01 上海外國語大學院長認(上海外國語大學校園內有哪些地標性建筑？)

上海外國語大學走出過哪些名人？

張紫璇畢業于上海外國語大學2017屆法語系，曾經的她是歲月靜好的模樣。

但在完成本科的學業之后，紫璇學姐參與了長達六個月的實戰化訓練和業務培訓，最終通過考核，成為公安部常備維和警隊的一份子，之后便被派往維和任務區執行任務。這是世界常備維和警察隊伍中首次招生，只招收了7名女大學生，紫璇學姐就是其中一個。

據統計，聯合國維和行動自1948年開始以來，共開展過近百項任務，大多數分布在馬里、蘇丹、中非、剛果等非洲動亂地區。而對于維和人員來說，在這些地區，動亂其實并不是主要威脅，惡劣的環境才是最大的敵人。截至2016年4月，聯合國維和人員共有3471人殉職，其中接近4成人員是因意外事故死亡，另有1073人死于惡性疾病，因遭到襲擊而殉職的人數共903人。

學姐本來也是一個普通的學生，2015年前往法國里昂第二大學的交換學習，正是在此次交流中，她所在的里昂遭遇了恐怖襲擊，全城戒嚴，市民們只有躲在家中避難。對于一個從小生活在和平環境的紫璇學姐來說，這次實地經歷讓她了解到恐怖分子的可怖之處，更激發了她“維護世界和平”的決心。

也許她并不算得上“出名”，但紫璇學姐巾幗不讓須眉，奔赴前線的事跡讓我等后輩肅然，這就是上外的驕傲。

圖源和部分信息來自 official ac買粉絲unt上海外國語大學

想考上外英語翻譯碩士口譯方向研究生

我重點給你介紹一下翻譯類研究生的區分和怎樣準備吧,希望對你有用.讀翻譯研究生可以考慮上外英語學院（翻譯本科學生也在英院讀）英語專業的翻譯方向研究生,或者上外高翻學院的MTI翻譯碩士研究生,還有一種是翻譯學的研究生,我想,只有搞清楚了這些分類你才能照準目標,確立努力的方向.本科階段目前沒有同傳方向的教學，而且根據上外高翻學院院長柴明熲的介紹：口譯學習應遵從先交替傳譯后同聲傳譯的教學順序來進行（Seleskovitch & Lederer，1989）。如果學習者沒有充分掌握對源語的信息處理技能就開始同聲傳譯的訓練，他就很難進入既要接收源語又要輸出目標語、既要分析信息又要對信息進行邏輯整理、既要存儲信息又要提取信息的多任務工作狀態。

上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯(同聲傳譯)專業,兩年全日制研究生層次專業教育。請注意，這個是多帶帶考試錄取，與研究生錄取入學有所不同。培訓的重點為會議口譯專業實踐技能（交替傳譯和同聲傳譯）。完成學業并通過專業考試者，獲得“會議口譯專業證書”，證明其能勝任聯合國、歐盟等國際組織、國際外交及各種國際會議的同聲傳譯和交替傳譯工作。

學費一年級：40,000元;二年級：60,000元. 二年級結束時，按照全球一流會議口譯教學單位標準考核學生的口譯實踐能力。專業考試科目為交替傳譯（英漢及漢英）、同聲傳譯（英漢及漢英）和帶稿同聲傳譯（英漢及漢英）共六科。考試材料均取自于真實國際會議，其難度與專業會議口譯工作相吻合。通過專業考試的學生獲得“會議口譯專業證書”（Professional Diploma in Conference Interpreting），該證書證明獲得者為達到國際標準的，勝任國際組織、外交外事及各種國際會議同聲傳譯和交替傳譯工作的專業會議口譯員。根據2003年9月上海外國語大學與聯合國駐日內瓦辦事處簽署的合作備忘錄以及2004年5月上海外國語大學與歐洲委員會簽署的合作備忘錄，會議口譯專業證書為聯合國與歐盟所正式承認。

報名時間:每年11月中旬到次年3月份

上外英語學院英語專業的翻譯方向研究生已經不再設置同傳方向的教學,目前只有上外高翻學院的MTI翻譯碩士研究生在教學過程中設置了同傳方向，如果能考試錄取，可以根據自身條件選擇修讀，名稱依然是：會議口譯方向：MI in Conference Interpreting。本方向旨在培養具備國際視野、熟悉全球事務、掌握會議口譯技能（包括交替傳譯和同聲傳譯）的會議口譯員，要求學生在畢業時能現場完成話語長度7分鐘/次的源語交替傳譯任務，保證源語信息完整、準確，并能為國際和地區組織、政府機構、企事業部門舉行的公開和閉門會議提供完整、準確的同聲傳譯服務。此外，學生還必須達到本學位所規定的其他要求。具體的導師和錄取要求我給你用表格貼了出來，可以參考。

考進這個專業，需要參加全國統一的研究生入學考試。可是科目有：

① 101政治

②外語基礎（含考生語言組合中的非母語語言與二外，二外所占比重較小）

211-翻譯碩士英語

212-翻譯碩士俄語

213-翻譯碩士日語

214-翻譯碩士法語

215-翻譯碩士德語

216-翻譯碩士朝鮮語

任選一門（二外語種不能與第三門考試科目語種相同）

③351 英語翻譯基礎

或354 法語翻譯基礎

④451 漢語寫作與百科知識

請注意了,外語基礎這一部分,指明了二外所占比重較小，2011年的入學考試大綱已經明確規定，試題中加入外語聽辯能力測試，分值20分.另外,351和451這兩門專業課的考試形式請參考外研社出版的<>,這是翻譯教學指導委員會對2010年入學考試的指定用書.

