01 上海外國語大學的英文名叫什么(陳晨英語怎么說)

上海外國語大學英文名

上海外國語大學英文名為Shanghai International Studies University

學校位于上海市，是中華人民共和國教育部直屬并與上海市人民政府共建的全國重點大學、是國家“雙一流”建設高校、“211工程”建設高校

學校前身為華東人民革命大學附設上海俄文學校，創建于1949年12月，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府，后歷經華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等傳承變革，于1994年正式更名為上海外國語大學。

影子真名叫什么

這個么？藝人影子

影子的簡歷

姓名： 張傲嘉

藝名： 影子

英文名： SHADOW

出生地： 上海

出生日： 8月16日

星座： 獅子座

身高： 1米75

陳晨英語怎么說

問題一：陳晨 用英文名 叫什么 就是漢語拼音的寫法：Chen Chen

注意：兩個字分開寫，成兩個單詞，單詞開頭字母要大寫。

問題二：陳晨倆字用英語怎么說 Chen chen

問題三：求陳晨的英文名！ 和我同學名字竟然一模一樣。。sunny Chen

問題四：我叫陳晨 是女孩 幫忙起個英文名 有含義的 謝謝 Gloria, 有光明、希望、榮耀的意思，與“晨”有相通之意。

問題五：誰幫我起個英文名字陳晨 Muriel，一個很少見的英文名，源自于希伯來，代表光明，與樓主的“晨”字剛好對號上

問題六：陳辰的外語水平到什么水準了？ 陳辰是從杭州出來的，上海外國語大學國際新聞本科傳播學碩士，強項就是英語。因為英語水平好，主持了很多屆上影節，大部分都是她和外國嘉賓談話互動什么的。這詞匯量就大了，一個土生土長的南方姑娘，能把外語說的這么好，估計也是下了苦功夫的。英語水平肯定是高水準的，其實英語還是要說出來的，能和外國友人無障礙交流的英語才是最有用的。

周杰倫歌曲發如雪MV中的女主角叫什么?

《發如雪》mv女主角陳辰

東方衛士《娛樂星天地》主持人

李克勤《愛可以問誰》mv主角

完全陳辰個人檔案

姓名：陳辰

英文名：sarah

chen

身高：165cm

生日：5月15日

星座

:

金牛座

屬相：羊

出生地：杭州

學歷：杭州外國語學校·高中三班

上海外國語大學新聞傳播學院國際新聞專業本科(1998－2002)

上海復旦大學經濟學輔修

上海外國語大學新聞傳播學院新聞學研究生(2002－2005)

