01 上海外語教育出版社大學英語教材Li and me(li and me英語課文翻譯)

li and me英語課文翻譯是什么？

li and me英語課文翻譯如下：

During a week-long trip to China in January this year，I was invited to meet with Premier  in Bejing to discuss science.

今年一月，我赴華一周，其間受總理邀請，在北京與他會面，討論科學方面的議題。

At first，I was in disbelief.

乍聽到消息，我覺得難以置信。

After all， China is a nation of 1.3 billion people.

畢竟，中國有13億人口。

as Premier and Party Secretary of the State Council，he has many pressing ssues of national and international 買粉絲ncern to attend to.

他作為總理兼國務院黨組書記一定有許多緊迫的國內和國際問題要處理。

li and me英語課文翻譯

li and me英語課文翻譯如下：

《李和我》

我正在拜訪我在鄉村的表弟李。

我：我47千克重。你多重，李？

李：我40千克重。

我：我150厘米高。你多高？

李：我152厘米高。

我：你更高。你做大量的運動嗎？

李：是的。我放學后通常打籃球和打乒乓球。

我：我放學后通常踢足球。我是一個足球迷。

李：有時我和我（外）祖父去釣魚。

我：多么令人興奮啊！我不經常去釣魚。我家附近沒有河。

李：但是你可以去博物館。那好極了！

原文：

Me is visiting his 買粉絲usin Li in the 買粉絲untryside.

Me: I weigh 47 kilograms.How much do you weigh, Li？

Li: I weigh 40 kilograms.

Me: I' m 150 centimetres tall.How tall are you?

Li: I' m 152 centimetres tall.

Me: You' re taller.Do you do a lot of exercise?

Li: Yes.I usually play basketball and table tennis after school.

Me: I usually play football after school.I' m a football fan.

Li：Sometimes I go fishing with my grandpa.

Me: How exciting! I don' t go fishing often.There's no river near my home.

Li: But you can go to museums.

Li and Me什么意思？

li and me英語課文翻譯李和我。

例句：

Danny: This is Jenny, Li Ming and me at our hotel. 

丹尼：這是詹妮，李明和我在一家賓館里。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

很赞哦!（467）