高翻學院的翻譯專業，目前是中國最前沿的翻譯專業，導師力量是最強的，所以競爭也相對激烈。但是只要下定決心了，仔細準備一年的時間，應該會很有成效。要想學習使用上外翻譯專業的資料，我推薦你精讀精練上外歷年的翻譯研究生考試的真題，目前，在全國英語專業四八級考試委員會的官方網站"外教社四八級在線"的論壇中有網友貼出的歷年真題和答案，這個網站百度可以搜到的,非常有價值，在論壇的“新四軍培訓班集結號”中可以找到真題和答案。幸好,剛才這個網站也是主要針對英語專業學子的,我想你重點了解一下專業八級考試的難度就好了,有時間可以做幾套專八的真題,網站的首頁有專四專八閱卷老師的視頻實例講解,看一看應該很有幫助.

前一段時間,外教社和外研社都推出了各自的翻譯系列用書,市面上權威的口譯類專業教材也主要出自這兩家,總體數量并不是很多,外教社的引進的多是原版教材,因此,你到當地最大的綜合書店里坐下來按照分類,有重點的看看就好了.另外,《中國翻譯》是一本很好的翻譯理論和學習的雜志，由中國譯協主辦，強烈推薦，另外還有一些好的報刊雜志，比如由上海外國語大學高級翻譯學院主辦的《東方翻譯》去年剛剛創刊，也是一本理論與實戰并用的好雜志，其他的如《上海翻譯》也不錯，《經濟學人》《China Daily》(中國日報)《Global Times》（環球時報）等都可以拿來練習視譯筆譯和口頭翻譯。

上海外國語大學立泰學院介紹

上海外國語大學立泰學院介紹

上海外國語大學與上海市共建，是進入國家“211工程”的全國重點大學，秉承“格高志遠、學貫中外”的校訓精神，篳路藍縷，奮發有為，現已發展成一所培養 高端國際型外語人才的多科性、國際化、高水平特色大學，蜚聲海外。上海外國語大學創建于 1949年12月，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府，其前身為華東人民革命大學附設上海俄文校，首任校長是著名俄語翻譯家、出版家、中國百科全 書事業的奠基者姜椿芳。后歷經華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專(修)科學校、上海外國語學院等傳承變革，于1994年正式更為現名。六十余年書香翰墨、桃李芬芳，方重、陸佩弦、凌達揚、徐仲年等眾多杰出的名家大師 都薈萃于此，執教治學，開創并豐富著學校的人文傳統。

上外立泰語言文化學院是上海外國語大學下的`二級學院，學院開設了語言培訓、國際教育等課程，學院奉行“務實、開拓、奉獻、服務”的校訓，至今已為社會輸送了大批應用型外語專業人才。

學院由原上海外國語大學校長、博士生導師胡孟浩教授任名譽院長，現上海外國語大學黨委副書記王靜同志任院長，原上海外國語大學黨委副書記鄭積耀同志、 原上海外國語大學黨委副書記許寶發同志、原上海外國語大學教務處處長刁會耀教授任副院長，有一支以教授、專家為主體的師資隊伍。辦學規范、治學嚴謹、注重 培養學生的外語實際應用能力。

立泰語言文化學院坐落在上海市區，環境優雅、校園精致的上海外國語大學虹口校區內。學院教學設施完善，師資力量雄厚，教學質量卓越，已贏得了廣大學生的信賴及社會的好評。立泰語言文化學院已成為新一代青年學子理想的深造學府，是完善自我走向成功與輝煌未來的學習殿堂。

A-Level國際高中課程(General Certificate of Ecation Advanced Level),于 1951年在英國正式啟用。它是英國的全民課程體系，也是英國學生的大學入學考試課程。A-Level課程證書被幾乎所有英語授課的大學 作為招收新生的入學標準。因此，A-Level課程被國際教育界譽為“金牌”教育課程和全球大學入學的“金牌”標準。迄今為止，全球已有5000多個教育 機構開設了英國高中課程，每年有數百萬學生參加由這些考試局組織的統一考試。世界上包括美國、加拿大、英國、澳大利亞、新西蘭、德國、法國在內的150多 個國家和地區的 11000所大學將A-Level成績作為入學標準.

上外立泰A Level課程中心，引進的英國愛德思國家考試局A level國際課程，與英國本土的課程完全相同。本中心課程的教學大綱經英國愛德思國家考試局評估審定，受該考試局質量監督，各科教材均使用英文原版教材，參加全球統一考試，獲得全球認可的A level 課程證書 采用國際先進的教學管理網絡平臺，令學校、教師、家長、學生360度無障礙溝通。家長可以隨時查閱學生的出勤、作業、考試情況，以及教師評語，及時了解孩子 的學習、生活情況。學生也可以通過這個平臺，接收課堂筆記和學習材料，得到作業和考試反饋，以及單獨輔導等。實現教學中多方良性互動溝通。配備專職班主任 全方位悉心照顧孩子的學習生活;每門課配備助教進行早、晚自習輔導，為學生順利通過考試提供保障。在校內食、住、學，便捷安心，全部費用僅為同比國外學習 的1/3。外教也住在校園附近，可以在課余與學生們有很多交流互動活動，營造了最接近西方模式的學習氛圍。

;

上海外國語大學校園內有哪些地標性建筑？

各國風情建筑集合的上外 ，學生們最羨慕不差錢語系的大金頂

很赞哦!（3547）