01 ordering institution翻譯(急急急。誰幫我英文水單翻譯下。謝謝啦。很急呢)

銀行匯款單上的用語翻譯

ORDERING CUSTOMER(下單客戶）

INTERMEDIARY BANK（中轉行）

ACCOUNT WITH INSTITUTION（銀行名和賬號）

BENEFICIARY CUSTOMER （受益人，就是收款人）

急等翻譯！有追加！

很多涉及到財會方面的專業名詞不知道該怎么翻，大致就是這樣了

基金賬戶：02944600327 CANIMEX USD

登記日期：15-11-2007

分類客戶姓名修改：CANIMEX INC

起息日 (DD-MM-YYYY) ：16-11-2007

支付總額/流通額：$734.70 USD （美元）

分類客戶地址：285 SAINT GEORGES

DRUMMONDVILLE PQ J2C 4H3

CA （加拿大）

其他銀行支付（收費）

受益人支付

受益人姓名：沈陽萬杰（不知道是哪兩個漢字）重工業

受益人賬號：21014121400220100573

受益人地址：中國沈陽魂南區鼓架子路（漢字！！）機械股份有限公司

受益人銀行名稱：中國建設銀行

受益人銀行ID(用戶名)類型：SWIFT

受益人銀行ID(用戶名)：PCBCCNBJLNX

受益人銀行地址：中國遼寧沈陽市和平區中山路176

中介機構名稱：中國建設銀行

中介機構ID(用戶名)類型：SWIFT

中介機構ID(用戶名)：PCBCCNBJ

中介機構地址：100032中國北京Finance St（金融街？財政街？有這樣的地名么）25號

收款代理機構名稱：Wachovia Bank, National Association

收款代理機構ID類型：FED

收款代理機構ID：026005092

收款代理機構地址：美國10001紐約州紐約市第4大街(?)Penn廣場11

11 Penn Plaza, 4th Fl

NEW YORK CITY

NY 10001 US

細節駁回：可修改

付款細節：

1.開發票 NO20071019

3.

2.

4.

序號：071115001041

銀行確認編號：071116030111000

開始方法（使用方法？）

模板

模板ID：沈陽萬杰

電報狀態:已發

核對號碼：WW07161100896200

模板姓名：沈陽萬杰

最后操作由Montreal（蒙特利爾）銀行和 銀行在2007.11.16，14:06:50完成

留學簽證 事業單位工作人員 怎么翻譯? Institution staff還是說就寫公務員算了？

您好，中公教育為您服務。

Institutions of staff事業單位工作人員，中公教育集團創建于1999年， 2001年涉足公務員考試培訓輔導領域。自創立以來，中公教育已由一家北大畢業生自主創業的信息技術與教育服務機構，發展為教育服務業的綜合性企業集團，一個集公務員、參照公務員管理人員、事業單位工作人員、村干部等各類公職人員錄用考試教育教學研究、考前培訓，公職類考試輔導圖書、音像、網絡、教材等產品編輯、出版、發行于一體的知識產業實體。

如有疑問，歡迎向中公教育企業知道提問。

急急急。誰幫我英文水單翻譯下。謝謝啦。很急呢

ACKCM - 2303 - 003078 1

---------------------實例類型和傳輸--------------

原有的優先次序/交貨：正常

---------------------------消息頭--------------------- ----

斯威夫特輸入：芬蘭103單客戶Credt轉移

發件人：CRLDPAPAXXX

CREDICORP銀行S.A

巴拿馬功率放大器

接收機：SCBLUS33XXX

標準渣打銀行

紐約，美國紐約州

---------------------------消息文本--------------------- ------

20：發件人的參考

CM100406 - 15997

23B條：銀行的業務守則

中房

32A條：瓦爾的DTE /柯/ Interbnk Settld銨載體

日期：2010年4月6日

貨幣：美元（美元）

金額：＃702,75＃

第33B：貨幣/指導價金額

貨幣：美元（美元）

金額：＃702,75＃

5萬：訂購客戶名稱及地址

/ 4010084572

全球公司酷車

本地一EDIF 58 3RA大道法國

場

佐納自由報德科隆，巴拿馬

53A條：發件人的記者 - 的BIC

/ 3544022231001

CRLDPAPA

CREDICORP銀行S.A

巴拿馬功率放大器

57A條：戶口制度 - 的BIC

BKCHCNBJ910

中國銀行

（浙江分公司）

杭州架CN

59：受益人客戶名稱及地址

/ 08820008093014

浙江龍泉省對外貿易有限公司

有限公司

十條：匯款信息

/投資/ 10PI0323 30葡萄牙謝托ADANCE

付款

71A條：收費的詳情

賁

71F條：寄件人收費

貨幣：美元（美元）

金額：＃0，＃

overseas financial institution中文翻譯

Overseas financial institution

海外財務機構

But , subject to prudential 買粉絲nsiderations , overseas financial institutions may be allowed access to the domestic market as financial intermediaries

不過，我們可以在經過審慎的考慮與審查后，讓海外金融機構參與本地市場，作為金融中介機構。

Overseas financial institutions such as h *** c and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibipty of the exchange rate ring the rest of the year

匯豐銀行、高盛投資銀行等境外金融機構希望央行年內能進一步采取措施增加匯率的彈性。

By the end of 1995 , a total of 214 overseas financial institutions and organizations have set up representative offices . the figure ac買粉絲unts for half of the national total of 519

到1995年底外國金融機構和組織在京的代表機構達到214家為非營業機構，占全國519家代表處將近一半。

The thesis started from the current situation of the overseas financial institutions investment in chinese banks , *** yzing the characters , the ine and risks along with the overseas investment , and 買粉絲ncted thoroughly research on equity price and research methods

本文從目前境外金融機構參股中資銀行的現狀入手,分析了外資參股的特點和參股帶來的收益、風險,并主要針對參股定價的情況和所采用的評估方法進行深入研究。

During the process of overseas financial institution engaging in equity investment in chinese banks , the most disputable point is equity price , obviously , equity price undervalue will cause loss to chinese banks , on the other hand , equity price overvalue will affect the investing motivation of oversea investors

在外資參股中資銀行的過程中,引起爭論最多的是參股價格問題,低估會給我國銀行帶來損失,高估則會影響境外金融機構的參股動力。

As the most importan

很赞哦!（9）