01 上海外國語大學翻譯總公司(上海外國語大學翻譯總公司)

上海外國語大學翻譯總公司

上海上外翻譯總公司是上海外國語大學下屬企業，公司成立于1992年

擴展資料 上海上外翻譯總公司是上海外國語大學下屬企業，公司成立于1992年，地址是上海赤峰路573號

上海上外翻譯總公司主營業務是各類書面翻譯、文書業務等，近年來堅持“市場導向、自主創新、重點突破、引領行業”的科技發展戰略

上海外國語大學翻譯總公司是不是公證處指定的

“指定”，意思是指明確定，通常是官方用語，的確，對于某些行政性事物來講，管理部門為了保證所提交材料的正規性和事項的快速處理，會指定某些企業、組織、協會等進行材料的核實和加工，以求提交的最終文件符合相關方面的要求；

上海作為內陸的經濟中心，人員、商貿對外交流頻仍，每年于此都會發生很多的涉外事件的辦理，某些重要的涉外資料、文件是需要經翻譯公司將外文轉換為中文后方可提交使用，為了促進市場良性循環發展，上海各涉外單位均無“指定某某翻譯機構”一說，大部分時候都是會要求找一家正規的、有資質的翻譯公司來進行相關的涉外資料的翻譯。

專業翻譯公司的翻譯工作者具有豐富的翻譯經驗，對于各類翻譯資料都能完美解決，不僅僅可以為用戶提供一對一服務，還能在翻譯服務中保證效率，避免內容翻譯出現偏差的情況，如果想要得到這些專業優勢，就要了解何為上海專業的翻譯公司。

1、具備專業技能、能力強的翻譯團隊

翻譯公司如果具備專業，專業水平很強的團隊，代表著該公司具有豐富的翻譯經驗，工作團隊的能力水平更強，在處理各類型翻譯項目時的優勢更強，選擇翻譯公司需要根據實際情況進行判斷，因為目前市面上有很多不同類型的商業公司，都能達到翻譯的標準，但并不是每家公司都能滿足你的需求，必要時實地考察進行判斷，避免盲目選擇上當受騙。

2、純人工翻譯保證精準度更高

選擇翻譯公司必須要保證該公司是純人工翻譯，而并非通過時下流行的機器或者軟件來翻譯，純人工翻譯才能保證每一個專業詞語的翻譯效果更好，可操作性強；相反，通過機器或者軟件翻譯，內容都比較生硬和直白，尤其是翻譯內容的主題會受到影響，甚至內容可能還會出現很嚴重的偏差，通過專業翻譯公司的人工翻譯，才能獲得理想狀態下的翻譯服務。

上海專業翻譯服務公司的工作流程大體如下：

1.通過與客戶溝通，確認譯稿的類型、涉及的行業領域、目標用戶、譯稿用途，質量要求、交稿時間等；

2.客戶提供需要翻譯的稿件；

3.根據實際稿件報價；

4.簽署翻譯合同（附有保密協議）；

5.篩選具有相關專業背景以及語言等級的譯員進行翻譯，翻譯過程當中會有專員負責譯員和客戶之間的信息溝通，專員會及時跟進了解客戶對譯稿質量、專業用語的反饋意見，若客戶對譯文提出異議，立即著手修改；

6.初稿成型后交由后續的審校團隊和桌面排版人員進行校對和排版工作；重點核對譯文的日期、數字、專業術語的表達，體量大的文件還要進行二次校對，看其有無錯譯、漏譯；排版主要是對目前市場上比較多的證件類翻譯進行排版，比如出生證明、銀行流水、成績單、畢業證學位證等，需要譯文與原文版式看起來一致，無過多的紕漏；

7.譯文經翻譯流程確認無誤后即可著手進行翻譯蓋章了；翻譯蓋章并非翻譯公證，翻譯蓋章所起到的作用就是確認譯文與原文的表達意思一致，現在大多數的涉外機關單位和國外組織很看重這個，也是我們找專業翻譯公司進行合作的原因之一。

8.安排電子掃描件的傳送和紙質件的郵遞事宜。

So，為了達成既定的目的，讓譯件呈現出更精準的翻譯效果，讓翻譯內容更完整，避免出現翻譯語句不流暢的情況，在有正規的翻譯服務需求時還是建議選擇專業的值得信賴的翻譯公司，可通過以上條件來選擇可靠的翻譯公司。

上外翻譯公司好嗎~？

在上海說起上外翻譯公司，相信很多老上海人都有過耳聞。成立于1992年的上海上外翻譯公司是經上海市教委辦批準設立，由上海外國語大學全額投資的全民所有制企業。上外翻譯公司依托上海外國語大學雄厚的外語優勢和人才資源，為社會各界提供各種外語翻譯服務。作為早期一批具有專業翻譯資質的翻譯機構，上海上外翻譯公司目前是上海市對外經濟貿易委員會，國家外匯管理局上海分局，上海市司法局、市公證處、市公安局出入境管理處、市公安局車輛管理所和市工商行政管理部門、 律師事務所等指定的涉外翻譯公司。

近年來隨著上海經濟體量的持續擴大，尤其是中國加入世貿組織（WTO）以后，對外貿易連續多年保持了高速增長，尤其是在剛過去的2019年，上海市通過不斷深化改革，產業轉型升級，打造了以金融業、科技產業、信息產業、生物醫藥產業為主導的新型經濟模式，完成名義GDP高達38155.32億元人民幣，經濟總量繼續蟬聯國內第一，其支柱產業更是獲得了兩位數的增長。在出入境人次上，據上海邊檢總站公布的數據顯示，在剛剛過去的2019年，上海口岸出入境人員達4570萬人次,其中，浦東國際機場口岸全年出入境人員數量超3900萬人次，同比增長1.6%，連續17年位居全國空港口岸首位。

