01 上海外國語大學翻碩經驗貼(報考翻譯碩士后還可以考博士嗎？以后就業能從事翻譯嗎？)

上海外國語大學翻碩研究生考研有多難16

►上外 翻碩 考研入學考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士英語

3、英語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士英語（100分）

一篇作文 40分

2）英語翻譯基礎（150分）

一篇英譯漢 70分

一篇漢譯英 80分

3）漢語寫作與百科知識（150分）

五個簡單題（5個問題分別簡答每題20分）

一篇命題作文（800-1000字 70分）

►復試國家線——MTI 近幾年 ：

國家線：

17年 翻譯碩士 國家線：53（滿分100） 80（滿分150） 345

16年 翻譯碩士 國家線：53（滿分100） 80（滿分150） 350

15年 翻譯碩士 國家線：52（滿分100） 78（滿分150） 345

15年 翻譯碩士 國家線：55（滿分100） 83（滿分150） 350

上外近幾年翻碩 英語口譯 招錄情況：

擬共招生（推免+統招）：19年35人；18年33人；17年35人；16年36人；15年24人

統招報考：18年 人；17年620人； 16年443人； 15年380人

統招進入復試：18年60人；17年26人； 16年29人； 15年44人

統招錄取：18年35人；17年17人； 16年23人； 15年29人

復試差額比例：18年1:1.7; 17年1:1.5; 16年1:1.2； 15年1:1.5

報錄比：18年 %；17年 2.7%； 16年5.2% ； 15年 7.6%

推免錄取：18年21人；18年24人； 17年26人； 16年24人； 15年13人

考韓語研究生的話，哪個學校好點？

現在國內開韓語研究生課程的學校不是很多。我知道的有延邊大學、北大、北外、吉林大學等等，都是比較不好考的學校。

看你想念什么方向的。

延邊比較注重語法，北大注重歷史，吉林大學、北外比較注重文學。上海外國語大學也有開韓語研究生課程，也可以試試看。

報考翻譯碩士后還可以考博士嗎？以后就業能從事翻譯嗎？

翻譯這個圈子其實不大（有名的），考了翻譯碩士一定程度上來說有幫助，我是今年考上的翻譯碩士口譯方向的

這個專業剛開設不久，個人覺得以后肯定會得到社會廣泛認可

但有一小點要說明，翻譯這個東西，百分之九十靠自己學，領悟

中間不能有半點偷懶，自己有了真本事才是敲門磚

剩下的百分之十靠導師或者其他貴人推薦你，這樣你才能有機會展示自己，最會在翻譯道路上越走越遠

考博真的不推薦，因為那樣的話，就要偏重于學術性研究了

而翻譯碩士這個專業是專業型碩士，更加注重實踐

個人覺得，如果要從事翻譯事業，不僅要有扎實的功底，更要有大量的實踐經驗

盡量早點考吧，現在趨勢很明顯，考的人越來越多，很多人到頭來也不知道為什么要考這個專業（有相當一部分是為了不考二外），而且我知道的有很多學校頭兩年招進來的學生根本跟不上課

說句難聽的話，并不是所有考上的人最終都會在翻譯界混的好，畢竟一場考試說明不了什么，翻譯這個職業對譯員各方面都有很高的要求的，要不的話，為什么中國現在翻譯那么多，但是合格的卻寥寥無幾

最后想說的是，如果你有夢想，就不要放棄！加油！

很赞哦!（29）