油管外國人評論中國視頻(外國人為什么喜歡看中國的網絡小說？)

李子柒在外網爆火，她的視頻是一種文化輸出嗎？說說你的看法？

李子柒，不會有人不知道吧。第一個在油管上擁有超過一千萬粉絲的中國創作者，以及一位中國文化傳播者，并被央視等官方媒體正式報道。在她制作的視頻里，衣食住行都充滿了中國傳統文化，田園鄉村生活很美。她發布的視頻通常具有微妙的魅力，仿若微風，可以撫慰人們的心靈。在YouTube上，每當一個中國人發布視頻時，總是會有很多外國人嘲笑和辱罵，不過李子柒的視頻卻恰恰相反，全是贊美和夸獎。

 

一些一向對中國心懷偏見的外國人轉向以公正客觀的眼光去了解中國。李子柒是一個如此非凡的女孩。她所呈現的是一個美麗的中國，許多外國人從來沒有看到過，一直以來被誤會的中國。在她的視頻中，能夠看見隔壁女孩身著“仙女服”在千年古樹下小睡和休息；還能夠看見一個紅衣女孩在一條蜿蜒小徑上拈花微笑，紅衣寶馬照人來。興致來時，還可以身倚涼亭，風里獨酌。

 

撇開衣食住行以外，她還在庭院深深處，把弄筆墨紙硯，各種代表著中國傳統文化的元素在李子柒的芊芊素手之下一一拈來。李子柒的視頻讓無數人看到了田園生活的溫暖。這種溫暖不僅滿足了鋼鐵叢林中人們對田園生活的向往，而且使西方世界增添了一個欣賞中國文化的窗口，正如央視評論的那樣：她的視頻中沒有一個詞贊美中國，但是她很好地講述了中國的故事和中國文化。

 

但是，有些人仍然看不起李子柒。這些人可能從未認真看過她的視頻內容。為了制作有關小麥成長的視頻，李子柒足足準備了大半年的時間，在此期間親身耕地和播種。凡是別具匠心的其他的網紅名人名人愿意花半年以上的時間來制作一個視頻。不管這個人的身后是什么樣的制作團隊，觀眾朋友大概也會很欣然的去接受。李子柒，一位上世紀90年代出生的來自四川綿陽的農村女孩，從開始錄制視頻的那天起，她所擁有的一切只用兩個字就可以概括：用心。如此而已。

外國人為什么喜歡看中國的網絡小說？

中國的網絡小說在世界范圍內的影響越來越大，有很多國外友人每天追讀中國網絡小說的翻譯版，《盤龍》《青云志》《我欲封天》等小說都有一大批國外粉絲。那么外國人為什么喜歡看中國的網絡小說呢？最近youtube上一位美國大叔向他的朋友們“安利”中國網絡小說的視頻中，列出了他喜歡看中國網絡小說的五大原因，解答了這個問題！

視頻原標題：TOP 5 REASONS TO READ CHINESE WEBNOVELS

原作者：Level5Nerd

嗨，大家好！今天我給大家分享一下閱讀中國網絡小說的五大原因！

在這個視頻中，我會帶大家一起回顧我最喜歡網絡小說的五大原因。你可以據此作為了解中國網絡小說的起點并開始你的發現之旅。

首先，我所說的這種獨特的網絡小說包括武俠，仙俠和玄幻。

我知道我的發音可能很糟糕，但是也基本正確。（譯者注：我覺得發音已經足夠標準了??）

通過一些很棒的給出網絡小說具體細節解釋的網站，我們可以了解到，武俠是關于一些普通人擁有武術技巧和超能力的故事；仙俠則是更具魔法更加側重于道教的一種武俠小說；玄幻更像是混合較多西方元素而有較少中國傳統道教元素的一種仙俠小說。

