您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 上海外國語大學俄語考研參考書目(上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-21 03:43:11【】0人已围观
简介上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目上外俄語口譯專業的一些情況:►費用學費:10萬/2.5年住宿費:800-1200元/年►培養方式學制:2.5年►復試采取差額形
上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目
上外俄語口譯專業的一些情況:
►費用
學費:10萬/2.5年
住宿費:800-1200元/年
►培養方式 學制:2.5年
►復試采取差額形式,差額比例一般不低于 120%
►入學考試
1.初試(4科都是筆試,沒有聽力,沒有口語對話):
①101思想政治理論 ②211翻譯碩士俄語 ③357俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識
1)初試題型
翻譯碩士俄語(100):
俄語翻譯基礎(150):中翻俄(80);俄翻中(70)
漢語寫作與百科知識(150):
2.復試:
(1)俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識
(2)內容——筆試和面試(上午筆試,下午就專業技能等內容進行面試) 同等學力加試俄語閱讀、俄語翻譯(筆試方式進行)
專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復,考試題型有:名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯(漢譯俄,俄譯漢各一篇)等,難度適中但是題量很大,答題時應注意時間安排,題量很大一定要快寫。
專業面試——分組分批進行,差不多每人十幾分鐘,問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流(你為什么選上外、高翻)或者視譯(給一段俄文文章,看1分20秒左右,然給1分20秒口譯出來)。
(3)形式——差額復試,比例一般1:1.2-1.5
(4)總成績:初試分值比重占54%+復試分值比重占46%
推薦可以看的一些書:
《百科知識全書》,鄒博,線裝書局
陶嘉煒《中國文化概要》
林青松《中國文學與文化常識》
成語故事大全之類
1俄語綜合
《新編俄語教程》(1-6),上海外語教育出版社,
《當代俄羅斯社會與文化》,上海外語教育出版社,2002年版。
2.現代俄語理論:
《現代俄語理論教程》(高校教材上、下兩冊),上海外語教育出版社,1989年版。
3.俄羅斯文學:
1)《俄羅斯文學史》(上、下),鄭體武等編著,上海外語教育出版社,2008年版。
2)《20世紀俄羅斯文學》,李輝凡、張捷著,青島出版社,2001年版。
翻譯(技巧方面):
1)《俄漢翻譯教程》,鄭澤生、耿龍明主編,上海,1985年版。
2)《漢譯俄教程》,周允、王承時編,北京,1981年版。
上外英語翻譯學考研
上外英語翻譯學考研初試科目:
① 101 思想政治理論
② 外語基礎
英語筆譯、英語口譯、俄語口譯、阿拉伯語口譯考試科目:
211 翻譯碩士英語
法語口譯考試科目:
214 翻譯碩士法語
③ 翻譯基礎
英語筆譯、英語口譯考試科目:
357 英語翻譯基礎
俄語口譯考試科目:
358 俄語翻譯基礎
法語口譯考試科目:
360 法語翻譯基礎
阿語口譯考試科目:
640 阿拉伯語翻譯基礎
④ 448 漢語寫作與百科知識
上海外國語大學日語的碩士研究生招生考試都考哪些科目?
考試科目:政治、二外、日語綜合、日漢互譯。
參考書: 日語口譯實務2級~3級、宋協毅《新編日漢同聲傳譯教程—從即席翻譯到同聲傳譯》、 許鈞《翻譯概論》、陸留弟《日語口譯實務2級》、邱鳴《日語口譯實務3級》、冢本慶一《中國語通訳者への路》、《漢語寫作與百科知識真題解析》、《漢語寫作與百科知識》。
上海外國語大學日語口譯是從2017年設的專業,碩士研究生考試有一些注意事項:
1、比如政治,每年題目都變化很大,但每年的備考方式大同小異,基本就是聽課+刷題。配合課程刷一下選擇題。雖說上海外國語大學并不看重政治分,但政治沒有達到國家線也是不能進入復試的,所以千萬不能放松警惕。
2、比如翻譯碩士日語,題型有單詞翻譯題、選擇題、閱讀題、作文題。可以多多參看N1紅藍寶書、N1專八真題、日本語能力測驗出題傾向對策1-2級(松岡龍美)。
3、比如日語翻譯基礎,其實就是對文章進行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字,題量還是比較大的,練習翻譯的時候一定要注意速度。翻譯題目涉及各種類型,從散文、影評到政治發言稿。翻譯其實沒什么捷徑,平時練習時可將好的譯法總結起來背誦。可以多關注人民網日文版、人民中國、《新編日漢翻譯教程》、《新編漢日翻譯教程》、《新編漢日日漢同聲傳譯教程》、《中國語通訳への道》。
4、比如漢語寫作與百科,題型有簡答題、大作文。簡答題是題目少但分值高,一旦出現不了解的內容會容易丟分。如果知識面比較窄,又不擅長寫作,建議能寫多少寫多少。大作文則是多看范文,考前一個月每周練筆一篇。不管是簡答還是作文,都推薦多看書多看紀錄片,適當背誦一些文章。例如:高中歷史課本、高考滿分作文、《中國文化讀本》、《中國文化概要》。
考上海外國語大學日語研究生有多難?
一、考上海外國語大學日語研究生不難。
只要用心去學,沒有什么是難的。
二、上海外國語大學(Shanghai International Studies University),是教育部直屬并與上海市共建、國家“211工程”建設的全國重點大學。
學校現有3個國家級重點學科(英語語言文學、俄語語言文學、阿拉伯語語言文學[培育])和1個國家級非通用語種本科人才培養基地(西歐語種群:意大利語、葡萄牙語、希臘語、荷蘭語),10個國家級特色專業建設點,并有6個學科列入上海高校一流學科(其中外國語言文學為A類)。
很赞哦!(9141)
相关文章
- 05 寧波邁際貿易有限公司(寧波企業家的創業故事)
- youtube music app download for windows下載(youtube music下載的文件在哪里)
- youtube music app download windows11下載器(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
- youtube music app download windows11官方下載工具(youtube music下載的文件在哪里)
- 05 學校讀書活動買粉絲推送(怎樣以書香校園傳統文化貫穿于校園文化中?)
- 05 學校買粉絲參賽宣傳文案(介紹院校買粉絲文案?)
- youtube music app free download for mac(幫忙翻譯一段IPHONE廣告)
- youtube music app download windows11激活cmd(youtube music下載的文件在哪里)
- youtube music app pc windows 10專業版 密鑰(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
- youtube music app download pcl2怎么聯機(pcl2啟動器離線模式能不能聯機解答)
热门文章
站长推荐
05 對中國免簽的法國海外省(臺灣護照免簽國家有哪些?)
youtube music app for windows10 32 bit(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
youtube music app windows 10 freecheck論文查重(freecheck查重會泄露論文么)
05 寧波風行天下進出口貿易有限公司(中國男裝品牌前十名都是哪些?)
youtube music app download windows11激活工具免費(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
05 學校主題黨日活動買粉絲(校慶活動策劃)
05 安徽天成汽車貿易有限公司(拆解報廢汽車需要辦理什么證件)
05 學校垃圾分類買粉絲買粉絲文章(2022我為青年辦實事實踐活動總結報告五篇)