職業：主持人

&

學生

喜歡的食物類型:辣的

甜食

喜歡的食物：生菜

最討厭食物：可樂

不喜歡

:名字被人念錯,寫錯

喜歡的顏色：白

黑

紅

藍

最愛的人：爸爸媽媽

愛好：買書

看電影

發呆

擅長：英語、即興主持

口頭禪

:ok,well,go

喜歡的歌曲：《feel》

喜歡的電影：《西雅圖未眠夜》

喜歡的朋友類型：簡單的

喜歡的體育運動：瑜伽

喜歡的國家：中國

對自己影響最深的人：父母

初次登臺：4歲時主持幼兒園匯報演出

入行原因：在為迪斯尼一項活動中臨時客串翻譯和司儀時被東視編導發現

現主持：《娛樂在線》《陽光俱樂部》

《歡樂伊甸園》

《娛樂新聞網》（客串）《娛樂新天地》

電影：《風兒輕輕吹》《哈羅，同學》（原名：小小聯合國）

個人網站：

買粉絲://買粉絲.ccwall.買粉絲

生活原則：單純

自我感覺：不是美女，更不是淑女

公開贈言：要愛護我，沒必要迷我

入行原因

:在一次推銷會做主持時被東視編導發現

愛好

:看書

發呆

看電影

從事翻譯需要哪些基本條件

打造成一個知名的優秀翻譯人才并非一朝一夕之功。俗話說，同聲傳譯人才都是經過“魔鬼訓練”的，不是一般的翻譯人員均可打造成功。譯員初入道一般都需要一段時間的磨練。在這段時間里，要盡快確定自己的專業方向，熟悉本國和外語國家的思想信仰、價值觀和思維方式，在此過程中，不斷提升自己的專業能力，幾年之后，才能在某個行業中嶄露頭角。自由翻譯人員李先生說，他剛入行時在翻譯公司做牛做馬苦熬，最長紀錄是三天三夜不曾合眼為老板趕稿子；如今8年已經過去，他已經可以在家輕松地做一個自由譯者了。若確實功底夠好，獲取到高級翻譯學院的畢業證書也是一條途徑，但人數很少。據柴明介紹，上海外國語大學高級翻譯學院招生共有300多人報名，但是最后只有10個人符合招生要求，具備了成為一名合格翻譯人才的潛力和素質。

人們往往看到翻譯人員高薪，但其背后的酸甜苦辣很多人知之甚少。為了翻譯好每一場會議，他們都要提前對當天會議的內容、洽談方雙方的文化有個深入地了解。臨場翻譯時，要投入全部精力，容不得一點分心，還要隨時做好準備，應對突然出現的特殊場面。一場翻譯下來，身體虛弱的人都會虛脫。而筆譯人員，要坐得住，尤其是翻譯上萬字的專業書籍時，不僅要廣泛閱讀大量的相關專業知識，而且要耐得住寂寞，遇到任務比較急的工作，還要挑燈夜戰幾個通宵。一位翻譯的網友稱：“其實，翻譯是很孤獨的職業。”

破解翻譯兩大誤區

翻譯不是“機器”

據上海市翻譯服務中心的副主任周曉峰介紹，當前，社會上對翻譯行業認識不是很充分，當急需要翻譯人才的時候，就非常重視他們；而當不需要的時候，就覺得他們無關緊要了。確實，很多人對翻譯人員的工作不夠理解，認為翻譯只不過是一個傳聲筒而已，把別人說的話用不同的語言表達出來而言；翻譯人員根本沒有自己的思想等等。對比，周曉峰認為，“翻譯不是機器”，一個好的翻譯人員，需調動各方面的知識，把別人的觀點活靈活現地翻譯出來，尤其是遇到文化差異，或各個國家獨特的諺語時，這時翻譯人員的主動性更能凸顯出來，其廣博的知識容易被他人認同。

翻譯不是“救火隊”

經常聽到社會上這樣的說法，“他翻譯水平真高，能到處救場。”周曉峰說，實際上，翻譯不是“救火隊”，救火的人員實際上很難把當場的翻譯做到盡善盡美。一個合格的翻譯人員，在做某場會議翻譯時，事先要做很多功課。比如，與會務部門溝通，了解會議的主要內容、出席對象等，對一些專業的用語或特殊的詞匯要事先準備等。有些人認為，只要學了同聲傳譯，就可以把各行各業的內容都翻譯得很好，實際上并非如此。對于一些專業會議，如果不對專業知識進行充分的鉆研和準備，是不可能翻譯好的。

翻譯人才“晴雨表”

上海外國語大學高級翻譯學院院長柴明表示，目前各個層次的翻譯人才都比較緊缺。高層次的翻譯人才需求雖然不大，但是相應的高級翻譯人才也相對比較難找；低層次的翻譯人才雖然人才數量巨大，但是需要的崗位數也不少，尤其是世博會來臨，對低層次翻譯人才的需求將會進一步增大；做兼職的翻譯人才較多，導致有需要時卻一籌莫展。柴明認為，根據翻譯水平尋找就職崗位可以緩解市場緊缺狀況，因此柴明以翻譯水平和需求狀況來劃分專業翻譯人才。

