01 上海對外經貿大學翻碩怎么樣(MTI 翻譯碩士英語 作文怎么寫呢？)

翻譯碩士就業到底怎么樣

1、報考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費，以前免學費的英語學碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語專業的同學都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一

結合了英語專業和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學校報考翻譯碩士的考生人數暴增，一旦一志愿沒能上線，調劑的可能性也微乎其微

樓主有的同學考翻碩，分數370、甚至380多，運氣不佳未能上一志愿學校；這些分數在往年還是可以調劑到不錯的學校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學校的調劑通知

一是需要調劑的學校很少（報考生源很足），二是需要調劑的學校很多都選擇校內調劑生，接受報考他們本校英語學碩的學生，三是那些放出名額接受外校調劑的學校，眼光都很高，不僅對你的本科有要求（985或211），對你的報考學校有要求，而且對你考的分數也有要求

所以這些天樓主一直在安慰同學也很同情他們的遭遇

在這里想告訴大家在決定報考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因為翻譯碩不像前幾年那么好考了，而且調劑也很困難

2、英語學碩or翻譯碩士？前兩天有個學妹問我這么個問題，說她在學碩與專碩之間徘徊不定，所以問我意見，我給她的意見是學碩

我綜合身邊人同學和學長的例子和自己的思考給她做出了分析，在這里也貼出來給大家看看做個參考：1）報考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來，翻碩已經不可同日而語了，難度不亞于學碩

某個名校今年的英語學碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分數線來做比較，但是我想相差30分的分數線還是能說明些東西的

樓主認識某校招生的老師，他也告訴我說他們學校今年翻碩火了不得了，反而是學術型的人數不太多

2）二外：二外是好多英語專業考生跨不過去的檻，所以大家都來不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說二外沒大家想的那么恐怖

考英語語言學的學長就跟我說過，很多學校的二外都很厚道，不是用來卡人的，只要把大學的前兩冊教材搞懂就輕過線

比如南京大學的計分方式就是只算技術分--英語基礎和英語專業課兩門的總分來排名次

所以我建議英語專業的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎然后去考學碩

3）就業：翻碩的就業比較尷尬

翻碩畢業了之后如果做翻譯，高端的做不了，低端的不愿做

高端的如同傳之類的，不是一般的高校翻碩畢業就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢，誰愿意做呢

所以很多人都想做老師，我想說，小學、初中、高中的老師你本科學歷就夠資格去考編了；如果想做大學老師，不好意思，人家現在都要博士了

而翻譯碩士是應用型的專業碩士，研究生期間不做學術，沒人帶著發文章，怎么考博士？所以導師一般都要英語語言學和文學之類的學術型研究生

就連翻譯碩士專業調劑的人家都優先接受學碩的考生

所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的

3、如果看了以上兩點，對翻碩的現狀有個大致的了解跟心理準備之后，你還是決定要考翻碩，那么恭喜你，你跟樓主一樣的死腦筋，那么樓主再來談談如何選擇學校的問題！樓主選擇學校的宗旨是“考鳥大跟考北大是一樣兒一樣兒的”，選擇的標準是兩點：1）學校要好；2）試卷要和我胃口

樓主去網上搜了翻碩學校的排名：1北京外國語學院2上海外語學院3北京大學4南京大學5復旦大學6廈門大學7南開大學8對外經貿大學9清華大學10武漢大學，這幾所院校的翻碩就業都還不錯，所以就是他們其中之一啦

接下來就是去網上搜索他們的真題，看看那個學校的真題更加適合我，最后將目標鎖定南大

好吧，其實我是看中了南大的百科試卷，因為發現他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話可說的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不至于跟別人有很大差距

所以今年樓主百科裸考120+，詞條胡謅都能寫滿50字，我看其他的同學也大多考這個分

當然了，這10所肯定會是熱門，想要避開熱門又想考個翻碩專業還不錯的學校，那么該如何選擇呢？大家都知道國家分三個批次在不同院校開設了翻譯碩士這個專業，那么肯定是第一批次好過第二批次，第二批次好過第三批次，建議大家根據自身實力和喜好選擇一所適合自己的，不在這三個批次中的就不建議大家選擇了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差別不大）：【第一批培養單位】北京外國語大學北京大學上海外國語大學廣東外語外貿大學解放軍外國語學院中山大學廈門大學南京大學復旦大學南開大學湖南師范大學中南大學上海交通大學同濟大學西南大學【第二批培養單】武漢大學對外經濟貿易大學西安外國語大學天津外國語大學北京語言大學河南大學華東師范大學北京第二外國語學院北京師范大學大連外國語學院東北師范大學福建師范大學四川大學黑龍江大學湖南大學華中師范大學吉林大學南京師范大學北京航空航天大學山東大學首都師范大學四川外語學院蘇州大學延邊大學中國海洋大學【第三批培養單】安徽大學安徽師范大學北華大學北京交通大學北京科技大學北京理工大學北京林業大學北京郵電大學長沙理工大學成都理工大學大連海事大學大連理工大學電子科技大學東北大學東北林業大學東華大學福州大學廣西大學廣西民族大學廣西師范大學貴州大學貴州師范大學國際關系學院哈爾濱工程大學哈爾濱工業大學哈爾濱理工大學哈爾濱師范大學海南大學合肥工業大學河北大學河北理工大學河北師范大學河海大學河南科技大學河南師范大學湖北大學湖南科技大學華北電力大學華南理工大學華南師范大學華中科技大學吉林師范大學濟南大學暨南大學江西師范大學蘭州大學遼寧大學遼寧師范大學聊城大學魯東大學內蒙古大學內蒙古師范大學南昌大學南京航空航天大學南京理工大學南京農業大學寧波大學寧夏大學青島大學青島科技大學曲阜師范大學三峽大學山東財政學院山東科技大學山東師范大學山西大學山西師范大學陜西師范大學上海

