01 上海外語教育出版社長篇閱讀第三版(北京大學--比較文學和世界文學問題？)

想報考2012年3月份的英語中級口譯考試，請問使用的教材是哪套？上海外語教育出版社第三版的五本教程？

剛查了成績 通過了中級口譯的口試，所以我就和你說一下我個人的意見吧。

必買的書：上海外語教育出版社第三版的聽力教程、口譯教程（看清楚不是口語教程）、《2007-2010英語中級口譯證書實考試卷匯編》、《新東方中高級口譯口試備考精要》

注：第三版的是明年3月用的，但是明年9月就開始用第四版了。

如果3月要參加筆試的話，就買你說的那套教材里的 聽力和閱讀。其他三本都不要買，因為沒有用，沒什么價值含量，買了都是浪費錢。筆試里聽力比重很大，而且是會考到原題的，你一定要把那本聽力教程做完，對照答案吃透它。閱讀的話可買可不買，題量很大，可能沒時間做。

《2007-2010英語中級口譯證書實考試卷匯編》這個一定要買，把真題全部做一遍，然后自己算一下能不能超過150。基本上都能的話說明你筆試沒什么大問題。

接下來是口試，就用兩本書：

1、上海外語教育出版社第三版中級口試教程（梅德明主編）：口試會直接出它的原文，但是有64篇長篇的文章，你要背的話有如大海撈針...但是建議你還是挑著翻譯一點，我翻譯了9個單元果斷放棄了，不過還是考到了我翻譯過的文章。

2、《新東方中高級口譯口試備考精要》。難度比實際口試難度再大一點，有88篇小短文，就是22個口試模擬題。我是考前2星期開始復習的，把這些全部做了一遍，自己整理了一些筆記，然后就去考試了。考的時候就覺得比平時復習的簡單不少，而且難點基本上都有復習到，心理壓力也就沒那么大了。

中級口譯的教材有很多，但是建議不要什么都去買，上面說的四本書你3本可以吃透的話，就完全可以通過中口了。祝你成功！

北京大學--比較文學和世界文學問題？

是中文系的比較文學與世界文學還是外國語學院的比較文學與世界文學？

一樓答案完全不靠譜，二樓的已經是很多年前網上的東西了。

那么就說說中文系的吧。

比較文學與世界文學專業的兩門專業課考試分別為“中外文學”和“中外文論”，滿分都是150分，沒有中文系其他專業要考的“大綜合”部分。報考時須在兩個研究方向（1、比較文學與世界文學，2、國外中國學）中選擇一個，但考試出題是不分方向的，所有考生做的都是同一套試題。

北京大學中文系比較文學參考書目（中文系不指定書目，本書目為北大中文考研工作室買粉絲://class.買粉絲ren.買粉絲/fengyuyanluren發布）

樂黛云《比較文學原理新編》

楊乃喬《比較文學概論》

董學文《文學原理》

童慶炳《文學理論教程》

胡經之、王岳川、李衍柱《西方文藝理論名著教程》

董學文《西方文學理論史》

王岳川、胡經之《文藝學美學方法論》

張少康《中國文學批評理論史》《中國歷代文論精選》

錢理群等《中國現代文學三十年》

洪子誠《中國當代文學史》

袁行霈《中國文學史》

朱維之《外國文學史》

郁龍余、孟昭毅《東方文學史》

畢業去向和研究方向無關，可以看北大中文專業考研答疑專區買粉絲://買粉絲.pku買粉絲.買粉絲/viewthread.php?tid=220374&extra=page%3D1里的北大中文系研究生畢業去向表。

命題特點及試題舉例分析。

按考試涉及的學科來劃分，“中外文學”主要考察現代文學、古代文學、外國文學，當代文學較少涉及甚至不考，但也不能忽視，要稍帶復習。各門學科所占的分值不是很固定，現代文學有時占30分，有時占50分，古代文學占10-30分不等，剩下的分數就是外國文學了，其中東方文學主要涉及東亞（日本、朝鮮和越南）文學和圣經文學，所占分值不大，一般在15分左右；“中外文論”主要考察西方文論、中國古代（含近代）文論，并且結合比較文學和文論出比較詩學方面的考題。覆蓋面較廣，出題點很難預測，分值分布也時有變化。07年古代文論占30分、西方文論50分，比較詩學70分；08年古代文論30分、西方文論40分，比較詩學80分。

從考試題型上看，近五年的慣例是“中外文學”和“中外文論”各出五、六道大題，一般都是論述題，有時“中外文論”考試中會用一個名詞解釋，或若干填空，或若干簡答，或一段文言文標點、翻譯、評述等題型來代替五六道論述題中的一兩道。每門考試的五六道大題中，一般前兩三道題分值較低，占30-60分，后三道題分值較高，占90-120分。

這里說一下比較文學這個學科，它的身份較為特殊，在“中外文學”中一般考應用，與具體文學史相結合；在“中外文論”中，一般與中外文論相結合，考察考生在比較詩學方面的掌握以及考生對比較文學這一學科的認識和看法，基本上都為最后的論述題，也有可能考比較文學方面的名詞解釋，例如08年考了“拼貼”（買粉絲llage）這一名詞解釋。

