復合詞仍以偏正式和并列式為主，如：工地、車間、能源、僑胞、國格、新秀、普查、擴建、賒銷、空投、篩選、項目、環節、效益、拼搏、離休。但述賓式、述補式和主謂式也有發展，特別是述賓式出現較多，如：供電、分洪、截流、脫粒、投料、待業、奪魁、投標、合資、創匯、掛鉤、牽頭、保健、務虛、碰硬。②一些構詞成分詞綴化，由此構成的附加式復音詞逐漸增多。以帶后加的性、化、員、“家”的詞為例，如：計劃性、技術性、趣味性、知識性、全民性、綜合性、可行性、主觀能動性，綠化、老化、大眾化、絕對化、一元化、年輕化、專業化、制度化，炊事員、飼養員、郵遞員、售貨員、駕駛員、理論家、實干家、改革家、美食家、社會活動家。③簡稱不斷出現，不少簡稱因常用而轉化為詞。如：統一戰線/統戰、武裝警察/武警、化學纖維/化纖、民用航空/民航、電視大學/電大、體格檢查/體檢、空氣調節/空調、展覽銷售/展銷、旅行游覽/旅游、表示態度/表態、節約能源/節能、失去控制/失控、少年先鋒隊/少先隊、奧林匹克運動會/奧運會。

改革開放的三十余年來，中國社會取得了長足的巨大進步，語言中便產生出大量的新詞語來反映新事物、新風貌，如“爆棚、復讀、家教、軍嫂、另類、特首、體彩、外企、知本家、自駕游、公眾人物、觀光農業、遠程教育”等。當然也會有腐朽思想沉渣泛，語言中也同樣會出現一些詞語對其加以反映，如“二奶、人蛇、色狼、血頭、一夜情、暗箱操作”。

現在，全球化、信息化的飛速發展已徹底改變了人們的生活方式、交往方式、思維方式以及語言方式，其中最為典型的是青少年中的“新新人類”、“e一代”。如果說網絡傳播的快捷性加速了新詞匯的發展，那么就是網絡交互的隱蔽性滋生了新詞匯的胚芽。在全世界文化趨同的趨勢下，其中不甘平庸的“新新人類”們為了凸顯自己獨特的個性而追求標新立異與眾不同或是出于吸引他人注意的心理，于是就對我們的規范字大動手腳，并在網絡上大肆傳播。另一類人，則是出于保護自己隱私的原因，就即興發明了一種作為相互之間身份辨別的符號，如同學之間聊天用的符號。還有一類人則是在聊天的過程中出于簡單便捷的目的而使用這些已被大家所熟知并認同的新詞匯。“這種由于語言的歷史積淀，語言間的接觸影響，語言要素創新時的沖動，語言使用者和語言使用場合的千差萬別等因素的影響，語言實在不容易純潔。但是語言生活應當健康，也有可能健康。”這是一個多元文化現象，因而多元文化思潮或許可為我們科學看待和妥善處理這個問題提供一種新的視角。

新詞匯“入侵”了傳統的媒體。“PK”（英文單詞或詞組的縮寫，目前常指Player Kill，網語詞匯之一，意為兩人對決）一詞，要是五年前出現在大眾媒介上，所有受眾都會感到云遮霧罩，不知所云。可是，隨著2005年湖南衛視“超級女聲”節目風靡各地，其中一個叫“PK”的環節，使“PK”一詞在大眾傳媒上頻頻出現，并逐漸演變成包括單挑、搞掂、末位淘汰等多重延伸意義的新詞。如果加上諸如“秀”“歇菜”“粉絲”“雷人”等層出不窮的網絡語言，對社會新聞進行歸類提煉的“被就業”“口頭捐”“釣魚執法”等新詞，以及“WTO”“CEO等外來詞、縮略詞，“大拿”等方言，再加上紙媒以外傳統媒體大量新詞匯的使用，目前各地、各媒體中沒有使用新詞匯的恐怕已難找出幾家。可以說，新詞匯“入侵”新聞報道已成不爭的事實。這給廣大新聞工作者出了一道難題：如何以客觀、科學的態度，對其作出合乎理性的取舍。對這些建立在動態語言系統之上、以網絡為主要載體的新詞匯，其甄別和適用范圍，國家語委和《國家通用語言文字法》并未作出專門規定。但作為一種客觀存在的語言現象，不少專家學者對此做過深入探討和研究。目前新聞業內人員對新聞報道中使用新詞匯孰是孰非也尚無定論，但多數意見是：那些具有典型性、便捷性、形象性、詼諧性、不可替代性，較符合語言發展規律、規范，并符合社會需求的新詞匯，才有可能被認可、吸收到主流語言體系中，才能供新聞報道篩選采用，反之，就只能是短期小范圍流傳，也會被大眾傳媒摒棄。摒棄不良新詞匯。

新詞語就是這樣隨著社會發展的要求，一波一波地出現在我們的語言生活中。正是由于詞匯的這種生命律動，才使得我們的語言在與社會的因應中獲得吐故納新的發展。

從有文字記載以來，漢語詞匯經過3000多年的歷史進程，發展到現在已是面目全新，無比豐富。隨著中國社會主義物質文明和精神文明建設的前進，漢語詞匯將越加豐富。

去參加展會需要準備什么?