這些網絡小說最鮮明的特點就是篇幅很長，總計幾百萬字的幾千個章節實屬正常。

現在開始給大家分享我心中閱讀中國網絡小說的五大原因。

第一，史詩級的敘事脈絡。

小說通常講述主角從默默無聞到成長為擁有改變宇宙能力的大人物的故事，這個成長過程通常需要很長的體現過程，不局限于某個章節或者系列，甚至獨立于整部小說之外。

第二，不可思議的武打鏡頭。

這是我喜歡網絡小說的原因之二。故事中的主角通常為了他們自己、家人或者是朋友而登上巔峰，而不斷地戰斗。不論你喜歡哪一種類型的英雄，你都可以在這里找到實例。

第三，也是令我最癡迷的原因，就是主角身上在西方文化中并不常見的獨特個性。

他們也會在故事中塑造經典的反面角色和惡棍形象，看到這些在西方文化中并不常見的角色類型確實非常讓人耳目一新。在這個過程中，我們也能了解到是哪些因素促使主角成長為一個英雄。

第四個原因，不同的文化。

去閱讀一個描述中國文化自身的小說是很奇妙的，這跟那些來自其他國家面向西方消費者而寫的小說不同，跟中國本土的網絡小說相比，這些由中國、韓國、日本等作家寫出的經由粉絲翻譯后傳入歐洲或美國的小說都缺少了文學性。從中國的網絡小說中，我們可以驚奇地發現他們不同的語言和思考模式，以及背后隱喻的歷史故事。我想說我真的十分陶醉于我目前所學到和了解到的每一個故事里。

第五個原因，最后但并非是最不重要的就是幽默。

我說不清有多少次試著將中國這些網絡小說中的笑點跟哪些沒讀過他們的人解釋，但那確實很難解釋得通。然而很酷的一件事情就是，當你真正讀過一段時間之后，你真的會發現許多非常有趣和輕松的地方，尤其在你了解中國的文化和傳統語言之后，你才能發現那些需要深入理解的潛在笑點。他們真的非常有趣，而且明顯跟美國名人秀、歐洲的小說有很大不同。

好了各位，這就是我推薦大家閱讀中國網絡小說的五大原因。

――

針對這位大叔列出的“喜歡看中國網絡小說的五大原因”，國內網友又是怎么評論的呢？讓我們一起來看一看：

哦兜兜耗油跟：我也說一下為什么我喜歡看中國小說，第一，因為我看不懂英文，第二，我看不懂日文，第三，我看不懂韓文，第四，我只看得懂中文。

古斯塔夫：我現在很佩服這種能對和自己文化完全不同的文明文學能產生興趣的人，因為我只有很小的時候看過一本講解古代巴比倫文明埃及文明，羅馬文明的書，天空之城，木馬屠城，羅馬的起源等等很多歷史都是從那本書上學到的，那時候對異文化很感興趣，但是后來已經很難對異文化感興趣了，現在你讓我看一本西方小說我一頁都看不下去，只能接受中國小說，很奇怪，所以我很佩服這種能對異文化產生興趣的人。

飛鳥的游魚：我不喜歡國外小說的原因，是因為我記不住外國人的名字（#--)

開箱go毀我青春：日本輕小說已經在向龍傲天和無腦后宮的方向發展了，起點文學水平領先世界20年

機翻英雄聯盟什么梗

機翻英雄聯盟是一個常出現在評論區的梗，基本格式為“英雄聯盟！非常好xx（內容），愛來自xx（國家/地區）”

起源是外國一些視頻網站（一般為油管），在一些中國人發的視頻下面，外國人為了發中文評論，就先輸入自己的母語然后用谷歌翻譯機翻之后發出，而機翻結果一般很糟糕，其典型特征為由于文化差異而產生的一些同義詞的翻譯錯誤和語法語序的錯誤，如lol（外國常用網絡用語，意為laugh out loud，大聲地笑，即很好笑）在中文語境常表示英雄聯盟；Love from xx常被機械翻譯為“愛來自xx”，而這種評論因為過于生草，也被搬進國內視頻網站（如B站）被玩梗。比如：“英雄聯盟！這個人有非常好的操作，愛來自瓷器🇨🇳”（瓷器=買粉絲=China=中國）

