01 上海外國語大學俄語口譯,考英語嗎(考入高翻院的條件？)

上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目

上外俄語口譯專業的一些情況：

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

1.初試（4科都是筆試，沒有聽力，沒有口語對話）：

①101思想政治理論 ②211翻譯碩士俄語 ③357俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識

1）初試題型

翻譯碩士俄語（100）：

俄語翻譯基礎（150）：中翻俄（80）；俄翻中（70）

漢語寫作與百科知識（150）：

2.復試：

（1）俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識

（2）內容——筆試和面試（上午筆試，下午就專業技能等內容進行面試） 同等學力加試俄語閱讀、俄語翻譯（筆試方式進行）

專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復，考試題型有：名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯（漢譯俄，俄譯漢各一篇）等，難度適中但是題量很大，答題時應注意時間安排，題量很大一定要快寫。

專業面試——分組分批進行，差不多每人十幾分鐘，問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流（你為什么選上外、高翻）或者視譯（給一段俄文文章，看1分20秒左右，然給1分20秒口譯出來）。

（3）形式——差額復試，比例一般1:1.2-1.5

（4）總成績：初試分值比重占54%+復試分值比重占46%

推薦可以看的一些書：

《百科知識全書》，鄒博，線裝書局

陶嘉煒《中國文化概要》

林青松《中國文學與文化常識》

成語故事大全之類

1俄語綜合

《新編俄語教程》（1-6），上海外語教育出版社，

《當代俄羅斯社會與文化》，上海外語教育出版社，2002年版。

2.現代俄語理論：

《現代俄語理論教程》（高校教材上、下兩冊），上海外語教育出版社，1989年版。

3.俄羅斯文學：

1）《俄羅斯文學史》（上、下），鄭體武等編著，上海外語教育出版社，2008年版。

2）《20世紀俄羅斯文學》，李輝凡、張捷著，青島出版社，2001年版。

翻譯（技巧方面）：

1）《俄漢翻譯教程》，鄭澤生、耿龍明主編，上海，1985年版。

2）《漢譯俄教程》，周允、王承時編，北京，1981年版。

上外翻譯碩士考研要考第二外語嗎？

1、上海外國語大學2017年的翻譯碩士不需要考二外。

2、上海外國語大學2017年的翻譯碩士初試科目是

(101)思想政治理論

(211)翻譯碩士英語

(357)英語翻譯基礎

(448)漢語寫作與百科知識

3、學校官網查看專業目錄就知道了，務必以報考當年學校公布的專業目錄為準。

怎樣考入上海外國語大學的高翻學院？

你是考什么語種呢？ 上外高翻學院包含很多語種：法語口譯 德語口譯 俄語口譯 英語口譯 英語筆譯 日語口譯 朝鮮語口譯 阿拉伯語口譯 西班牙語口譯 翻譯學等等

每個專業其難度各有差異。以法語口譯為例，給你簡單介紹一下吧：

上外 法語口譯 情況

MTI法語口譯是專碩，所屬院系為高翻學院（成立于2003年）。2010年設立MTI翻譯碩士專業點，為我國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。

口譯專業有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。

上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。

上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學頻繁交流，共享資源。高翻與聯合國環境署以及聯合國糧農組織已建立長期合作，向專業筆譯碩士學生開放機會參與聯合國文件的學習和翻譯；聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處、內羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學生提供口譯實習項目，以暗箱練習和口譯培訓等方式幫助學生更好地提升口譯實踐能力。

►實訓機會

上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指派專業教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業學位研究生教育改革試驗項目”正式立項

►課程設置

翻譯碩士專業學位（MTI）的課程除公共必修課外，主要包括：交替傳譯、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士法語

3、法語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士法語（100分）

一篇中翻法、一篇法翻中、一篇500字的作文

2）法語翻譯基礎（150分）

一篇法譯漢 70分

一篇漢譯法 80分

復試：法語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業筆試+專業面試）

擬招生（推免+統招）：19年5人；18年5人；17年5人；16年5人；15年10人

統招報考：18年 人； 17年13人； 16年13人； 15年9人

統招進入復試：18年1人； 17年6人； 16年4人； 15年4人

統招錄取：18年1人； 17年3人； 16年2人； 15年2人

復試差額比例：18年1:1； 17年1:2; 16年1:2； 15年1:2

報錄比：18年 %； 17年23%； 16年15.3%； 15年22%

推免招錄人數：19年4人；18年1人； 17年3人； 16年3人； 15年3人

考入高翻院的條件？

Ⅰ 想要報考北外高級翻譯學院，都需要什么樣的要求

不要求在校生，考高翻也不要求是英語專業畢業

關于大專生的部分，摘錄一下北外招生簡章:

