01 上海海外駕照翻譯認證機構(找一家翻譯公司翻譯下駕照（英語），什么價格呢？我在上海)

上海駕駛證出國翻譯件在哪辦理

國際駕照翻譯認證件辦理非常簡單，線上就可以操作，效率快且步驟簡單，具體操作如下：

1、打開手機支付寶或者買粉絲，搜索【跑政通】

2、進入小程序選擇【翻譯】

3、然后選擇需要辦理的翻譯件類型進行下一步即可。    

我的是國際駕照，想在上海找個正規的翻譯公司翻譯，車管所可以認的，請高手推薦一下

最近有好多小伙伴打電話買粉絲駕照翻譯事項，包括駕照怎么翻譯，找誰翻譯，有什么要求，針對這些問題，今日小編為大家詳細介紹一下上海翻譯駕照的要求和正規的駕照翻譯機構是如何翻譯駕照的。

一、上海翻譯駕照的要求

上海地區所有的境外駕照的換領都需要去車管所辦理，車管所具體信息及要求如下：

上海市公安局交通警察總隊車輛管理所一分所

地址：浦東新區華夏西路2999號

公交路線：

地鐵6號線華夏西路站2號口出往東1.2公里即到，大約步行15分鐘

驅車路線：

浦東新區中環路輔路華夏西路與楊高南路交叉口正西方向

基本業務：

上海市公安局交警總隊車輛管理所一分所主要辦理機動車登記、變更、轉移（二手車過戶、轉籍）、報廢、駕駛證申領、換證、補證、非機動車上牌等相關業務。

所需要提交的材料：

1）護照和簽證

2）境外駕駛證

3）境外駕駛證翻譯件

4）境外人員臨時住宿登記單

提示：境外駕駛證（非中文表述的）需由以下指定機構翻譯。

1）譯心向善翻譯

2）上海上外翻譯總公司

3）上海市外事翻譯工作者協會

4）駕駛證核發地使館、領館

二、上海正規的駕照翻譯機構是如何翻譯駕照的

市場上的翻譯機構有很多，正規的不正規的都有，二者區別如下：

1.正規的翻譯機構對待每一個翻譯項目，無論大小，均100%采用人工翻譯，不正規的則采用機器翻譯、軟件翻譯。

2.正規的翻譯機構會有自己的專屬譯員，駕照翻譯則會分配給有豐富經驗的證件類翻譯譯員。不正規的機構所合作的譯員都是一些涉世未深的大學生，或者隨隨便便找懂外語的人胡亂拼湊一番。

3.正規的翻譯機構都是明碼標價，公平交易；而那些無良商家經常是故意壓低價格甚至是打著“免費翻譯”的幌子來招搖撞騙，其翻譯結果如何，大家可想而知。

4.正規的翻譯機構會在翻譯件末加蓋公司公章、翻譯專用章、涉外章等，還會免費提供公司的營業執照復印件以供相關機構審查，另外，澳洲的NAATI駕照翻譯件和德國宣誓駕照翻譯件，還會有符合資質的譯員簽章、譯員聲明等內容，這個可是不容忽視的！非正規翻譯公司頂多把駕照內容翻譯出來，遠達不到駕照翻譯的要求！

正規駕照翻譯機構翻譯駕照流程：

1.為了方便顧客，正規的駕照翻譯機構會要求將您的駕照掃描成電子版，或者要求您自己進行拍照（清晰漏四角）發給他們。

2.選擇長期從事駕照/證件翻譯的譯員進行翻譯工作。

3.將譯員翻譯好的駕照交給編輯，由專業的編輯進行行文措辭、內容結構、語法語序的審核。

4.將編輯審核過的駕照翻譯件交給專業的校對人員進行校對。

5.最重要的一步就是排版啦！駕照翻譯在業內屬于證件類翻譯，證件類翻譯除了純文字外通常還涉及到表格、蓋章、簽名、水印等這些排版問題，正規的翻譯公司的排版人員都會按照原排版格式進行駕照翻譯件的排版，在遇到模糊不清的蓋章或者手寫的潦草的字跡時，會作截圖放在駕照翻譯件上，保證分毫不差。