一位中國小女孩“會武術”的視頻走紅油管，這名小女孩兒是何身份？

最近有一個中國小女孩會武術的視頻走紅了，油管引起了不少朋友們的關注，我們都知道有很多人對于中國的文化都是非常感興趣的，特別是傳統武術，更是伴隨著中國歷史以及文明的發展，已經有了幾千年的歷史，所以對于很多外國朋友來說，也會產生特別多的好奇心，而最近一個會武術的中國女孩，就引起了不少朋友們的興趣。

這一個中國女孩在表演中國武術的時候，受到了不少外國朋友們的歡迎，通過視頻所曬出來的照片，可以看到女孩的五官非常精致，是一個非常典型的中國美女，在她的身后還圍著一群外國人在欣賞著他的表演，有很多人都認為這一個女孩的武功并不是特別高，只不過是一些花嫁的，但是當女孩真正開始表演的時候，這些外國人都非常吃驚。

雖然從表面上來看，這一個女孩看上去是手無縛雞之力的樣子，可是她做出來的動作卻是非常標準的，并且充滿了力量，絲毫沒有軟綿綿的樣子，而周圍的外國人在看到女孩的動作之后，也都被深深的吸引住了，甚至有很多人都感覺到非常的震驚，同時感覺到特別的佩服。

這樣的情況對于很多外國朋友來說還是非常稀奇的，在他們國家非常少見到不過這種情況在中國還是比較常見的，因為有很多老年人在平常也會鍛煉身體，而傳統武術也是有不少朋友都愿意練習的一種運動，能夠對于自身的健康起到非常不錯的保健作用，比如我們在公園里面就經常見到一些大爺大媽，把武術當成晨練項目，這樣不僅能夠保健身心，同時還能夠讓我們更有安全感。

很多朋友對于這一個女孩到底是什么身份也會感覺到特別好奇，實際上這一個女孩只不過是一個普通的中國女孩罷了，只不過因為她從小練習武術，并且把此作為自己的愛好，所以才取得了比較不錯的成績。這樣的女孩在中國的整體數量還是比較多的。事實上中國武術在現在也受到了不少年輕人的青睞，也有越來越多的父母愿意把自己的孩子送往武校之中進行學習。

《三國演義》在國外瘋狂文化輸出！老外評論：比《權游》好看多了

在老外心中，三國演義不僅是中國版的《權力的游戲》，甚至更加優秀、宏偉，是真正的史詩。

△   權力的游戲應該向1994版的《三國演義》電視劇學習

△   權游看完了，還不過癮，你就得看這個三國演義

△   推特上清一色的都是“看完權游了，我要去復讀三國演義了”

我一直以為，這只是老外無處發泄怒火，用三國演義作為自己的理論武器，對著權游制作組的肉體狂轟濫炸。后來我發現事情并非如此，老外對《三國演義》確實是真愛。

像最近出的《全面戰爭：三國》這款游戲，質量上乘，乃3A級大作，就吸引了不少人的目光。

但看這名字，我還是覺得有些不對勁。根據我以往的經驗，我認為這款游戲很有可能是外國人打著三國的旗號，面向中國人民錢包的圈錢之作。但我在調查之后我才發現，事情并不是我想象的那樣。

在這款游戲的預告片剛上線時，外國人就坐不住了，紛紛驚呼：歐買噶。時至今日，這條預告片單在YouTube上的播放量就已經快有300萬了。

底下留言點贊數最高的，是一位叫Garo的用戶，他化用了三國名言，說  “自己錢包，合久必分” 。留言下方有用戶幫腔： “我X，你他媽說的太對了！”

△ 閉嘴，拿好我的錢！

而且，老外們對這款游戲的熱愛，并不是嘴上說說而已。甚至 一位不幸罹患上白血病美國黑人老哥的臨終遺愿，都是希望能夠在離世前好好玩上一把《三國：全面戰爭》 。

△   我兄弟死之前就想玩到一次《全面戰爭：三國》，誰能幫幫我？”這位病友最終得到了熱心網友與游戲開發人員的幫助，真的實現了臨終愿望

看來，老外們對這游戲的熱愛，超乎了我的想象。他們為了更快的完成統一霸業，開始挑燈夜戰，惡補三國劇情，自發去油管上學習三國歷史，準備彎道超車。比如YouTube上的極簡三國史視頻，剛出一個月播放量已經458萬了。