頻繁的對外貿易和人員往來，也催生出了龐大的翻譯需求，作為連接中外的翻譯公司，在上海這座國際化大都市里也獲得了最好的發展機會，根據中國翻譯協會公布的數據顯示，公司注冊地址在上海，主營業務以翻譯服務為主的翻譯公司，數量就占全國翻譯公司總量的20%以上。可以說在上海這座城市想要尋找翻譯服務，相比于其他城市來說，是比較容易的一件事。但是作為普通消費者可能也有異議，說自己經常到政府機關辦事，總會被要求到某家指定的翻譯公司，否則不予承認。筆者承認，這種情況確實存在，上海作為一個國際化的大都市，出現“指定”某家翻譯機構，實不應該。

就像我們國家，中華上下五千年，強如盛唐，正是以兼容并包的姿態吸納各族優秀人才借鑒各國的先進經驗，成為當時全球唯一的超級大國，不論是經濟、軍事、疆域、人口、科技、文學、藝術在當時都可以說冠絕全球，直到今天在異國他鄉也總能看到華人社區自發命名為“唐人街”，這是扎根于中國人內心深處的自豪。

根據媒體評選的“中國重點城市包容度排行榜”，上海作為最具包容度的城市，以自由開放、兼容并蓄，入選城市包容能力第一，正如上海市精神“海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和”宣揚的那樣，上海確實實至名歸。

小編作為翻譯行業的工作人員，近兩年雖然偶然會遇到客戶抱怨說翻譯件不被認可，但是隨著社會環境的凈化，這兩年遇到這種情況正在變少，上海市一網通辦上對于涉及到翻譯問題的，一般都會要求只要是具有翻譯資質單位翻譯的中文翻譯件并提提供加蓋公章的該單位營業執照復印件即可，已經不再進行指定某個翻譯機構了，雖然是很小的細節，但是也凸顯了上海這座城市的開放與包容。

那么很多人肯定會有疑問，怎樣的翻譯公司是具有翻譯資質的單位呢？大家可以從以下幾個點去判斷：

1.        正規的翻譯機構，必須經國家工商總局批準，擁有統一社會信用代碼的工商營業執照。

2.        正規的翻譯公司經營范圍內必須包含“翻譯服務”類目，英文名稱中包含“TRANSLATION”,任何以“買粉絲服務”“商務買粉絲”為公司的名稱的都不是正規的翻譯公司。

3.        正規的翻譯公司擁有國家工商總局和公安部備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章（少數實力較強的公司具備），加蓋翻譯公司印章信息的文件通行于各國駐華使領館和政府執法機構。

4.        正規翻譯公司擁有行業相關榮譽資質，比如中國翻譯協會會員單位和美國翻譯協會會員單位等。

上外英專畢業做翻譯怎么樣？

上海外國語大學（上外）作為我國頗有名聲的語言類高校，其英語專業以及諸多涉及語言學、文學、跨文化交際等方向的研究領域在國內外都享有良好的學術聲譽。從該校英語專業畢業后從事翻譯工作，無疑是一個相當理想的選擇。以下是若干對此主題的思考：

1. 知識和技術背景強大

上外的英語專業不僅側重于提高學生的英語能力，同時也培養學生對英語國家文化的理解和認識。這樣的教育背景為從事翻譯工作奠定了堅實的基礎，尤其是對于涉及專業或文化背景知識的翻譯任務。

2. 高級翻譯訓練

上外英語專業的課程設計中，包含了大量的翻譯訓練課程。直面翻譯市場需求，鍛煉學生具備處理各種類型翻譯任務的能力。

3. 行業認可度高

上外畢業的翻譯在業界的認可度很高。這不僅僅是因為學校的名氣，而是因為上外的英語專業畢業生在翻譯的實際操作中，往往能展現出較高的水平。

但需要注意的是，翻譯工作并非易事。好的翻譯不僅需要扎實的語言基礎，更需要對原文背后的文化、情境的深入理解。對于從事翻譯工作的人來說，需要有持續的學習心態以不斷拓寬自己的知識面，并提升處理各種翻譯難題的能力。

同時，翻譯的種類有很多，如筆譯、口譯，又分為專業翻譯（比如法律翻譯、醫學翻譯等）、文學翻譯等，每一種都有其獨特的要求和難度。從事翻譯工作，需要找準自己的定位，有自己的專攻領域。

總的來說，上外英語專業畢業后從事翻譯工作是一個非常不錯的出路。在具備優秀的硬實力的同時，持續的學習、對自我職業定位的明晰以及執著的熱愛都將成為你在翻譯之路上成功的關鍵因素。

上海外國語翻譯總公司上班時間

周一至周五上班時間是8

00-6

00

海上外翻譯總公司上外翻譯公司成立于1992年，是上海外國語大學下屬企業

經營范圍包括承接各類書面翻譯、文書業務，接受外派口譯服務，外語買粉絲服務

怎樣考入上海外國語大學的高翻學院？

你是考什么語種呢？ 上外高翻學院包含很多語種：法語口譯 德語口譯 俄語口譯 英語口譯 英語筆譯 日語口譯 朝鮮語口譯 阿拉伯語口譯 西班牙語口譯 翻譯學等等

每個專業其難度各有差異。以法語口譯為例，給你簡單介紹一下吧：

上外 法語口譯 情況

MTI法語口譯是專碩，所屬院系為高翻學院（成立于2003年）。2010年設立MTI翻譯碩士專業點，為我國首批MTI翻譯專業碩士培養單位。

口譯專業有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優化學習體驗。

上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。

上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU

很赞哦!（381）