去參加展會需要準備什么?

成功參展竅門75則

你選擇參加的展覽能給你帶來最高的回報嗎？您需要在下決定前提出以下問題。

計劃-在展會前18-24個月開始做計劃和調查：

1、 該次展覽能滿足我們市場拓展的需要嗎？

2、 展會日期是否合適？

3、 同期有別的展會舉辦嗎？

4、 展會地點是否便利？

5、 有多少與會者是來自目標市場？

6、 有多少與會者是來自我們主要的服務地區？

7、 組展機構怎樣推廣展會？

8、 展覽過往的業績如何？

9、 哪些競爭對手將參展？

10、 展會組織是否提供以往參展商的聯絡方法嗎？

11、 公司中有人曾參加過這個展會嗎？

12、 我們可為此展會投資多少？

13、 展會組織對參展商的推廣提供什么協助？

14、 組展機構可以提供參觀買家專業性的保證嗎？

15、 我們希望通過參展得到多少回報？ 參展計劃在展覽前9-12個月開始計劃

16、該展會能為我們現行的市場策略服務嗎？ 我們的需求是：

提高現有市場的現有產品和服務？

向現有市場推出新產品或服務？

將現有的產品或服務投向新的市場？

將新的產品或服務投向新的市場？

增強公司在現有市場的形象？

將公司推向新的市場？

17、 需要展出什么產品？

18、 在這次展會上誰是我們的目標觀眾？

19、 嘩們參展的目的是什么？

20、 我們有書面的參展計劃嗎？

21、 參展預算已確定了嗎？

22、 我們的展位已確定了嗎？

23、 訂金必要的保證金已支付了嗎？

24、 怎樣的展位設計符合我們的要求？

25、 我們能使用現有的展示品嗎？

26、 我們需要新的展示品嗎？

27、 我們需要新的宣傳畫嗎？

28、 我們需要預定什么展覽服務？

楣板

電氣

地毯

視聽器材

給排水

展位清潔服務

植物擺設

電話

電腦

印表機

垃圾簍

家俱

29、 安全服務是否必要？

30、 是否安排好展位的安裝與拆卸？

31、 怎樣安排貨運？

32、 有什么需要了解的當地工會條款？

33、 保險安排

34、 是否準備好工具箱？

35、 酒店服務預定好了嗎？

36、 注意展位付款的最后期限

37、 需要提供展位信用卡交易方式嗎？

38、 需要營業執照嗎？

39、 指引卡片已設計并列印好了嗎？推廣計劃提前6-8個月制定

40、 展前推廣如何進行

個人邀請函（包括介紹和回復函）

廣告（貿易出版物，當地媒體）

直郵廣告

電話推廣

公關

41、 我們的展位號有否包含在展前的推廣材料中

42、 需要印制額外的傳單、目錄和價目表嗎？

43、 印刷品準備好了嗎？

44、 對其他的公關活動做好了計劃嗎？

45、 我們的展覽指引條款已完成并寄出了嗎？

46、 怎樣的贈品能取得更好的效果？

47、 我們要組織什么樣的現場推廣活動？

機場廣告/戶外廣告板

酒店電視廣告

運輸廣告

展會每日廣告

酒店房間推廣

展會目錄廣告

48、 我們要組織一次觀眾競賽嗎？

49、 我們的競賽和贈品符合當地的法規嗎？

50、 要預定多少門票？

51、 歡迎儀式籌備好了嗎？人員提前4-6個月計劃好參展人員

52、 展位上需要多少工作人員？

53、 誰是代表公司的最佳人選？

54、 展位經理指定了嗎？

55、 參展人員的培訓準備好了嗎？

56、 定好展前會議的時間嗎？

57、 參展人......

參加展會需要準備什么東西

每次參展前要先開準備會議，總結出本屆參展的人員，品種及相應展具，及時由各人向各工廠征集新的和有特色的樣品，做好跟蹤落實，報價，整理工作；結合近兩年客人訂貨的品種整理出流行、系列的展品，按照不同攤位整齊裝箱。本著寧多勿缺的原則多多準備樣品，即使沒有地方展示也準備萬一有客人問起可以及時提供。準備好色樣、花型樣、面料樣、工廠報價單、出運運價單等詳細資料，個人參展的相關文具如計算器、尺子、談判筆記等；有關展具也應該及時整理，如有缺少立即購買，以免到時不夠使用。如果有時間和空間應該先做一個預展！如果時間和條件許可，可以根據市場和流行趨勢自主開發一些新面料或者新設計的品種。

參加展會都需要準備些什么資料呢？

去參展主要是展示自己公司的產品，來吸引采購商！并不是針對當地市場，是針對全國市場。

所以：

<

很赞哦!（9761）