MTI 翻譯碩士英語 作文怎么寫呢？

樓主是要考2017年的研究生么？推薦你去看看歷年真題和作文相關書籍材料，比如《2017年翻譯碩士(MTI)考研真題與典型題詳解》圣才教育出的，希望樓主學業有成！么么噠~

談談你對MTI（翻譯碩士）的了解,謝謝！！！

一共考兩天，四科。

第一科政治是全國統考。

滿分100分。

第二科翻譯碩士英語，題型跟專八差不多，是考語言能力的。

滿分100分。

第三科英語翻譯基礎，考英譯漢和漢譯英的水平，里面涉及專有名詞翻譯，縮略語翻譯以及篇章翻譯。

滿分150分。

最后一科，漢語百科知識。

這一科用中文考，從古到今，從天到地，天文地理文學歷史……涉及范圍非常之廣。

還會考到應用文寫作（小作文）和大作文。

滿分150分。

MTI翻譯碩士都考什么？

翻譯碩士除了政治是全國統考之外，其他科目全部是每個學校自主命題。

一共考兩天，四科。

第一科政治是全國統考。

滿分100分。

第二科翻譯碩士英語，題型跟專八差不多，是考語言能力的。

滿分100分。

第三科英語翻譯基礎，考英譯漢和漢譯英的水平，里面涉及專有名詞翻譯，縮略語翻譯以及篇章翻譯。

滿分150分。

最后一科，漢語百科知識。

這一科用中文考，從古到今，從天到地，天文地理文學歷史……涉及范圍非常之廣。

還會考到應用文寫作（小作文）和大作文。

滿分150分。

（我說的是英語的翻碩）

急求！誰能給我講講MTI這個專業怎么樣？怎么準備？我是應屆考研的...

除去全國統考的政治外，備戰MTI的同學們還有三門專業課需要復習：150分的百科知識與中文寫作，100分的基礎英語，以及150分的英漢互譯。

【北外是個例外，北外的MTI也要考二外的！日法德西任選一門！在此不作討論！】 對于百科知識與中文寫作。

有許多同學“不敢”報考MTI，就是因為擔心百科知識涉及面太廣，備考起來不知該如何下手。

的確，根據MTI大綱的要求，百科知識涉及到中外文化、文學、政治、宗教、經濟、法律、歷史、哲學等多個方面，看上去瑣碎又繁雜。

但實際上，大家并不需要太擔心。

因為50分的百科知識，多以選擇題和名詞解釋的形式出現我的建議是，大家不必一味地糾結于百科知識的“廣”，而應該“有針對性地”復習。

即：專門地復習幾門課，比如中國文化、英美概況等。

這樣就可以把整個面縮為幾門課，提高復習效率。

還有的同學覺得自己學的是英語專業，因此很擔心自己在中文寫作這一部分發揮不好。

但我覺得同學們對此不必太擔心。

中文寫作包含兩個一個大作文和一個小作文，同學們要做好的就是要抓住中文寫作的規律，平時多練筆。

尤其是小作文，即公文寫作，是有一定的形式和規律可循的，在專業老師的指導下，練習、修改、再練習，努力精益求精，即可面面俱到。

[參考書目]1. 盧曉江，《自然科學史十二講》，中國輕工業出版社（2007）2. 葉朗，《中國文化讀本》，北京：外語教學與研究出版社（2008）3. 楊月蓉，《實用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學出版社（1999）4. 白延慶，《公文寫作》，對外經貿大學出版社（2004） 基礎英語分為三個部分，詞匯語法30分，閱讀40分，寫作30分。

詞匯語法部分出題靈活，可以出現很多題型，比如最常見的選擇題形式，以及比較有難度的改錯題形式，難度起碼要達到專八的程度。

因此，同學們從備考的開始階段起就要多背單詞，在此基礎上，大量地做單詞語法題和專八系列的改錯題，反復記憶，總結技巧。

至于閱讀部分，筆者認為傳統選擇題的難度大致為專八水平，但也可能出現GRE水平的理解題，而對于一些非傳統的閱讀題型，比如paraphrase, answer questions等，考察的不僅是同學們的閱讀能力和理解能力，也在一定程度上反應了考生的表達能力。

所以，筆者建議，同學們在平時做閱讀理解題的過程中，要有意識地強化自己的語言“輸出”功力，不可辭不達意。

英語寫作部分類似于專八，但有的學校可能更突出時效性，會出一些與時事文題。

筆者對于寫作的建議就是，多寫多練多積累，還有很重要的一點就是，要有老師的批改，不可一味地求數量而忽視每一篇的質量。

有的同學寫了很多作文，但成績提不上去。

就是因為他總按照自己的路子寫，寫了十篇作文就把自己的錯誤重復“強化”了十遍。

[參考書目]1. 姜桂華，《中式英語之鑒》，外語教學與研究出版社（2000）2. 張漢熙，《高級英語》，外語教學與研究出版社（1995）3. 蔣顯璟，《英美散文選讀》，對外經貿大學出版社（2008）4. 譚載喜，《西方翻譯簡史》，中

很赞哦!（579）