01 上海外國語校訓英文("格高志遠，學貫中外"翻譯成英文是怎樣的)

幾所外國語學校英文名稱和校訓

2 ,上海外國語大學,英文名稱Shanghai International Studies University，創建于1949年，最早叫上海俄文學校，上世紀80年確定的校訓是：文明、團結、求實、奮進，2007年推出新校訓：格高志遠，學貫中外,顯然后者要好得多

3 ,大連外國語學院,英文名 Dalian University of Foreign Languages,成立于1964年,校訓是:崇德尚文 兼修并蓄

注意不是兼收并蓄，后者是有出處的，宋 ，朱熹，《己酉擬上封事》：小人進則君子必退，君子親則小人必疏，未有可以兼收并蓄而不相害者也

兼收并蓄的意思是：不管來源和性質如何,一概收容積蓄

形容博采眾議

Foreign Languages意思是:外語

4 ,四川外語學院,英文名Sichuan International Studies University,校訓:團結 勤奮 嚴謹 求實,與河南農業大學校訓：團結勤奮嚴謹求實 相同

International 意思是:國際性的,國際間的 ,Studies意思是:研究

5 , 文藻外語學院,英文名Wenzao Ursuline College of Languages，1966年由天主教圣吳蘇樂女修會申露德修女創辦，為紀念第一位中國籍主教羅文藻而命名,校徽斜坡上一棵小樹，孕意在艱困環境中生長茁壯，終能枝葉茂盛

校訓:敬天愛人

6 ,(私立 )長崎外國語大學,Nagasaki University of Foreign Studies,Nagasaki意為長崎市

上海外國語大學校訓與校歌是什么？

上海外國語大學校訓

“格高志遠 學貫中外”

“格高志遠”出自《禮心�6�1緇衣》中“言有物而行有格也，是以生則不可奪志，死則不可奪名”，以及（南朝）梁蕭統編著的《文選》

“氣高志遠，似若無敵。”

“學貫中外”源于“學貫中西”，以“外”代替

“西”，無論在地理上，還是在文化上都具有更大的包融性。

校訓英譯為“

Integrity, Vision and Academic Excellence.”校訓英文翻譯歷時近一年時間，先后邀請了國內外三十名專家經過前后五輪翻譯、投票、討論和審定。除英文外的所有其它語種翻譯均由校內相關語言學科專家、教授、學科負責人根據中文校訓內涵、參照英文翻譯譯成，并經外國專家審定。

上海外國語大學校歌

《上外之歌》

（曲：陸在易

詞：莊開仁）

求國內各校訓的英文翻譯以及國外高校校訓的英文版

北京大學：愛國進步民主科學

清華大學：自強不息，厚德載物

浙江大學：求是創新

武漢大學：自強弘毅求是拓新

南京大學：誠樸雄偉 勵學敦行

北京師大：學為人師 行為世范

山東大學：氣有浩然 學無止境

復旦大學：博學而篤志 切問而近思

人民大學：實事求是

北京外國語大學：團結緊張嚴肅活潑

同濟大學：嚴謹求實團結創新

暨南大學：忠信篤敬

廈門大學：自強不息 止于至善

哈爾濱工業大學：規格嚴格 功夫到家

中山大學：博學審問慎思明辨篤行

四川師大：重德，博學，務實，尚美

北京郵電大學：厚德博學敬業樂群

北京理工大學:團結勤奮求實創新

中國農業大學：博大精深

北京舞蹈學院：文舞相融 德藝雙馨

北京航空航天大學： 德才兼備,知行合一

中國地質大學：艱苦樸素，求真務實

中國政法大學：厚德明法格物致公

北京交通大學：知行

首都師范大學：為學為師，求實求新

北京體育大學：愛國拼搏求實創新

北京林業大學：養青松正氣 法竹梅風骨

原北京醫科大學：勤奮 嚴謹 求實 創新

中國民航學院：篤學精博、嚴謹創新

中國海洋大學：海納百川，取則行遠

石油大學：勤奮嚴謹求實創新

中國青年政治學院：實事求是 朝氣蓬勃

華東師大：求實創造為人師表

華南師范大學：艱苦奮斗，嚴謹治學，求實創新，為人師表

東北師范大學：勤奮創新，為人師表

云南師范大學：剛毅堅卓

華中師范大學： 求實創新，立德樹人

漳州師院校訓：學高為師，德高為范

廣西師范大學:學高為師 身正為范

河南師范大學：厚德博學、止于至善

中國協和醫科大學:嚴謹 博精 創新 奉獻

中南財經政法大學校訓：博文明理 厚德濟世

對外經濟貿易大學:誠信、博學、求索、篤行

東北財經大學：博學濟世

國家會計學院：不作假賬

東北財經大學：博學濟世

上海財大：經世濟國

江西財經大學：信敏廉毅

西安交大：愛國愛校.追求真理.勤奮踏實.艱苦樸素

西安理工大學：祖國 榮譽 責任

電子科技大學：團結、勤奮、求實、創新

中國科技大學:紅專并進，理實交融(應該是這個)