6.最后一步會進行翻譯蓋章，譯員簽章等程序。

我的是國際駕照，想在上海找個正規的翻譯公司翻譯，車管所可以認的，請高手推薦一下

很多來滬的歪果仁都會遇到這么一個問題：如何將手持的國外駕照換成國內駕照？

根據上海市公安局交警總隊車輛管理所（上海車管所）的有關規定，持有以下國家及地區的外國駕照可以換領上海本地駕照：

美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、巴西、墨西哥、阿根廷、韓國、日本、香港、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞、泰國、印度尼西亞、菲律賓、希臘、西班牙、葡萄牙、荷蘭、波蘭、奧地利、瑞士、丹麥、挪威、芬蘭、英國、德國、法國、俄羅斯、瑞典、比利時、意大利、愛爾蘭、烏克蘭、智力、哥斯達黎加、委內瑞拉、巴拿馬、秘魯、烏拉圭等。

由此可看出魔都對外的開放程度，也就是說持有這些國家或地區的駕照是可以直接去車管所換領上海駕照的。

當然了，您要說您持有伊拉克津巴布韋圖瓦盧危地馬拉等這些國家的駕照也想換領上海駕照，那請您移步垂詢警察叔叔吧。

emmm，作為翻譯公司小編的我覺得有責任也有義務為各位來滬的外籍友人總結換領上海駕駛證指南，so，趕緊get起來吧！

一、 辦理地點

各位在滬外籍人士如果想將手中的外國駕駛證換成上海駕駛證，必須去位于浦東華夏西路上的上海車輛管理所一分所（總所）辦理

地址：浦東新區華夏西路2999號

電話：021-62690606

上班時間：周一至周六：8:30—17:00

行車路線：浦東新區中環路輔路華夏西路與楊高南路交叉口正西方向

公交路線：地鐵6號線華夏西路站2號口出往東1.2公里即到，大約步行15分鐘

二、所需要提交的材料：

1. 護照和簽證

2. 境外駕駛證

3. 境外駕駛證翻譯件

4. 境外人員臨時住宿登記單

提示：境外駕駛證需由以下認可的翻譯機構翻譯。

1. 上海譯心向善翻譯服務有限公司

地址：靜安區新疆路518號WeWork3-105

Tel: 021-51708516 4000-026-928

2. 上海上外翻譯總公司

3. 上海市外事翻譯工作者協會

4. 駕駛證核發地使館、領館

三、駕照翻譯注意事項

駕照翻譯在業內屬于證件類翻譯，證件類翻譯非常注重翻譯件與原件的一致性，不同國家的駕照各不相同，翻譯件也各不相同，車管所認可的翻譯機構進行駕照翻譯時會有以下特點：

1. 車管所認可的翻譯機構會安排專業的熟悉證件翻譯的譯員進行駕照翻譯，翻譯完成之后還會有專門的審校人員和排版師進行駕照翻譯件的校對和排版工作，絕對保證駕照翻譯件與原件的一致性，絲毫不影響您去車管所辦理相關事項。

2. 翻譯蓋章。車管所認可的駕照翻譯機構翻譯完成之后會在翻譯件末尾進行翻譯蓋章，內容包括該公司的公章、翻譯專用章、涉外專用章等，如果出現質量問題，該翻譯公司會提供免費的售后服務。