北大中文系無論哪個專業，考研的試題都注重考查我們運用專業知識分析、解決問題的能力，而并非簡單考查知識點本身的記憶情況，所以千萬不要只滿足于背下了書上的一個個知識點，這一點請大家切記。比較文學與世界文學專業的考題，不僅偏重于考查考生對外國文學的熟悉程度，還要求我們能夠把外國文學放在比較文學的視角下加以分析，這就要求考生不僅要有扎實的外國文學知識基礎，對古代文學和現當代文學也要有相當深入的了解。

例如08年“中外文學”中的一道30分的論述題：用新批評（New Criticism）的研究方法分析一首唐代律詩或絕句。此題看上去似乎是在考查古代文學的知識點，但這其實并不是關鍵所在。這道題的本意是考查我們能否在答題時充分地融入新批評的理論觀點，并恰當地運用到分析唐詩上面，也就是考查我們在比較文學視角下，以西方文學批評的理論觀點重新審視中國古典文學作品的能力。

北大的比較文學專業課考試還有一個突出特點就是對當前的文化熱點十分關注。所以平時應該注意閱讀一下《中華讀書報》等文學報刊中報道的中外文化熱點問題，這些熱點問題很可能會在考試中遇到。例如08年“中外文學”中的兩道大題，都涉及到了時下的文化熱點：一道40分的題是“分析《哈利·波特》（小說或電影）或類似文本（如《指環王》）的文類、風格和母題”（07年《哈利·波特》最后一部問世，此系列宣告完結），另一道50分的題是“分析張愛玲小說與中西小說的關聯”（張愛玲近幾年一直是研究熱點，07年底更因電影《色戒》而迅速升溫）。

復習方法和復習計劃：

考生應該在3月份以前確定報考學校和專業。如果3月份開始復習，可將復習計劃劃分成三個階段。

第一階段，爭取在9月之前把所有的參考書過一遍，劃出重點。

第二階段，做自己的專業課筆記，爭取在11月底完成。

第三階段，拋開書本，拿著自己的筆記復習，加強記憶。

政治在9—10月份開始復習，12月初復習第二遍。英語每天都必須保持一定的復習量，重點在做真題上。閱讀和作文為重中之重。

如果是7月份才開始復習，必須將專業課復習的第一遍在兩個月之內解決，之后再開始復習政治。這時候應該沒有時間細細整理筆記了。建議將整理筆記的重點放在西方文論和外國文學上，因為這兩個方面涉及的知識點最多且分值最大，也是考生相對薄弱的環節；比較文學的知識可以在圖書館翻閱相關的入門書籍，將其中涉及流派、代表人物和專業術語的名詞解釋瀏覽一遍，掌握的放過，沒有掌握的強化記憶和理解，就不一定抱著參考書了；古代文論則必須從大處著眼，放過細小知識點，總結出清晰的文論發展脈絡。

總的說來，如果準備考研要用到十分力，那么五分應該在專業課上，四分在外語上，一分在政治上。

很多考研的同學都不知道該怎樣協調看參考書和看文學作品的時間分配，一般有一定文學閱讀積累的同學，要在10月份以前查漏補缺，而且不能只局限于讀小說，詩歌、散文，尤其是戲劇也要引起相當的重視。文論方面，可以挑比較重要的原典好好研究一下，不要貪多，例如亞理士多德的《詩學》或鐘嶸的《詩品》等等。在閱讀的過程中，不能淺嘗輒止，要注意勤于思考，最好做一做讀書筆記，把自己的想法寫在紙上，這樣可以鍛煉思維輸出能力，想法也會漸漸有獨創性和深度。如果在10月以后還要在閱讀原典上糾纏，就得不償失了，因為時間根本不夠。

如果深感自己文學積累欠缺，那么應該盡量找最重要的文學作品和文論專著來閱讀和研究。也可參照歷年考試真題來發掘出題重點。一般近十年間出現的文學作品和文論考點都是復習重點。

如果復習文論感到困難，可以先復習相關的文學史，因為文學史脈絡是文論的基礎。如復習古代文論之前最好復習古代文學史，復習西方文論之前最好復習完西方文學。

在復習過程當中，也會遇到不少其他問題。首先是每天的時間安排。不建議每天都早起，自己是什么樣的生活習慣就保持什么樣的生活習慣，每天的復習時間要在7個小時以上，最重要的是興奮點來的時候一定是在學習。也不建議通宵熬夜，一天兩天可以，長此以往，不到考研最后階段人就已經垮了。其次是學習上遇到難題怎么辦。如果方便的話最好到北大上一兩次研究生的課，在課間休息的時候，也許能結識到上一屆考上的師兄師姐，可以向他們討教經驗，問他們是怎么復習的，怎么答題的。如果他們的建議和自己的復習有明顯出入，就應該考慮適當進行調整。

另外，在初試前不建議聯系導師，因為這樣往往效果適得其反。導師的論文及專著應該找來看一看，但沒必要精讀，只要知道他們最近的研究方向和大致觀點就行了。

需要提醒學弟學妹們注意的是，考研是一個長期而艱苦的過程，從一定程度上來說，考研考的是大家的毅力和心理承受能力。在復習期間出現情緒上的問題其實是很正常的，關鍵在自我調節，可以通過寫日記、找同學聊天等抒發郁悶。在考研過程當中最好不要孤軍奮戰，建議找幾個考友，每天一起復習。

很赞哦!（456）