您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 上海外國語大學語言學學什么(上外英語語言文學研究生畢業能做什么)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-24 18:59:09【】6人已围观
简介上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什么區別?上海外國語大學語言專業和翻譯專業主要有以下兩個區別:一、學習語言水平的要求不同語言專業只對于所學的那一門語言要求高,而翻譯專業不同,翻譯專業要求學生對于所學
上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什么區別?
上海外國語大學語言專業和翻譯專業主要有以下兩個區別:
一、學習語言水平的要求不同
語言專業只對于所學的那一門語言要求高,而翻譯專業不同,翻譯專業要求學生對于所學語言和中文均有深入的學習。
語言是溝通兩種文化的橋梁。翻譯專業不僅要學好外語,對中文水平要求也是很高的。相當于學了兩個專業,中文和外文,比語種專業的更懂中文,比中文專業更懂外語,更需要努力更辛苦。
懂外語并不一定能把它翻譯成中文翻譯的地道,也不一定能在把中文翻譯成外語的時候翻譯的準確。比如翻譯文言文四大名著啥的。
二、人才培養目標不同
在人才培養目標上,翻譯專業比普通的語言專業更加具體。
如翻譯專業英語方向,明確將培養目標定為“完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯,要求為250-320字詞/小時;能夠承擔聯絡口譯工作,交替傳譯能夠做到借助筆記連續翻譯2-5分鐘、語速為120-140字詞/分鐘,語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。”
漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。
上海外國語大學翻譯學都學些什么?專業課程都是怎么學的。
翻譯(本科類)
翻譯(本科類)
翻譯專業(本科四年制)
翻譯專業自2007年開始招生。本專業旨在培養英語高級口譯、筆譯人才和復語翻譯(即多語種翻譯)人才。翻譯專業倚靠英語學科點的教學科研力量,借鑒國內外翻譯專業的辦學經驗,起點高,師資強,已經培養了一批高質量的本科畢業生。
培養目標:翻譯專業培養專業功底扎實、專業技能熟練、知識結構完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養和深厚人文情懷的高端口筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。
專業必修課程:基礎英語綜合課、高級英語綜合課、英語泛讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎英語語法、英美文學史、英美概況、翻譯理論與實踐、聯絡陪同口譯、政府與公眾事務翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、同聲傳譯、翻譯研究與論文寫作、《論語》翻譯、語言學、學術論文寫作等。
專業選修課程:應用文翻譯、政務口譯、商務口譯、國學典籍翻譯、商務翻譯、報刊選讀與翻譯、影視翻譯、西方翻譯理論概要、英漢語言對比與翻譯、英語語音、歐洲文化入門、西方禮儀、中國文化(英文講授)系列課程、英語應用文寫作、英語影視鑒賞、英國文學選讀、美國文學選讀、比較文學、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、外報外刊、西方修辭學、詞匯學、英語演講、英語辯論、美國詩歌選讀、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語長篇小說賞析、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、西方戲劇精華、西方文明史、英語報刊選讀、英語文體學、西方經典原著導讀等50余門。
畢業生就業方向:翻譯專業學生具有寬廣的國際視野、深厚的人文情懷、扎實的英漢雙語基礎和良好的跨文化溝通能力,畢業生深受用人單位歡迎。首屆55名翻譯專業畢業生的就業率和就業質量達到了雙高,主要去向為:國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業、中外資金融機構、國際買粉絲機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。此外,約30%的學生在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續攻讀口譯、筆譯方向碩士學位,約25%的學生成功申請赴英美著名高校繼續學業,所學專業涉及口筆譯、商科類等,為能成為高端英語翻譯和跨文化交流人才而繼續深造。其中的國際公務員人才實驗班第一屆畢業生中,有32%的學生申請到美國哥倫比亞大學、蒙特雷國際研究院、英國巴斯大學、法國巴黎高等商學院等大學繼續攻讀翻譯、商科、國際關系等專業的碩士學位。
國際公務員人才實驗班
我校根據自身的優勢和特點,積極探索國際化創新人才培養模式,2007年創建了國際化創新人才實驗班——國際公務員人才實驗班。國際公務員人才實驗班學生的英語學習,可享有英語學院的優質教學資源;第二外語及國際公務員方向課程,集中了上外其他各院系的雄厚師資力量進行教學。學校努力開拓多方面資源,為國際公務員人才實驗班學生爭取到了在國際組織機構實習的機會,并聘請聯合國、歐盟資深同傳譯員及口筆譯教授為國際公務員班的學生開設英西互譯、英法互譯口譯課程。
國際公務員人才實驗班集上外優勢,全力培養適應全球化發展需求、熟練掌握至少兩門外語作為工作語言,能在政治、經濟、文化各領域從事外事、外交、對外經貿等涉外工作的多語種高級專門人才。
外國語言文學專業開設課程設置,課程內容學什么
一、專業詳解 050201英語
培養目標:本專業培養具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才。授予學位:文學學士。
培養要求:本專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識,受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力:
1、了解我國有關的方針、政策、法規;
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3、具有扎實的英語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;
4、了解我國國情和英語國家的社會和文化;
5、具有第二外國語的一定的實際應用能力;
6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力。
主要課程:基礎英語、高級英語、報刊選讀、視聽、口語、英語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學概論、主要英語國家文學史及文學作品選讀、主要英語國家國情。
修業年限:四年
授予學位:文學學士
050202俄語
培養目標:該專業旨在培養具有深厚人文底蘊、良好綜合素質、適應社會需求的復合型外語人才。
