01 上海外灘為什么叫bund(bund上海外灘怎么讀)

上海的外灘為什么叫外灘呢?

外灘之“外”外灘的“外”應是“外國”之“外”

在明代，老百姓把外灘叫黃浦灘

到1860年，咸豐皇帝開始把外國人叫外洋國人，李鴻章在上海辦了個外國語學院，稱為外國語學堂，“外國”這個詞開始在社會上廣泛使用

19世紀末，寶順洋行登了一則廣告，使用“外灘”代替“黃浦灘”

外灘之“灘”按照中國傳統，河流兩旁的延伸部分被稱為“灘”，外灘的“灘”就是這個意思

1843年的外灘是指外灘公園之灘，可以說是個不死不活的長灘，當時那里建了大量的私人碼頭

后來英國人發布一條命令，對所有的私人碼頭均不承認，并用鋼筋混凝土筑了一條浚浦線，外灘的岸線從此固定下來

外灘一開始是英國人專管領地，后來美國人進入干涉，外灘變成了公共租界，就成了公灘，也就是現在這樣一個社會公共空間

外灘的翻譯The bund”并不是外灘的英譯，對英國人來講，“the bund”也是外來語

中世紀時，奧斯曼帝國東征，阿拉伯中一個叫帕西的民族逃到印度，英國人到印度后，叫帕西人介紹東方的河灘，帕西人稱之：the bund

英國人來到上海后，就借用了“The bund”

外灘為什么叫bund

Bund一詞源于印度語，表示“東方水域的江岸”。

Bund一詞源于印度語，這個詞是英國人17世紀在印度根帕西人（Parsees）學來的。這個表示“東方水域的江岸”的單詞從波斯語系輾轉漂泊至印度，又被英國人帶到了古老的中國。

bund上海外灘怎么讀

bund的讀音：英[b_nd]美[b_nd]。n.堤岸；碼頭；同盟n.（Bund）人名；（德）邦德；

英[b_nd]n.聯盟;(印度,日本,中國等的)堤岸;碼頭網絡外灘;同盟;上海外灘復數:bunds復數:Bünde英漢英英網絡釋義n.

外灘是上海具有歷史意義的江畔大道,華麗的銀行和設計公司云集在這里。

外灘全長1.5千米，南起延安東路，北至蘇州河上的外白渡橋，東面即黃浦江，西面是舊上海金融、外貿機構的集中地。上海辟為商埠以后，外國的銀行、商行、總會、報社開始在此云集，外灘成為全國乃至遠東的金融中心。民國三十二年（1943年）8月，外灘隨交還上海公共租界于汪偽國民政府，結束長達百年的租界時期，于民國三十四年（1945年）擁有正式路名中山東一路。一站式出國留學攻略 買粉絲://買粉絲.offer買粉絲ing.買粉絲

上海為什么叫做上海灘?

舊上海指上世紀二三十年代“十里洋場”“遠東第一大城市”的上海市，上海市是一個移民城市，由租界發展而來的（黃浦、靜安以及虹口、楊浦是英美為主的公共租界，長寧是公共租界越界筑路區，盧灣、徐匯主要是法租界）。第一塊英租界建立于原上海縣城東門外的荒灘——黃浦灘，后來稱為外灘。所以舊上海也叫上海灘。

把上海稱之為灘，應該說是恰當的。

“灘，水濡而干也。”它往往是河、海、湖邊淤積而成的平地。其中，因河流或海浪的沖擊而在人海處之所形成者，就叫“海涂”、“海灘”或“灘涂”。顯然，把上海稱為“灘”，是十分準確而又意味深長的。從地理上講，上海正是這樣一個生成于長江入海口的灘涂地帶；而從文化上講，上海則正是中西兩大文化浪潮沖擊積淀的產物。上海，當然是灘。

很赞哦!（342）