01 上海外國語大學外語專業考試委員會(高等學校外語專業教學指導委員會的簡介)

上海外國語大學專八考試報名電話？

上海外國語大學專八辦公室電話：35372772 。

學校介紹如下：

上海外國語大學（Shanghai International Studies University），簡稱“上外”，位于上海市，是中華人民共和國教育部直屬并與上海市人民政府共建的全國重點大學、是國家“雙一流”建設高校、 “211工程”建設高校；

入選國家建設高水平大學公派研究生項目、國家級大學生創新創業訓練計劃、中國政府獎學金來華留學生接收院校、全國首批教育融媒體建設試點單位，是亞非研究國際聯盟、中英高等教育人文聯盟、中俄綜合性大學聯盟 、中日人文交流大學聯盟創始成員；

是聯合國合作備忘錄簽約高校和國際高校翻譯學院聯合會（CIUTI）亞太工作組所在地，獲國際會議口譯員協會（AIIC）全球最高評級，是中國唯一位列世界15強的專業會議口譯辦學機構，英漢語對全球排名第一。

姜椿芳、厲麟似、凌達揚、夏仲毅、方重、徐仲年、王季愚等杰出的名家大師都曾執教于此。

學校有虹口與松江兩座校區，占地74.7公頃；學校設有23個教學單位，開設55個本科專業，涵蓋12個本科專業類，包括34個語言類專業和21個非語言類專業。

學校擁有8個一級學科碩士學位授權點，下設42個二級學科碩士學位授權點；8個碩士專業學位授權點；3個一級學科博士學位授權點，下設22個二級學科博士學位授權點；有3個博士后科研流動站。

有國家重點學科2個，國家重點（培育）學科1個，外國語言文學進入國家“雙一流”建設學科名單，上海高校一流學科6個（其中外國語言文學為A類）。

上海外國語大學CI項目如何報考？

你好，是的，CI是上外單獨的一個培養項目，報名人員可以是本科畢業也可以是研究生，沒有限制，每年三月份考試。我將詳情貼給你，希望對你有幫助。

上海外國語大學會議口譯專業不是研究生專業，沒有研究生學歷或者學位證書，只頒發“會議口譯專業證書”。高譯教育整理了會議口譯的相關內容，供大家了解。

1.概況

會議口譯專業作為國家“十五”、“211”重點項目于2003年設立在上海外國語大學高級翻譯學院，是全國唯一由教育部專項撥款建設的同聲傳譯教學基地。本專業設在上海外國語大學高級翻譯學院應用翻譯系。

會議口譯專業的使命是按照國際最高標準，提供全球一流的會議口譯專業教育，以培養能勝任聯合國、歐盟等國際組織、國際外交及各種國際會議同聲傳譯和交替傳譯工作的專業會議口譯員。

2.學制

會議口譯專業提供兩年全日制研究生層次專業教育。培訓的重點為會議口譯專業實踐技能（交替傳譯和同聲傳譯）。完成學業并通過專業考試者，獲得“會議口譯專業證書”，證明其能勝任聯合國、歐盟等國際組織，以及各種國際會議和外交場合的同聲傳譯和交替傳譯工作。

3.報考資格

凡已獲得學士或以上學位（含應屆畢業生，專業不限）并以英語或漢語為A語言（即“母語”）的中國大陸、港澳臺以及海外人士均可報名。

4.入學考試

入學考試主要考核：

A語言的綜合運用能力

B語言的綜合運用能力

以及：

對信息／邏輯的分析與總結能力

清楚表達思想的能力

溝通技巧

世界知識

反應靈敏度和心理素質

入學考試由筆試和面試兩個部分組成，其形式如下：

筆試A（半天），語言/綜合試卷，常見題型包括：

（1）寫作：針對所設定專題寫出一篇文章。

（2）填空（cloze）與結語寫作：要求考生填補文章里空缺的詞條，并依照文章的總體思路與文體風格，寫出邏輯一致、前后呼應的結語段落。

（3）改寫(paraphrasing)：要求考生改寫若干語句，文字不得與原文重復，但意思必須與原文一致。

（4）綜合知識測試：包括國際知識、重要時事等。

筆試A結束后，考生再到語音室做5分鐘左右的錄音，以測試語音、語調、流暢度等。

筆試B（半天），翻譯試卷，常見題型包括：

（1）筆譯：中英文雙向筆譯

（2）摘要：閱讀文章后以另一種語言寫出相當于原文1/4篇幅的摘要

通過筆試的學生方可參加面試。

面試：每名考生面試時間約為30分鐘，包括（以下全部或部分內容）：

（1）復述，A-A、B-B：聽3分鐘的演講，然后以同一種語言用自己的話重述演講內容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。

（2）聽譯，B-A、A-B以及C-A（如有）：聽3分鐘的演講,然后以另一種語言用自己的話重述演講內容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。

（3）即興演講（A、B）：從考試委員會提供的若干題目中挑選其中之一，經過3分鐘的準備，作3-4分鐘的即興演講。

（4）問答與對話。

5.申請直接攻讀二年級

凡已獲得國內外口譯專業或口譯方向碩士學位的，或在政府權威翻譯部門擔任口譯工作滿三年以上的，均可申請直接攻讀會議口譯專業二年級。

6.報考時間（以2017年為例）

報名日期：2017年2月20日至2017年3月23日

筆試考試費：500元

筆試考試日期：2017年3月26日（星期日）

考試地點： 上海外國語大學虹口校區

7.課程內容

一年級學習交替傳譯、視譯、口譯基礎理論，并輔之以語言提高、演講、筆譯、專題知識（如經濟、法律）等模塊和課程。

一年級結束時，學生參加有外部考官參與的升級考試，以確定其是否有資格升入會議口譯專業二年級。升級考試的科目包括英中/中英交替傳譯和視譯。交替傳譯的考試要求考生在連續聽完約五分鐘的發言后，用良好的演講技巧忠實完整地再現發言內容，信息準確、邏輯清楚、表達流暢、細節基本完整、語言質量達標。未能通過考試者，可在下一年重考。

