01 上海外國語大學英語筆譯考試科目(求助想知道考上外翻譯碩士需要準備什么)

考上海外國語大學的研究生需要考哪些專業?

思想政治理論、外國語、專業基礎綜合等。

碩士研究生招生初試設置四個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業務課一和業務課二，滿分分別為100分、100分、150分、150分。教育學、歷史學、醫學門類初試設置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、專業基礎綜合，滿分分別為100分、100分、300分。

體育、應用心理、文物與博物館、藥學、中藥學、臨床醫學、口腔醫學、

我想考英語翻譯碩士，不知道要考哪些科目呢

你好！

英語專業考研科目有四科，滿分500分。除了政治全國統考之外，一般都是院校自主命題試卷（也有北大等學校選擇統考小語種作為二外）。

英語專業學術型研究生考試科目有：政治（100分）、二外（100分，不同學校設置不同，一般至少會有日、俄、法、德、西做選擇）、兩門專業課（各150分）。

專業課的設置因學校和專業設置不同而有不同，具體設置可以在對應學校的招生簡章和專業目錄里查到。經常考察的內容包括：英語基本技能、英漢互譯、語言學基礎知識、英美文學文化等。

例如，北京外國語大學英語語言文學專業的專業課包括：611英語基礎測試（技能）和811英語能力測試（寫作）；上海外國語大學英語語言文學專業的專業課包括624英語綜合（知識與技能）和824英漢互譯。

英語筆譯或口譯翻譯碩士（MTI）的考研科目有（各個學校科目相同，但除了政治之外都是自主命題）：政治、翻譯碩士英語（北外等學校要求考二外）、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。

上外俄語口譯研究生考試科目以及參考書目

上外俄語口譯專業的一些情況：

►費用

學費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

►培養方式 學制：2.5年

►復試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

►入學考試

1.初試（4科都是筆試，沒有聽力，沒有口語對話）：

①101思想政治理論 ②211翻譯碩士俄語 ③357俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識

1）初試題型

翻譯碩士俄語（100）：

俄語翻譯基礎（150）：中翻俄（80）；俄翻中（70）

漢語寫作與百科知識（150）：

2.復試：

（1）俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識

（2）內容——筆試和面試（上午筆試，下午就專業技能等內容進行面試） 同等學力加試俄語閱讀、俄語翻譯（筆試方式進行）

專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復，考試題型有：名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯（漢譯俄，俄譯漢各一篇）等，難度適中但是題量很大，答題時應注意時間安排，題量很大一定要快寫。

專業面試——分組分批進行，差不多每人十幾分鐘，問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流（你為什么選上外、高翻）或者視譯（給一段俄文文章，看1分20秒左右，然給1分20秒口譯出來）。

（3）形式——差額復試，比例一般1:1.2-1.5

（4）總成績：初試分值比重占54%+復試分值比重占46%

推薦可以看的一些書：

《百科知識全書》，鄒博，線裝書局

陶嘉煒《中國文化概要》

林青松《中國文學與文化常識》

成語故事大全之類

1俄語綜合

《新編俄語教程》（1-6），上海外語教育出版社，

《當代俄羅斯社會與文化》，上海外語教育出版社，2002年版。

2.現代俄語理論：

《現代俄語理論教程》（高校教材上、下兩冊），上海外語教育出版社，1989年版。

3.俄羅斯文學：

1）《俄羅斯文學史》（上、下），鄭體武等編著，上海外語教育出版社，2008年版。

2）《20世紀俄羅斯文學》，李輝凡、張捷著，青島出版社，2001年版。

翻譯（技巧方面）：

1）《俄漢翻譯教程》，鄭澤生、耿龍明主編，上海，1985年版。

2）《漢譯俄教程》，周允、王承時編，北京，1981年版。

求助想知道考上外翻譯碩士需要準備什么

給你簡單介紹一下上外英語筆譯的考試情況 希望對你備考有幫助

►入學考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士英語

3、英語翻譯基礎

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士英語（100分）

一篇作文 40分

2）英語翻譯基礎（150分）

一篇英譯漢 70分

一篇漢譯英 80分

復試：

英語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業筆試+專業面試）

1）專業筆試——翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識。題目和初試考題有所重復，考試題型有：名詞解釋、閱讀新聞理解、文章翻譯（漢譯外，外譯漢各一篇）等，難度適中但是題量很大，答題時應注意時間安排，題量很大一定要快寫。

2）專業面試——分組分批進行，差不多每人十幾分鐘，問題類型有視譯、翻譯理論、翻譯詩歌等。面試基本上都是簡短交流（你為什么選上外、高翻）或者視譯（給一段外文文章，看1分20秒左右，然給1分20秒口譯出來）。

3）復試形式——差額復試，比例一般1:1.2-1.5

總成績：初試比重占54%、復試比重占46%

►復試國家線——MTI 近幾年 ：

國家線：

17年 翻譯碩士 國家線：53（滿分100） 80（滿分150） 345

16年 翻譯碩士 國家線：53（滿分100） 80（滿分150） 350

15年 翻譯碩士 國家線：52（滿分100） 78（滿分150） 345

15年 翻譯碩士 國家線：55（滿分100） 83（滿分150） 350

英語專業的研究生到底要考哪些科目

英語專業考研，只有一門公共課——政治，剩下的三門都是由各學校自主命題，他們是第二外語、基礎英語、專業英語。

第二外語，滿分100 分。考生可以根據學校的大綱從日語、法語、德語、俄

語、西班牙語等任選一門。近幾年法語和日語考的院校比較多，俄語，除了東

北的幾個學校以外已經很少考了。

基礎英語，滿分150 分，有的學校如北大、山東大學也叫“英語水平考試”。主要測試內容包括語法修辭、翻譯、閱讀、寫作等。有的學校只考其中某些題型，如北外只考閱讀和翻譯，上外只考英漢互譯，但是往往這些看似簡單的考題檢測的正是你運用英語、駕馭英語的真正水平和能力。有的同學急功近利，認為只學學閱讀和翻譯即可，或者只做做該校的真題就行了，其實這些都還遠不夠，要指導和你競爭考生都年來的積累遠不止這些。

專業英語，滿分150 分。主要測試內容為英美文學、語言學、英語國家文化等。這要結合報考院校的大綱來準備。有的學校只考其中之一，如北師大、北外、上外、北航、上海交大等等；有的學校三個內容都要考，叫做綜合英語，如北二外、北交大、天津外國語、大連外國語等等。

方向常為：語言學翻譯

考試科目大概是

初試：

1、政治（全國統考）

2、基礎英語（TEM-8 水平，名牌院校難度要高于TEM-8）

3、二外（達到中級水平）

4、專業課（英語語言學  或者  英美概況  或者  翻譯  或者  英美文學  或者是前

面科目的綜合）

復試：

聽力，口語（非英語專業本科畢業要加試英語專業的主干課程，見初試4）二外必考

很赞哦!（78）