考生的學歷必須符合下列條件之一：

1、國家承認學歷的國民教育序列全日制應屆本科畢業生（在碩士研究生入學前須取得本科畢業證書和學士學位證書）；

2、 已獲國家承認學歷的非應屆畢業考生；

（1）已獲國家承認學歷和學位的往屆本科畢業生；

（2）只獲得本科畢業證書、未獲得學士學位證書的考生以同等學力人員報考，并須滿足以下要求：在國家一級中文核心學術期刊上已發表過與報考專業相近或相關的兩篇以上學術論文，或于2011年11月14日現場確認最后日期前獲得并出具學術期刊編輯部的“論文發表通知”。

（3）自考本科、函授本科、網絡教育畢業等成人高等教育考生在報名前取得本科畢業證書和學士學位證書（2011年11月10日至14日現場確認時須出示學歷、學位證書原件），按正常本科畢業生身份報考；只取得本科畢業證、未取得學士學位證書者，按同等學力身份即以上第（2）條規定報考。

（4）已獲碩士學位或博士學位的考生，可以再次報考碩士生，但只能以委托培養或自籌經費形式報考。

（5）在讀研究生于2012年夏季應屆畢業者，可憑本科學歷報考；否則不能報考。

Ⅱ 考入高翻院，我可以嗎

首先，有志者事竟成，你可以！

考研是不需要專八或高級口譯的。你所說的考高翻學回院當同傳和英語專答業考研究生兩回事。高翻學院才有專門的同傳專業。北上外高翻學院招生都要求本科學歷，而且鼓勵非英專報考，即使需要專八，也是對英語專業畢業生的不高的要求。

考得難不難？當然難，知難而進才是英雄。不過高翻學院確實很難考，需要一定的天資。里面30多歲人在讀，可想而知。北外招幾十個，上外招幾個（每年，同傳專業）。因此選哪一個，考慮慎重。

優秀的譯員都是努力來的。只要努力，沒有什么不可以。

Ⅲ 會計專業，考研要考高翻，什么要求

humjjujjjujh

Ⅳ 怎樣考進上外高翻

小弟弟高翻只招研究生，努力吧，，，上外高翻變態的難進

Ⅳ 怎么考高翻

高翻，其來實就是研究生級源別的翻譯院校。

大家把研究生考翻譯專業的 院校 都統稱 高翻。

但實際上，高翻咱國內就四個。廣外，上外，北外，外交學院、其他的民辦什么的，都很扯。

高口，跟高翻兩回事。

你本科畢業考研究生，可以選擇高翻院校。很多有名氣的高翻學校，例如XX外，都要求，你過人事部二級口譯證書才可以報考。非常難。

高口只是個口譯證書，高翻是種翻譯能力的象征。

Ⅵ 想跨專業考上海高翻院,有哪些要求

上海外國語大學翻譯碩士專業2015年考研招生簡章招生目錄

注：報考英語筆譯、英語口譯專的同等學力考生須達到英語專屬業八級優秀水平或雅思成績 7 分以上或托福 100 分以上；

報考俄語口譯的同等學力考生須通過俄語專業八級良好以上水平； 報考法語口譯的同等學力考生須通過法語專業八級良好以上水平；

報考 *** 語口譯的同等學力考生須達到阿語專業四級以上水平； （同等學力考生指高職高專畢業生或本科結業生，本科畢業生或應屆本科生不屬于同等學

力，正常報考即可，無以上要求。）

Ⅶ 考北外的高翻研究生，那里的研究生院住宿條件怎么樣，有公費研究生嗎

高翻很難來很難哪。。源。我們本校的都不太敢想。。。~~上外也不錯吧。。上外的教學機制挺好的，老師都有相當多的實戰經驗，北外高翻的一些老師是畢業直接留校任教，經驗有是有，但剛工作畢竟是比不上老手的。但北外高翻還是有蠻多牛氣烘烘的教授。。都挺好的，加油。。。

Ⅷ 據說考北外的高翻學院是有年齡限制的,必須是30歲以下的,請問是真的嗎

沒有年齡限制，只要符合研究生報考

很赞哦!（9196）