二年級學生在第一學年掌握交替傳譯基本技能的基礎上，接受交替傳譯、同聲傳譯和帶稿同聲傳譯的深度訓練，掌握會議口譯高階技能。授課和練習材料多為國際會議的最新材料，可以使學生在掌握技能的同時也深入了解當前國際會議經常涉及的各類主題的背景知識，并熟悉各種口音和發言者立場。二年級下學期，還系統學習國際會議口譯的會前準備策略，深度鉆研會議口譯的職業道德與職業行為守則。

二年級結束時，按照國際會議口譯項目的通行標準，舉行專業考試（ProfessionalExamination），由外部考官考核學生的口譯實踐能力。專業考試科目為交替傳譯（A-B,B-A）、同聲傳譯（A-B,B-A）和帶稿同聲傳譯（A-B,B-A）共六科。對于同時申報C語言的考生，另安排由C語言譯入A語言的相關考試項目。考試材料均取自于真實國際會議，其難度相當于專業會議口譯工作。

通過專業考試的學生獲得“會議口譯專業證書”（ProfessionalDiploma in Conference Interpreting），該證書證明獲得者已為專業會議口譯員，達到國際會議口譯員標準，能勝任國際組織、外交外事及各種國際會議中的同聲傳譯和交替傳譯工作。

8.學費

一年級：50,000元

二年級：70,000元

9.班級規模

每年招生不超過10人，以確保教師可充分指導每一位學生。

10.畢業去向

自2005年首次舉行專業證書考試以來，已有十二屆學生完成本課程并獲得會議口譯專業證書，總共87人。幾乎所有畢業生都在從事國際會議口譯工作。

畢業去向大致如下：有選擇到專業口譯服務機構任職（如聯合國總部、外交部翻譯室、其他中央部委和一些省市的翻譯室等）；有選擇靈活就業安排，即部分時間在某單位供職（多為口譯崗位）、部分時間從事自由應聘的國際會議口譯工作；有擔任（公私企事業高級翻譯兼管理層助理）；還有選擇成為自由應聘的國際會議口譯員。

會議口譯專業的畢業生深獲專業翻譯市場好評。有人已受到聯合國、歐盟等國際組織聘用，擔任專職或兼職同傳譯員。已有多位會議口譯專業畢業生申請并成功加入國際會議口譯員協會，成為AIIC會員。

上海外國語大學考級怎么考的

上海外國語大學考級流程如下：確定考試類型、網上報名、繳費確認、考試安排、考試成績、領取證書。確定考試類型：上海外國語大學考級包括英語、法語、德語、西班牙語、日語等多種語種和級別，考生需要先確定自己要參加哪一種語言的考試和對應的級別。

1、網上報名：考生可以在上海外國語大學考試中心官網上進行在線報名，填寫個人信息和報考信息，并繳納相應的報名費用。

2、繳費確認：報名成功后，考生需要在規定時間內到指定的銀行或網上支付平臺上完成報名費用的繳納，并保存好繳費憑證。

3、考試安排：考試中心會在規定時間內公布考試時間、地點和注意事項等信息，考生需要根據通知準時前往考場參加考試。

4、考試成績：考試結束后，考試中心會對考生的答卷進行評分和審核，在一個月公布考試成績。

5、領取證書：成績合格的考生可以領取相應的考試證書，證書頒發時間和地點在考試成績公布后另行通知。

上海外國語大學自考英語本科的問題

上海外國語大學英語自考本科招生說明：

1、凡國家承認學歷的各類高校(含自考)英語專業專科畢業生可直接參加本科段課程考試;非英語專業專科及以上畢業生報考本專業本科段，必須加考綜合英語(二)(00795)、聽力(00593)和口語(00594)等3門課程。

2、已取得上海外語口譯證書考試委員會、上海市高校浦東繼續教育中心聯合頒發的"上海外語口譯證書(英語高級)"的，可免考口譯與聽力(口譯部分)和口譯與聽力(聽力部分)二門課程。

3、考生考完全部課程后，還需撰寫畢業論文并通過論文答辯。

上海外國語大學日語自考本科招生說明：

1、凡國家承認學歷的各類高校(含自考)日語專業專科畢業生可直接參加本科段課程考試，無需加考課程。

2、非日語專業專科及以上畢業生報考本專業本科段，必須加考基礎日語(二)(00606)、日語閱讀(二)(00844)、日語聽說(聽力)(10093)和日語聽說(口語)(10094)等四門課程。

3、考生考完全部課程后，還需撰寫畢業論文并通過論文答辯。

高等學校外語專業教學指導委員會的簡介

1992年，當時的國家教委高教司決定組建高等學校外語專業教學指導委員會(以下簡稱指委會)，以便加強對我國普通高校外語專業本科教學工作的研究、買粉絲和指導。第一屆指委會(1992-1997)英語組的組長是上海外國語大學的戴煒棟，第二屆指委會(1997-2001) 英語組的組長是北京外國語大學的何其莘。經過近半年的醞釀和研究，2002年6月指委會的換屆工作終于完成，新的一屆指委會英語組成立。委員人數由上一屆的20名增至31名，來自全國28所院校。第三屆指委會英語組的組長是何其莘，副組長是陳建平(廣東外語外貿大學)、鄒申(上海外國語大學)、王守仁(南京大學)和陳蘇東(對外經貿大學)。

依靠全體委

很赞哦!（41）