培養要求:該專業制定了外語加專業知識的培養方案,使學生獲得扎實的俄語語言基本功,掌握語言文學專業知識和外經貿實務知識,并注意提高學生的英語實用能力和漢語水平。
畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力:
1、了解我國有關的方針、政策、法規;
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3、具有扎實的俄語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;
4、了解我國國情和俄語國家的社會和文化;
5、具有第二外國語的一定的實際應用能力;
6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力。
主要課程:俄語綜合實踐、俄語語法、俄語視聽說、俄語泛讀、俄語會話、俄語外貿會話、俄羅斯概況、俄語語言與文化、筆譯、口譯、俄羅斯文學等。
修業年限:四年
授予學位:文學學士
050203*德語
培養目標:該專業旨在培養具有扎實的德語基礎、廣博的德語國家社會文化知識和德語語言文學知識的復合型人才。
培養要求:本專業旨在培養德、智、體全面發展,德語基本功扎實,具有較強的德語口筆譯能力,了解德國政治、經濟、歷史、文化等方面的基本情況,并且具有一定德語交際能力的涉外工作人才。
畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力:
1、了解我國有關的方針、政策、法規;
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3、具有扎實的德語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;
4、了解我國國情和德語國家的社會和文化;
5、具有第二外國語的一定的實際應用能力;
6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力
主要課程:德語綜合實踐、德語會話、德語視聽、德語口譯、德語筆譯、德語國家概況、德語文學、德語國家歷史、德語國家文化、德語文體學、德語詞匯學、歐盟概況。
修業年限:四年
授予學位:文學學士
050204*法語
培養目標:本專業培養具有扎實的法語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的法語高級專門人才。授予學位:文學學士。
培養要求:本專業學生主要學習相應語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識,受到相應語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。
畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力:
1、了解我國有關的方針、政策、法規;
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3、具有扎實的法語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;
4、了解我國國情和法語國家的社會和文化;
5、具有第二外國語的一定的實際應用能力;
6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力
主要課程:基礎法語、泛讀、聽力、口語、高級法語、法語寫作、筆譯、口譯、視聽說、法國文學史等。
修業年限:四年
授予學位:文學學士
050205*西班牙語
培養目標:培養能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的德才兼備的西班牙語高級專門人才。修業年限:四年。授予學位:文學學士。
培養要求:學生應掌握馬克思主義的基本理論,熟悉我國有關的方針、政策和法規;具有堅實的西班牙語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;掌握語言學、文學的基礎知識;對西班牙語國家社會和文化有較廣泛的了解;具有較好的漢語表達能力和初步的科研能力;掌握一門第二外國語的基礎知識。
畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力:
1.了解我國有關的方針、政策、法規;
2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3、具有扎實的西班牙語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力;
4、了解我國國情和西班牙語國家的社會和文化;
5、具有第二外國語的一定的實際應用能力;
6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力
主要課程:基礎西班牙語、高級西班牙語、報刊選讀、視聽、口語、西班牙語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學概論、西班牙語國家文學史及文學作品選讀、西班牙語國家國情、經貿文選、漢語、第二外國語等。
修業年限:四年
授予學位:文學學士
050207日語
培養目標:本學科旨在培養品學兼優的高級復合型日語教學和研究型人才。
培養要求:通過碩士研究生階段的學習與研究,使學生掌握扎
很赞哦!(87)
相关文章
- 02 深圳市人民醫院買粉絲怎么關注(2021深圳核酸檢測地點最新深圳核酸檢測預約怎么預約)
- 06 linux download youtube audio(安卓系統/system/lib/目錄下libcutils.so這個文件有什么作用)
- 06 linux download youtube audio(手機錄像相機軟件哪個好)
- 02 深圳市華業汽車貿易有限公司(中國地產500強企業排名,謝謝!)
- 06 my youtube music mix(求最high巨high無敵high,high到云霄里的hi fi trance曲)
- 02 淘寶年貨節活動方案(年貨節活動營銷方案)
- 02 深圳市俊鑫源貿易有限公司(廣東吳川商人的足跡)
- 02 深圳國際貿易中心大廈高度(深圳世界貿易大廈的介紹)
- 06 kane brown 買粉絲untry music song(什么才叫“美國鄉村音樂”?哪些比較有代表性(好聽的))
- 02 深圳兒童疫苗預約買粉絲(深圳兒童疫苗接種證明怎么辦理)
热门文章
站长推荐
02 深圳大學國際經濟與貿易專業優秀人才(深圳大學法學院和深圳大學法學系的區別)
06 mp4 download song youtube y2(尋一個聽歌的網站)
06 music.youtube.買粉絲 買粉絲(尋咖啡王子一號店里的插曲 懸賞20分)
06 top 10 beauty tips(精選高考英語語法填空真題(10篇))
06 what you need to re買粉絲rd youtube 買粉絲s(幫忙翻譯一段IPHONE廣告)
02 深圳市樂中天貿易有限公司怎么樣(畢有財中天樂演員是誰?)
06 my music playlist on youtube music(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
02 深圳市興興貿易有限公司(公司起名參考大全)