但一個極簡版的三國歷史視頻，怎么能滿足老外們如同發情公狗般的求學之心呢？他們在Reddit上瘋狂發問，企圖貪婪地學習到有關三國的一切。相反，懂三國的人便可以在社交網絡大秀知識，贏得眾人點贊。

△   “如果孫權贏了，曹魏就涼了” Reddit用戶Rudy機智地分析道

這些老外們對三國風的狂熱，其實由來已久。這幫歐美的三國迷們，早在2003年，就建了個名叫Kong Ming的BBS交流學習心得。

而《三國》原著，也必須好好研讀。如果譯作無法體現《三國》的精髓，那么你就得在亞馬遜上收集多個版本，有比較，才能有更深的理解。

△   一名外國的三國鐵粉向大家展示自己5個版本的三國譯作

知識學到了，就得和大家討論三國劇情。不少血氣方剛的外國小伙，都幻想著自己就是常山趙子龍，能在長坂坡進出個幾回。

△   要是美隊有了趙子龍，可能復聯就拍不到第四部了

老外們對三國的狂熱，不止局限于文學解讀。在他們看來，三國，不僅是高中老師、大學校長推薦的暑期讀物，更是一個遙遠的信號、一個東方的圖騰。在不同的信徒心中，都有一個屬于自己的三國英雄。

在很多美國人心中，關云長是個非常值得崇拜的英雄。關二爺手持著青龍偃月刀，充滿了力量感與正義感。毫無疑問，這樣一位綠袍戰神，能保護他們的社區與莊園。

△   關羽斬殺美國隊長：美國隊長時空穿越，誤回蜀漢，奈何實力不濟，被關云長溫酒斬于馬下

有的虔誠者，從亞馬遜買來雕工關羽玉佩戴在身上，以求好運。

除此之外，有的老外還會買上一尊關羽供在家里當手辦。他們不像古老的東方民族那樣供奉關羽來祈納財運，反而將關羽視為力量的象征、家庭的裝飾品。

△   “關羽符合描述，非常搭我家里的梳妝臺。”

“戰神”

還有的老外，圣誕節都不在花園堆雪人插蘿卜了，直接堆了一尊關羽雕像，在這戶人家眼里，平安夜在家中放尊紅色關羽，就是保平安。

△   蜀漢綠袍改穿圣誕老人袍，也算是中為洋用

外國人在圣誕節供奉關羽，并非沒有道理，畢竟關二爺武功高強。在《諸神之戰》的格斗游戲中，關羽就憑借著長距離的偃月刀，對著圣誕老人浮空六連，砍得圣誕老人毫無還手之力。

