01 上海外語口譯證書有什么用(上海高級口譯證書相當于美國人的什么水平)

上海外語口譯證書的地位和作用？

首先，說說全國流通過問題。有學生把全國翻譯資格證書名稱，就看成是全國流通證書。證書不存在流通問題，證書只是證明你的能力，求職用的依據。流通是指人才流通！證書不存在流通問題，也不證在社會是否存在認可度問題。重要的是你是否是人才，是否有能力，證書只證明你能力的書面文本！是騾子是馬，用人單位還要把你拉出來溜溜。

其次，說說關于證書上有蓋章，就是我們說的印。證書在推廣時都希望自己的證書特有用，特具有權威性。其實走上社會，用人單位才不管你這些證書的來歷，只是看看證書說明你比別人強，給你一個面試的機會，重要的是你的能力表現，口述表達，人格魅力，學歷證書，被用人單位接納。

再次，職稱掛鉤問題。國家職稱評定有專職的考核小組領導機構，對職稱評定。當學生走向社會工作三五年后就有相應的職稱評定了。這時你的工作能力表現一方面，學歷證書很重要。國家一般對職稱評定分大類工程類、經濟類，這兩類又分高級、中級、助理。同學想評定翻譯行業的技術人員，應該歸類在經濟類里吧。不是你有證書就可以評定職稱了，需要有工作年限才能有資格參加職稱評定，一般大學本科畢業工作三五年就可以評為中級職稱了。

學生畢業后就職方向，專業方向，選擇工作不確定因素太多，自己以后是工程類職稱評定，還是經濟類職稱評定方向還不確定，為何自己為難自己，對證書糾結？

口譯的考試與培訓最大的功勞在于，語言表達能力提高了，與人交流時快速反應能力提高了，對信息抓捕能力提高了，在短時內迅速抓捕到與人交流的正確信息表達。所以，人格的魅力被用人單位接納，高薪擇業人數多于其它沒有考口譯同學多。

口譯的展示是人格魅力征服與交流的對方，贏在魅力征服！

上海英語中高級口譯證書對就業有實際用途嗎？

根據你的情況，考中級口譯難度不大。一階段筆試很容易過，二階段口試需要多多準備。

上海中高級口譯證書是面向長三角地區的，因此如果你在北京，天津就業的話用途不多，然后在江浙地區卻是很好用的，有些企業會關注你是否通過中高級口譯。

證書不能說明什么，正如四六級證書也不能代表什么，只是增加一個籌碼。如果不是參加此類工作，可以去考中級口譯的筆試，就當做是個自我能力的提升吧。考之前建議做一做實考試卷。

中級口譯有什么用

問題一：英語中級口譯有用嗎 如果你想考吶，建議去考一下高級口譯，拿出來還算過得去！個人認為英語證書不必重復，只要考個一兩個就好，就業面試時作為敲門磚用。真正到了二面三面的時候，公司就不會在乎你什么證書了，建議把時間用來提升自己其他能力！就我個人經歷來講，我就是考的證書太重復了，中口、高口、托福、GMAT！最好是個人設計好，考兩個英文證書證明實力、再考考房產、保險、中國推銷員/銷售經理之類的證書。總結下來就是三點：1.證書要plete你的專業，而不是重復2.成熟且簡單型考試（例如中口、BEC中級、TOEIC）最好自己去一些論壇找資料，個人覺得里面的資料足矣，無需花冤枉錢與時間上培訓班。

問題二：中級口譯到底有沒有考的必要 英專的本科，你可以去沖刺一下CATTI（全國外語翻譯資格（水平）考試）這個是全國最最權威的考試，該考試和翻譯職稱相掛鉤，而上海的口譯考試相比之下就沒有什么用途（我也是被毒害過的）。

CATTI 考試分為 3、2、1 三級最容易，一級最難。CATTI 分為口譯 和 筆譯，每個考試都有 “綜合能力考試”滿分100分，合格60分 和 “實務考試”滿分100分，合格60分。只有兩個都通過才能拿證書。

CATTI3級口譯、筆譯 的詞匯量一般在5000-6500左右，專四足以應付，但是這個考試很系統化，評分也比較嚴格的。需要有較為專業的翻譯技巧。如果你想考這個我可以提供幫助，我有相關的資料。因為我考這個。

說說中級口譯吧，對于英專來說 直接 沖刺高口是沒問題的，前提就是你詞匯量夠大，涉及多方面領域的詞匯。上海的 中級口譯 和 高級口譯，分為筆試部分和口試部分，筆試比較容易過。中級口譯筆試滿分250分合格150分。高級口譯筆試300分滿分180分。中口筆試詞匯量達到 CET-6足以，但是高級口譯筆試需要專八左右，否則最后筆試的翻譯部分英譯漢會有些困難。高口的翻譯部分，沒有像專八那么BT，都是經濟政治類的，看看China Daily 就知道了，一般就是這種難度。漢譯英也是經濟政治類的偏多，就是多一些成語，諺語之類的。

剛說了 筆試容易口試難。筆試通過后，有4次口試機會，每年2次考試，也就是說筆試成績保留2年。哪怕你不去考，4次考試過去后，你也得重新參加筆試。高口對于英專畢業，專八通過的，應該沒什么問題。

問題三：中級口譯在上海有用嗎？多大用處 多一個證書總是好的，不關學的人是不是多，你考過了就說明你懂，你會，你比沒有的人強，所以，支持你！！！（我也打算考的，努力中，而且很多公務員職位都要求有口譯證書的）

