01 上海外語口譯和全國翻譯哪個好(上外，北外，廣外三個哪個高級翻譯比較好考？？)

上海外語口譯證書的地位和作用？

首先，說說全國流通過問題。有學生把全國翻譯資格證書名稱，就看成是全國流通證書。證書不存在流通問題，證書只是證明你的能力，求職用的依據。流通是指人才流通！證書不存在流通問題，也不證在社會是否存在認可度問題。重要的是你是否是人才，是否有能力，證書只證明你能力的書面文本！是騾子是馬，用人單位還要把你拉出來溜溜。

其次，說說關于證書上有蓋章，就是我們說的印。證書在推廣時都希望自己的證書特有用，特具有權威性。其實走上社會，用人單位才不管你這些證書的來歷，只是看看證書說明你比別人強，給你一個面試的機會，重要的是你的能力表現，口述表達，人格魅力，學歷證書，被用人單位接納。

再次，職稱掛鉤問題。國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定。當學生走向社會工作三五年后就有相應的職稱評定了。這時你的工作能力表現一方面，學歷證書很重要。國家一般對職稱評定分大類工程類、經濟類，這兩類又分高級、中級、助理。同學想評定翻譯行業的技術人員，應該歸類在經濟類里吧。不是你有證書就可以評定職稱了，需要有工作年限才能有資格參加職稱評定，一般大學本科畢業工作三五年就可以評為中級職稱了。

學生畢業后就職方向，專業方向，選擇工作不確定因素太多，自己以后是工程類職稱評定，還是經濟類職稱評定方向還不確定，為何自己為難自己，對證書糾結？

口譯的考試與培訓最大的功勞在于，語言表達能力提高了，與人交流時快速反應能力提高了，對信息抓捕能力提高了，在短時內迅速抓捕到與人交流的正確信息表達。所以，人格的魅力被用人單位接納，高薪擇業人數多于其它沒有考口譯同學多。

口譯的展示是人格魅力征服與交流的對方，贏在魅力征服！

上海高級口譯和全國外語翻譯二級那個難？

全國外語翻譯二級那個比較難

二級:非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，并具備3-5年的翻譯時間經驗；這個就算是英語專業的畢業生去考也是要下大工夫去準備的。這個考試就相當于北外英語專業本科畢業或研究生水平；

還有一點，上海高級口譯只是地方執業資格證書，只在上海市有效，而全國外語翻譯是全國有效的，這個要考慮清楚。它的英語高級相當于具有大學英語六級或同等英語能力水平（比較頂尖的那種）；北外英語專業本科二年級或二年級以上水平，含金量比不上全國那個哦

望采納

上海口譯和全國翻譯證書好考

你想問的是上海口譯證書和全國翻譯證書哪個好考吧，上海口譯證書好考。

據查新浪網，上海口譯證書是水平認證的考證，難度低，全國翻譯證書是全中國最權威，含金量最高的翻譯考試，需要考筆譯和口譯兩種，難度更大。

全國翻譯證書，指全國外語翻譯證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，并對應試者提供翻譯資格認證。

上外，北外，廣外三個哪個高級翻譯比較好考？？

說實話，這三個都不好考，這三所學校都是國內高級高翻專業，很熱門的專業。

北外的高翻，也是國內頂尖，拿2013年來說，報考的大約2000人，實際參加考試的不到1500，最后錄取60人左右。而且初試成績只占30%，后來的一系列復試占70%。北外本校人考高翻的都挺難的，能從英院保研到高翻的一個院幾百號人也就保幾個。

上外高翻：

2005年11月，上海外國語大學高級翻譯學院獲得了國際會議口譯員協會（AIIC）的最高評級，榮獲全球“一級會議口譯教學單位”稱號，并由此成為包括港澳臺地區在內的全國唯一一所名列世界“15強”的專業會議口譯辦學機構。

上外高翻比北外高翻更難考，拋開教學質量什么的不比較，上外是規定一個人一生只能報考2次學校高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規模要北外更小，更加精英教學。

廣外，比較注重經濟和貿易，所以它的考試內容很大程度都是關于經貿的，如果有過硬的經貿知識的話，那就有優勢了。

但如果翻譯能力不是很強的話，還是建議報綜合性大學的翻譯專業。

全國外語翻譯資格考試和上海口譯考試有什么區別

全國外語翻譯資格考試和上海口譯考試是外語翻譯領域的兩個重要考試，本文將對兩者進行比較，幫助讀者更好地了解它們的區別。

📚考試出處

全國外語翻譯資格考試是教育部出的，而全國翻譯資格考試是人事部出的。

📈難度比較

全國翻譯資格考試是所有考試中最難的，而上海口譯考試中級的話還不是很難，高級就要花點功夫了。

📝考試內容

全國外語翻譯資格考試和上海口譯考試的考試內容不同，需要根據自己的情況選擇合適的考試。

💼適用范圍

如果想進入商務公司之類的，可以去考BEC，它是專門針對性的。而全國外語翻譯資格考試和上海口譯考試則更適合從事翻譯工作的人。

🤔選擇建議

如果自己以后不想進外貿公司之類的，考BEC也沒有很大用。至于聯合國的那個同傳，人家也不是那么好考的。建議考生根據自己的情況選擇合適的考試。

📚備考建議

這樣的考試都是認真準備一下，過的希望還是比較大的。至于真的想做口譯，靠的是反應能力，口語能力，臨場心理等能力。

買粉絲全國翻譯資格考試 全國外語翻譯證書考試 上海中高級口譯 三者的難度、適用地和含金量······謝謝

我只考過前面2個。。。。大概給你介紹下

全國翻譯資格證書 其實LZ少寫2字，應該是【全國翻譯資格（專業）證書】才對。就是CATTI 人事部舉辦的。權威性很大，外文局也參與出題。過的人數很少很少。物以稀為貴嘛。。。都泛濫的證書就沒意義了。并且跟職稱掛鉤（如果你將來去事業單位，這就是你漲工資，拿待遇的有利條件）

除了英語CATTI 還有其他語種翻譯考試 日語 阿拉伯語 法語等等

全國外語翻譯證書考試 其實就是NAETI。比上面 少專業2字。是 教育部和北外聯合的考試。其實上海中高口也是 上外跟當地教育部合辦的。只是NAETI名氣小很多，北京，天津北方城市有考點。只有英語項目。拿到證書，列入北外人才庫而已。

上海中高口性質同上。只是更商業化，NAETI有點學院派的意思。考研，考高翻才去NAETI試試。

難度。

CATTI最難，三級很猛。全國過的人數不超過2000。06年開始，就沒真題可參考了，根本把握不了方向。教材很全面，但無濟于事，完全考研能力。我考的時候也是很頭痛的。

NAETI，沒教材，就一本大綱。不知道教育部為啥不出指定教材。沒真題。連模擬題都是N年前出的樣題。難度上分四個級別了。感覺NAETI三級比CATTI三級略容易些。但是又比上海中高口略難。

中高口，商業化太濃了，是個機構，都拿這個賺錢。我沒去考，我在北京，那考試口試部分，要在上海的。麻煩，就沒去。

適用地：口譯證書都是全國通用的。CATTI國外的一些翻譯機構以及大公司，也認可。 中口就算了。高口還可以，但南方用的多，主要是口試限制了很多北方學生，無法去上海的原因。NAETI。。。。不愛宣傳，更像學院派作風了。不過，北京，天津這邊，都認可。畢竟是老牌子了。

很赞哦!（18）