華中科技大學:明德厚學，求是創新

南理工：團結獻身求是創新

上海交大：飲水思源，愛國榮校

大連理工:團結 進取 求實 創新

華南理工 團結 勤奮 求實 創新

華東理工大學：大學之道，在明明德，在新民，在止于至善

西安理工大學：博學之 審問之 慎思之 明辨之 篤行之

武漢理工大學：勤奮嚴謹 求實創新

太原理工大學：求實、創新

西南交通大學 ：精勤求學，敦篤勵志；果毅力行，忠恕任事

西安建筑科技大學：自強、篤實、求源、創新

西北工業：公誠勇毅

南京工業大學:明德厚學,沉毅篤行

河南農業大學：團結勤奮嚴謹求實

華中農業大學:團結勤儉求是奮進

華南農業大學：修德 博學 求實 創新

蘭州商學院:自由之精神 獨立之人格

云南大學: 立一等品格 求一等學識 成一等事業

蘇大：養天地正氣，法古今完人

蘭州大學：勤奮 求實 創新

山西大學:登崇俊良 求真至善

東北大學:自強不息，知行合一

天津大學：實事求是

上海大學：自強不息，求實創新

東南大學：止于至善

FDU:博學而篤志

吉林大學： 求實創新，勵志圖強

礦大：勤奮求實進取奉獻

西北大學：公誠勤樸

四川大學：海納百川 有容乃大

河南大學：明德新民，至于至善

廣東外語外貿大學：學貫中西，明德尚行

江蘇警官學院:無私奉獻

黑龍江大學：參天盡物 博學慎思

河海大學：艱苦樸素，實事求是，嚴格要求，勇于探索

煙臺大學：勤奮創新育德守紀

湘潭大學：博學篤行，盛德日新

河北大學：實事求是，篤學誠行

大連大學：文明自強，求是創新

青島大學：博學篤志，明德求真，守正出奇

長安大學: 求實 篤學 務實 創新

江蘇大學：博學、求是、明德

湖南大學:實事求是 敢為人先

燕京大學: 自由、博愛、民主

集美大學：誠以待人，毅以處事

紅河學院：里仁明德.

燕山大學：厚德樹人 博學濟世

上海水產大學：團結敬業 求實創新

有幾個重復了

"格高志遠，學貫中外"翻譯成英文是怎樣的

Integrity, Vision and Academic Excellence

此乃上海外國語大學校訓

上海外國語大學的歷史沿革

華東人民革命大學附設上海俄文學校（1949年—1950年）

新中國成立后，為了學習和借鑒蘇聯社會主義建設的經驗，在急需大批俄語人才的情況下，由時任上海市市長陳毅同志倡導，經中共中央華東局、上海市委決定，以華東人民革命大學第四部為基礎，在上海創辦一所培養俄語人才的學校，“華東人民革命大學附設上海俄文學校”由此于1949年12月宣告成立，這是新中國成立伊始興辦的第一所高等外語學校。上海市委任命多年從事俄語新聞和文學翻譯出版工作、在文化界頗有知名度的時代出版社社長姜椿芳同志為第一任校長，最初校舍位于寶山路（原暨南大學二院）。

華東人民革命大學附設外文專修學校（1950年—1952年）

陳毅市長多次親臨指導，要求學校領導把眼光放遠一些，除俄語外，還要培養其他語種專業人才。根據陳毅同志的指示，為配合國家外交外貿工作需要，學校于1950年增設英語班，更名為“華東人民革命大學附設外文專修學校”，校址遷至東體育會路（原暨南大學一院）。1951年4月，學校又建立東方語言文學系，增設緬甸語、越南語和印尼語專業。1952年3月，南京華東軍區政治部附設外文專修學校學員150余人并入學校。至1952年8月，學校已初具規模，設俄語、英語、緬甸語、越南語和印度尼西亞語5個語種。

上海俄文專修（科）學校（1952年—1956年）

1952年下半年起，全國高等院校實行統一招生并開始院系調整。根據教育部指示，學校東方語言文學系師生全部并入北京大學，只設俄語專業。同年9月，學校遂改名為“上海俄文專修學校”，又于11月再度更名為“上海俄文專科學校”，學制固定為3年。當年學校首次聘請蘇聯專家畢里金斯卡婭來校工作，指導編撰《俄語讀本》和會話教材。

上海外國語學院（1956年—1994年）

1956年，經國務院批準，學校更名為“上海外國語學院”，增設英語、法語、德語專業，學制改為四年。當年，學校俄語專業仍招收新生，英語、法語、德語專業積極準備辦學工作，定于1957年招生。但隨之而來的“反右”斗爭擴大化，使英、法、德語專業當年的招生計劃未能實現，學校發展相對萎縮，學校不得不于1957年至1960年陸續調出相當數量的外語教師到其他高校和科研單位工作。

與此同時，山東大學等院校的學生轉來學習（1957年），上海第一師范學院外

很赞哦!（765）