問題四：考中級口譯需要買哪些書 僅針對考試的話，買中級口譯第三版教程就可以了（上海外語教育出版社，各大小書店都有的），不用買全套，先買翻譯和聽力，每天做一點到3月份也差不多了，另外就是歷年的真題，差不多要做一個月吧。筆譯通過以后再買一本口譯教程。另外如果學有余力可以多聽英語廣播，了解時事新聞和常用的新聞詞匯。 最好在買新東方的中級口譯筆試必備精要和口試必備精要。應該就可以過了。

問題五：中級口譯證書的作用到底有多大？ 有考 的必要嗎？ 作用大不大主要你將來的就業方向同英語有多大關系，如果是英語或中文類專業方向，那還是很有用很有必要考的

考試證書只是找工作時的門面，人家最終還是要看你實力的，就英語這個東西，當然是需要你能聽會說能派上用場。中級口譯考試的復習過程給你帶來的提高是最有用的。

問題六：中級口譯證有什么用嗎？ 20分 呵呵，你通過了就好，想這么多做什么，不管有沒有用，至少承認了你的英語水平，不是嗎？

這個考試確實很難過的，所以含金量才高啊，難不難考看個人程度了，有些人英語很好，當然覺得很好考了，也不排除有些愛說風涼話的人了呵呵

這個證書在上海是廣為人知的，所以在上海會被大多數人認可并承認。

當然，江浙滬認可度都是普遍較高的，不過在其他地方，可能有些公司的人，你就算拿著證書去，人家聽都沒聽過這個證書了，所以。。。。。。

含金量高就是高，不是說在哪個地方含金量高，哪個地方含金量低的。而中口的事實就是，含金量高，通過率低，尤其是口試。

至于對工作的優勢，看你要從事什么行業，在哪個地方工作了，我說過，有些地方是根本不知道這個證書的。

當然，中口對做翻譯肯定是有用處的，但是真正要達到做翻譯的水平，恐怕還需要征服高口了呵呵

問題八：英語中級口譯難嗎? 中級口譯的難度在大學四六級以上的，筆試只要多做真題，參加一下培訓班，過的幾率還是比較大的，難度大的還是口試部分，過級率是比較低的，不過好好準備還是可以的。如果6級成績還不錯，例如在500分以上，通過中級口譯，包括筆試和口試都應該不成問題，當然還是需要考前進行一定的練習的。

相關信息

1. 報考對象：任何人都可以報考

2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當于托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢。聽力部分難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗考生的水平。總體來說，中口筆試的難度要高于CET6，高口筆試難度高于TEM8。

3. 考試形式：根據口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試采取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%

4. 考試分兩個階段：筆試、口試

筆試共分四部分。總考試時間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格）

（1）: 聽力40分鐘/90分；

（2）：閱讀50分鐘/60分；

（3）：英譯漢30分鐘/50分；

（4）：漢譯英30分鐘/50分。

凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。

5. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鐘左右

6. 每年的3月、9月進行筆試，筆試后1個月左右進行口試。

7. 考試時間：13:30分：進考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結束 ；16:30: 結束考試

問題九：中級口譯有效期多長，考中級有用么？ 中級口譯有效期是多長時間？考英語中級口譯考試，所拿到的證書是沒有有效期的，但是只參加了筆試的中級口譯考試階段有效期是2年，中級口譯考試有兩階段，分別是筆試和口試。要是第一階段筆試過了后參加口試，在筆試過了以后的兩年內就要通過口試，也就是過了一次筆試的兩級內有一共有四次機會參加口試，但是如果兩年里四次都沒把口試考過的話，筆試證書就成無效的了，就必須重新考一次筆試然后再參加口試，一旦筆試和口試都考過了所拿到的中級口譯證書就是永久有效的了，因此，只參加了口譯筆試是有2年的中級口譯有效期的。而中高級口譯證書是上海地方性的考試，因為這個證書的含金量較高，這個證書在長三角地區還是有非常大的作用的，對在上海找翻譯類的工作和單位比較有幫助，所以對口譯工作有想去的可以考一個中級口譯證書。

問題十：現在考中級口譯有用嗎 個人認為中口不用考也罷，因為現在口譯的難度遠遠低于5、6年前，口譯證書的含金量也就不是那么高。如果你想考吶，建議去考一下高級口譯，拿出來還算過得去！個人認為英語證書不必重復，只要考個一兩個就好，就業面試時作為敲門磚用。真正到了二面三面的時候，公司就不會在乎你什么證書了，建議把時間用來提升自己其他能力！就我個人經歷來講，我就是考的證書太重復了，中口、高口、托福、GMAT！最好是個人設計好，考兩個英文證書證明實力、再考考房產、保險、中國推銷員/銷售經理之類的證書。總結下來就是三點：

1.證書要plete你的專業，而不是重復

2.成熟且簡單型考試（例如中口、BEC中級、TOEIC）最好自己去一些論壇找資料，個人覺得里面的資料足矣，無需花冤枉錢與時間上培訓班。稍有難度或是改革后的新型考試（iBT）還是去上上班吧，從中英語得以提升是小事，關鍵是會認識很多朋友、從老師身上學到許多東西。

口譯證書有什么用?

從事口譯相關工作 可以結合目前自己的英語基礎進行選擇：

1、上海外語口譯考試：分為基礎 中級 高級 一般大學大一大二即可考取中級口譯 考試分筆試和口試 ，筆試成績合格，可以繼續報考口試，二者成績都合格 ，可以申領口譯證書 ，中級口譯證書一般可以從事聯絡陪同口譯，難度不大。高級口譯則比中級難度稍高

2、全國翻譯專業資格考試 ：口譯可分 三級 二級 一級 三級基礎，一級最高 人事部頒發 含金量更高。

三級翻譯對應的能力要求：能完成一般性口譯或筆譯工作。從事口譯者應能夠基

很赞哦!（7）