01 上海外語高級口譯證書 通過率(上海市高級口譯證書在外省含金量大嗎？catti呢？)

上海中級和高級口譯證書含金量如何?

中級口譯的通過率在25%，而高級口譯則只有6%到10%。上海中高級口譯考試通過率低，而含金量高，是目前市面上有著較高認同力的英語證書之一。

無論你時想成為專業的口譯員，還是在業余做口譯兼職，擁有上海外語口譯證書都能為你的簡歷增加光彩。

上海外語口譯證書考試是上海緊缺人才培訓工程重要項目之一，由上海市高校浦東繼續教育中心（PCEC）負責組織實施。

它是目前非學歷證書考試項目中規模較為龐大、用人單位認可度相對較高的項目之一。

適合人群：沒有特殊要求和限制，所有人均可報考。

考試費用：英語高級口譯筆試360元；英語中級口譯筆試330元；日語中級口譯筆試330元；英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）350元。

高級口譯難度高嗎？

中口的難度大約在CET—3到CET-6之間，而高口的難度在專八左右，相對要難很多，而且題目比中口題要多，強度較大，想要將整張卷子寫完有點難。

若你的六級分數超過500，你可以嘗試報考，若沒有，你還需要加緊訓練，考試內容跟中口差不多，分聽力 閱讀 翻譯，聽力的難度比之中口，更強調的是精，若是你單詞時態有寫錯，或是句子聽錯關鍵詞扣的分很多，聽力還有一題是跟專八一樣，note-taking and gap-filling就是先壁卷聽，記下關鍵詞，在發卷，填空，這不僅要求你能聽懂，更要求你能掌握出題者的心態，找出得分點，這題比較難，全錯都是常有的，最后還有聽英翻中，5個短句2個長句，自然是比中口要長的多，然后便是閱讀理解，以前我們老師說過，你至少要在5分鐘內完成一篇閱讀理解，且錯誤率只有在3個之內，你才能保證及格，還有主觀閱讀，非選擇題而是自己回答。最后是翻譯，這個是技術活，只要你底子好，背多點詞組，中文表達能力強，不至于太差。

你需準備的當然是高口教材，推薦你購買聽力，口譯以及閱讀教程，你口譯報一個上海高口的班，那樣你會比較有目標，我們考過的人都知道出題有重復性，比如說聽力，翻譯常常會有書上的，所以聽力這本教程，你要吃透，不是只會做就行，而是后面的聽力稿你能一句一句都聽懂且會翻，因為題目很多是相互演變，比如說是聽寫的材料最后考試時里面一段變成了翻譯，所以這本書背下來都不為過。閱讀時一個長期訓練的過程，如果你的單詞量沒有達到一定水平你不要指望你能看懂，你只能運用閱讀技巧。最后若是你筆試過了，就到了最難的一關，口譯了，口譯的書也很重要，翻譯的精辟之處等等，我們當時就被指點了要被幾篇文章，最后倒也考了些。

上海市高級口譯證書在外省含金量大嗎？catti呢？

上海市高級口譯證書在外省含金量不大。

上海高級口譯考試，又稱SIA，是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目，頒發的單位也只是上述單位共同頒發，又名上海市外語口譯崗位資格證書。流傳范圍在長三角地區。

CATTI，又名翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。中國外文局組織實施的翻譯專業資格證書與職稱掛鉤，建立這個翻譯人員資格考試制度后，翻譯和助理翻譯專業職稱將不再通過評審，而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代。

所以，由此看來，catti的含金量最高。

請問口譯一共有幾個級別啊，分別適合什么程度的英語水平來學習呢。謝謝~

口譯分為基礎口譯、中級口譯和高級口譯三個級別。

1、基礎口譯針對高中左右水平學員學習；

2、中級口譯一般都是大學四級水平以上學員學習；

3、高級口譯基本六級以上或者通過中口學員來學習。

拓展資料：

口譯類別如下：

1、同聲傳譯：頂級國際大型會議、經濟論壇、政府組織的正式會議等。

2、交替傳譯：包括更正式的中型會議、技術交流、商務談判或更高級別的學術會議等。

3、普通商務口譯：包括小型商務會議或談判、境外旅游陪同口譯、工廠或現場訪問、展會等。

資料參考：口譯-百度百科

上海高級口譯和全國外語翻譯二級那個難？

全國外語翻譯二級那個比較難

二級:非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，并具備3-5年的翻譯時間經驗；這個就算是英語專業的畢業生去考也是要下大工夫去準備的。這個考試就相當于北外英語專業本科畢業或研究生水平；

還有一點，上海高級口譯只是地方執業資格證書，只在上海市有效，而全國外語翻譯是全國有效的，這個要考慮清楚。它的英語高級相當于具有大學英語六級或同等英語能力水平（比較頂尖的那種）；北外英語專業本科二年級或二年級以上水平，含金量比不上全國那個哦

望采納

很赞哦!（98）