3. 譯員簽字。車管所認可的翻譯機構的譯員都是擁有國家級翻譯資格證書的，會根據相關要求在駕照翻譯件的最后署上譯員姓名，譯員翻譯證書編號等。

4. 最后，翻譯公司會提供營業執照復印件并加蓋公章，以供車管所核查。

找一家翻譯公司翻譯下駕照（英語），什么價格呢？我在上海

在上海的話，價格區間為70-180哈。

近期很多國外的小伙伴返滬，上海也是敞開胸懷迎接，國外的各路人士肯定都會有駕照，因為在國外，駕照就相當于身份證，是每個人的“必備證件”；

根據相關規定，小伙伴們國外的駕照也可以換領上海的駕照，全國通用；

要知道，駕照屬于重要的證件，駕照翻譯屬于重要的涉外證件翻譯，上海車管所對于國外的駕照翻譯件是非常重視的，主要查看其格式、簽章等內容是否與原件相符。

這里很多接觸過翻譯的小伙伴就會問了：不是大部分的證件都是需要公證的嗎？駕照需不需要公證？翻譯公司可不可以公證？正規翻譯駕照是怎樣的？

什么翻譯公司可以做公證證明翻譯？

其實，關于境外駕照的翻譯大可不必有這么多的疑問的；

根據國際慣例和業內規定，一些需要認證的翻譯，其中一些是出于官方目的而進行的，需要對其進行驗證，即翻譯是原文的準確版本；而通常情況下的翻譯是無需認證的，因為沒有人關心可口可樂的阿拉伯語或越南語版本是否與英文原版相同；

然鵝，如果是某人的犯罪記錄證明，婚姻狀況證明或者學位學歷等證件的翻譯時，仔細審查翻譯版本的人員肯定有興趣看一些被忠實翻譯的東西。下面帶你了解正規的駕照翻譯公司如何做駕照翻譯。

全世界的官方機構、雇主、律師和公檢法部門以及官員和教育提供者通常是那些最有興趣接受經過驗證的翻譯文件的人。拿駕照翻譯來說，車管所辦事人員即屬于此列；

翻譯有兩種主要方式可以驗證

第一個是基于翻譯的誠實。這涉及認證。經過認證的翻譯基本上是翻譯人員帶有某種簽名證書的翻譯，翻譯是原件的準確版本。在一些國家，翻譯人員必須獲得認證，即他們的翻譯標準和權限由國家注冊并維護。澳大利亞就是這種情況，例如NAATI譯件即是完成了經過認證的翻譯、認可的翻譯。

第二種方法則是公證。這可以與認證相結合，茲證明此證件和翻譯文件是經認證的證件和經過公證的翻譯件，比如外國人的婚姻證明如果要在國內使用是需要經過公證的，駕照不在此列；公證主要由公證人進行，國外通常是律師，但并非100%。國內的認證事項由各公證機關和駐華使領館負責；

表明譯者在公證人面前對此證件進行了翻譯，他在公證人之前肯定這是對原文的“真實翻譯”。公證人然后在聲明上加蓋標記并說明它已經過公證。

在這里需要強調的是，受限于各種客觀條件，公證人實際上無法準確判斷翻譯是否真的是真實的，但正規翻譯公司的譯者的話確實能提供一定程度的準確性，因為提供虛假翻譯或不準確翻譯的翻譯如果被發現可能會被指控欺詐，從而承擔法律責任。所以，翻譯駕照等證件時，找一家靠譜的證件翻譯公司才是王道！

好了！有道是：寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。希望以上信息可以給你帶來一些幫助吧o(*￣)￣*)o

上海駕照翻譯公證在哪

國際駕照翻譯認證件辦理非常簡單，線上就可以操作，效率快且步驟簡單，具體操作如下：

1、打開手機支付寶或者買粉絲，搜索【跑政通】

2、進入小程序選擇【翻譯】

3、然后選擇需要辦理的翻譯件類型進行下一步即可。

找一家翻譯公司翻譯下駕照（英語），什么價格呢？我在上海

相信大部分人去政府行政部門辦事時，都會要求去政府部門指定的機構完成相應的業務，比如說“廣州十三行”就是清政府指定專營對外貿易的壟斷機構；“指定”即“指明確定”，指定的機構具有進行相關業務的專業性和權威性，代表著該行業內的最高水平，要不然也不會指定你吶。

目前上海車管所指定的駕照翻譯機構有如下幾家：

1.上海譯心向善翻譯服務有限公司

地址：靜安區新疆路518號WeWork3-105

Tel: 021-51708516 4000-026-928

2.上海上外翻譯總公司

3.上海市外事翻譯工作者協會

4.駕駛證核發地使館、領館

上海的翻譯公司那么多，為啥車管所就偏偏指定這四家？難道有什么不可告人的秘密？這一切的背后，是

很赞哦!（35）