所以，除了朝拜供奉外，老外也開始學習關二爺的傳世刀法。

德州老岡放下了格洛克，拿起了復刻青龍偃月刀開始苦練刀法，護衛莊園，完美詮釋了：勝兵先勝，而后求戰。

△   Crew看見都說好，紛紛賣掉格洛克，買起了關刀

△ 我敬關羽的為人，更愛他的關刀

就連有的職場白領也放下手頭工作，利用假期耍起大刀，減脂增肌，訓練防狼格斗術。

試想一下，你背著一把青龍偃月刀在紐約皇后區漫步，再狠的黑哥估計都要虎軀一震，更別說拿著大關刀在空中揮舞，那估計整個ghetto都是你的了。

但是，有的關羽粉們，甚至還在公園里擺擂臺，與其他武林好手一較高下。

△   可不知為何，西洋關羽和典韋正值酣戰，卻突然摔抱撕咬起來

對于這些喜歡關羽的老外來說，關二爺簡直就是這些人的生命之光，是指引他們對生活充滿希望的燈塔。

△   甚至，在Youtube上，還有老外教老外如何放置關羽雕像的風水學視頻的。

為了追隨這束光芒，有的老外橫跨大西洋、太平洋，只為在關公廟門口上柱香。

△   不過，據他朋友說，他走錯地方了，這個老外可能被旅游團坑了，去的是泰國。真正的關羽廟，離他還有兩個國家的距離

△   真正的關羽信徒，已經到達洛陽關帝廟，在青煙之中得到了關羽的告示，并在山腳下的小販攤上，買了兩本關二爺刀法秘籍

他們不止敬佩關羽的為人，甚至會對關羽職場生涯的跌宕起伏而感同身受。

一位名叫 Brian Lanning 的讀者在看到關公走麥城之后，十分悲傷抑郁，無法消解之余，寫下了名為《英雄之死》西方三國文學之雄文。

當他讀到關羽走麥城的時候，他開始覺得二爺會憑借勇武絕地反擊；但羅貫中卻決絕地宣告了關羽的死亡，接著他是這樣說的。

△   有興趣可以看原文鏈接：買粉絲://kongming.買粉絲/novel/writings/blanning/death_of_greatness.php

“我把書扔到床底下，沖到屋外的夜雨里，一邊抽煙一邊望天，天空星光點點，但卻驅逐不了我內心的黑暗；我想找這個叫羅貫中的人談談，談談他為什么要把偉大的武圣寫死。”

△   長眠于中華大陸的羅貫中永遠不會想到，在一個講著陌生語言的神秘國度，有人還如此地惦記著他、尋覓著他、埋怨著他

“我無法思考。偉大的英雄已經被一群挫逼打敗了、殺害了、甚至還被砍下了頭。”

但是，并非所有人對關羽都如此狂熱，在這個叫KongMing的三國論壇上，曾發起過一個投票，討論關羽的實力究竟如何。

△   你覺得關羽怎么樣，52%的人不喜歡關羽，覺得他的實力被過譽了

這些投反對票的人都是誰呢？我想，很大程度上代表著熱愛三國的企業高管和職場精英，對他們來說，關羽這票武將，無論看著多么牛逼，都是有勇無謀的象征。

他們更加信仰曹操的運籌帷幄，曹操不僅是他們的愛豆，更是他們的企業導師兼MBA講師。

△   在他們心中，曹操就是權游里的泰溫·蘭尼斯特，為了一統天下而不擇手段

曹操在三國演義所展現的權謀與智識，成了企業管理者們不可多得的商業智慧，他們將其整理翻譯，制成了商業課程。

在講師的眼中，曹操對待手下不僅一視同仁，而且建立了有效的KPI機制，賞罰分明。另外，曹操的企業——魏國，企業規劃制定合理，是不可多得的學習案例。

只要是跟曹操有關的管理學文章，老外Leader都叫好，感覺看見一篇文勝干十年老板。

△ 領導力課程（第一課）：曹操

甚至，曹操的經典語言，還被做成了表情包，在老外的公司群、家長群內傳播。

△ 不要生氣，生氣會變蠢——曹操

除了曹操之外，在三國管理課中，我還發現，張飛一度成為領袖們的反面教材。

在課程中，張飛喝斷當陽橋，就是最為典型的反面案例。就仿佛老板在開會時候，對著員工大發雷霆，表面上員工唯唯諾諾，實際上生產效率并不高。

而關羽單刀赴會，就是一次成功的管理術展示，揮舞大刀，是向員工們明示獎懲，順則生、逆則扣工資。

而關羽拉著魯肅稱兄道弟，就是與核心技術人員建立關系紐帶，一方面樹立企業威信，另一方面控制住核心人物，就能降低企業運營風險，乘上致富的帆舟。

這其實跟2000年的我們很像，那時候中國經濟野蠻生長的同時，急于追求致富通途的老板們，也紛紛把目光指向了古代名著，尋覓管理的門道。

所以說，從這個共同點看來，老外喜歡三國，并沒什么難理解的，大家都有共同的價值訴求、喜好，都希望從名著中汲取一些實踐的養分。

歷史視角下，好的作品在那都能找到受眾，在哪都能找到愿意買單的人。

很赞哦!（4）