專業口譯

專業口譯是最高端的口譯，處于金字塔的“塔尖”，包括法庭口譯和會議口譯。法庭口譯，隨著國際訴訟、仲裁事務日益增多，對法庭口譯人才的需求也日益凸顯。法庭口譯譯員的工作環境比較特殊，對法律知識也有較高要求。

會議口譯，包含交替傳譯和同聲傳譯兩種口譯技能。而在上海，接受過北京外國語大學高級翻譯學院等專業機構培訓的同聲傳譯人員，僅20人左右。今年，上海外國語大學高級翻譯學院畢業的首屆碩士研究生，也不過8名。對于上海每年舉行的200多場國際會議來說，這自然是杯水車薪。這類人才的薪資可以達到每場5000元以上，高的甚至萬元以上。而在法庭口譯領域，國內的高級口譯人才非常緊缺。會兩門或者是三門語言同聲傳譯的人才，更是難覓。

商務口譯

主要負責商務談判、商務接待等經濟類活動的翻譯工作，基本上要求23分鐘比較短的交替口譯。如今，上海對外交流應接不暇，在會議旺季，會議口譯供不應求。

聯絡陪同口譯

在熟練掌握一門外語的基礎上掌握了一定的翻譯技能。主要負責外事接待、聯絡安排和溝通等翻譯工作。這類人才的培養遠遠滿足不了日益增大的市場需求，尤其是世博會的召開，此類人才的缺口會越來越大。

專業筆譯

屬于文本類翻譯，需要掌握倆個語言的文字功底，主要負責文件、合同和法律文本等翻譯工作。這類人才因為企業、出版社等單位都需要筆譯人才，所以需求量非常大。

文學筆譯

屬于文學類翻譯，除了翻譯之外，更重要的是文學的再創作過程，主要從事文學和藝術類作品的翻譯工作。這類翻譯需要經過再創作，從而形成新的詞、句。

柴院長舉了個例子，《海底總動員》的英文名叫“Finding Nemo”，中文直接的譯名應該叫“找到尼莫”，但是卻被翻譯成“海底總動員”，其中夾雜了非常多的文學要素。

小語種翻譯

不管是口譯還是筆譯，小語種的人才都屬鳳毛麟角。如阿拉伯語、波斯語、泰語、意大利語等。隨著世博會的來臨，這方面的需求將迅速擴大，小語種翻譯的人才非常緊缺。

“職業殺手”素描

往往很多人認為翻譯職業就只是熟練掌握一門外語而已，對翻譯職業存在諸多誤解。上海外國語大學高級翻譯學院院長柴明認為，具備一門外語只是成為一名合格的翻譯人才的基礎，需要在此之上擁有一定的翻譯技能和素質。柴明穎以英語為例，幾乎每一個大學生都學過英語，但是并不是每一個大學生都能成為好的翻譯人才。“職業殺手”除熟練掌握了一門外語外，還需要以下幾個基本素質：

雙語基礎好客觀忠實地翻譯原文或源語的內容。柴明說，沒有經過專業翻譯訓練的人在翻譯時，往往在描述所翻譯的內容中，加入了自己的想象，包含了個人的觀念和意思。但是合格的翻譯人才，必須要忠實講話者的講話意圖，以便給予聽者正確的判斷信息。柴明特別提到，即使在翻譯過程中涉及到自己的利益，也必須把講話者的意圖客觀復述，不得添加自己意見。

知識面要廣翻譯其實是一個“雜家”，需要對各個領域都有所涉及，包括政治、經濟、法律等。柴明介紹，在翻譯過程中會涉及多個領域，如果對此一竅不通，碰到專業術語等專業領域外語將很難翻譯，給翻譯工作帶來不必要麻煩。上海外事翻譯中心副主任周曉峰介紹，翻譯人員需要是個有心人，在實踐過程中不斷擴大知識面。

邏輯思維能力強這也就是通常所說的辨析能力，柴明認為，每一個人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時對語言的邏輯要掌握，并經過合理組合，將信息通過目標語言傳

很赞哦!（235）