01 the pleasure of reading文章翻譯(幫忙翻譯一下"the pleasure of reading")

the pleasure of learning譯文

學習的樂趣

在越來越多學校設立的今天,學習已經成了一種義務。說嚴重點,是必須要做的事,靠固定的課時和嚴格的紀律來維持,這是很糟糕的。學生們對這些必修課嗤之以鼻,竭盡全力的去抗拒它們。這種態度可能伴隨一生。對于太多的人來說,學習似乎是自己的意愿屈服于外界的指引,是一種奴役。

這種觀點是錯的。學習是一種享受,是人與生俱來的本能,是人類最基本的享受。觀察一個小孩，在這個年齡太小，沒有任何的心理習慣植入訓練。已故耶魯大學博士阿諾德.吉賽爾(Arnold Gesell)攝制了一組有趣的影片展示了一些小生物，他們幾乎無法用探險家一樣熱切、興奮地研究問題,如科學家一般熱情、專注地尋求發現。一旦探究成功,孩子們的小臉上就呈現出滿心歡喜的表情。

但是,如果說學習的樂趣是帶有普遍性的,那為什么還有那么多人麻木遲鈍、冷漠的人呢？這是因為,他們接受了糟糕的教育、孤立，屈從于例行公事而變得沉悶，有時也被艱苦工作和貧窮的壓力，或財富的毒素,因此變得既麻木又遲鈍。然而,有了運氣決心和指導，人類的頭腦不僅能生存于貧窮，而且還能生存于財富之中。

學習的樂趣并不局限于學校教科書,因為教科書常常是枯燥的。但它應當包括從書本中讀書。當我站在一個大圖書館里,比如美國國會圖書館或哥倫比亞大學巴特勒圖書館(Butler Library at Columbia)，環顧著我的數百萬本書時，我感到一種清醒而認真的喜悅，除了一個隱喻，我很難表達出來。這些不是一片片死氣沉沉的紙，而是活在書架上的思想。他們中的每一個人都發出自己的聲音，就像我們聽覺范圍以外的電波所傳達的聲音一-樣;就像我們的立體聲音響上的按鈕將充滿音樂一樣，通過打開其中的一卷，人們可以將-一個時間和空間遙遠的聲音召喚到一個范圍內，然后聽它說話，心有靈犀，心有余悸。

但是，遠遠超出書本，學習意味著保持思想開放和積極接受各種經驗。我所認識的最有見地的人之一是一個牛仔，他很少看報紙，也從不看書，但卻騎了幾千英里穿越西部的一個州。他知道自己的狀態，就像外科醫生對人體的了解一樣。 他喜歡它，并且理解它。沒有一-座山，沒有一個峽谷，  沒有什么可以告訴他的;  沒有一個他無法解釋的天氣的變化。因此，在學習的樂趣中，我們應該包括旅行:帶著開放的思維，警覺的眼睛旅行，并希望了解其他人，其他地方，而不是在他們身上尋找自己的鏡像。

學習也意味著學會實踐，或者至少是欣賞一門藝術。你學到的每-一個門新藝術都像宇宙的一扇新窗戶，就像獲得了一種新的感覺，手工藝也很值得探索。我的一個朋友拿起了裝訂，因為他的醫生命令他做一些能讓他放松和活動而不緊張的事情。起初，這是一項艱巨的挑戰，但他逐漸學會了把紙和紙板剪裁，縫制書頁，固定在背帶上，并保持精確和整潔。

至于讀書，這有兩種不同的樂趣。一種是理解意想不到的事物的樂趣，例如，當一個人遇到一個對世界有新看法的新作家時。另- -種樂趣是加深自己對某一特殊領域的知識。人們可能喜歡閱讀關于內戰的文章，然后被吸引到其中一個特別令人感動的部分，比如說，把逃跑的奴隸帶到北方的地下鐵路。然后，一個人將被迫參觀沿途的主要車站，重建那些堅定的組織者和感謝逃犯的生活。

學習將我們的生命(如托勒密所說)擴展到新的維度。它是累積的。與其像健康和力量一-樣，時間的減少，它的回報還在繼續增加，只要.

只要你的目標，在你的一生中，當你繼續學習，整合你的思想，使它和諧。如果你碰巧是一名工程師，也喜歡在合唱團唱歌，那就把這兩種活動聯系起來。他們團結在你們里面;他們沒有沖突。合唱和工程都是人類建筑能力的例子:他有能力制定一個宏大的計劃，  并把它清楚地傳達給其他人。兩者都是美感的，在很大程度上取決于對稱性。不要把它們看作是分離的，而是把它們看作是一個單一的一個方面。你會做得更好，也會更快樂。

那些從未意識到有必要把自己塑造成完整和諧的人格，以保持自己的清潔、健康和經濟償付能力的人，已經遭受了許多不幸的折磨。心靈和精神的完整性并不是大自然賦予的品質，也不是上帝賦予的品質。它就像健康，美德和知識。人有能力去實現它，但實現它取決于他自己的努力。它需要一個長期的，深思熟慮的努力，思想和情感，甚至身體。

許多人在玩樂中度過一生,許多人在吃喝中度過一生,但少有人在思考中度過一生。年齡并非主要問題。懶惰、松散、墨守成規、麻木遲鈍才使它們悄悄地侵入我們,就像寒風透過布簾、澤水洇入地窖。許多人在逃避或放棄學習之后覺得生活枯燥乏味。他們花上30年的時間,坐在俱樂部的椅子上郁悶地看著大海和沙灘,或歇在門廊的秋千里等誰路過好搭便車。生活本不該如此。

從來沒有一一個學習者缺少可探究的學科。學習的樂趣確實是樂趣。事實上，這個詞應該改變。真正的名字是幸福。通過獲得和保持學習的快樂，你可以活得最長、最好、最值得。

擴展資料：

It's  never too late to learn活到老學到老。

A young idler ,an older beggear少壯不努力老大徒傷悲。

By reading we enrich the mind ,by 買粉絲nversatiao we polish it讀書使人充實，交談使人精明

The journey of a thousand miles begins with a single step千里之行始于足下

幫忙翻譯一下"the pleasure of reading"

讀的快樂

所有的智能同樣年齡, 所有的使了人類愉快的故事為

centries, 是容易地和廉宜地可得到我們全部在里面那

書的掩護但是我們一定知道該如何利用這個寶物和

如何由 it.The 不幸的人們拿最大多數的價值在世界中是

那些已經從不 dis買粉絲vered 它是多麼的滿意讀善行

書。

我最對～感興趣人們, 在他們里面和發現 them.Some

remarkble 人們 I'v 碰到了作家的想像 exited, 然后在

他的書頁, 然后再一次, 在我的 imagination.I 中有發現

在書中新的朋友，新的社會和新的字。

如果我對～感興趣人們, 其他人是感興趣的不這麼多在誰

當做在如何。 誰在書 inculdes 中每個人從 scienc 小說

超人二 hunreds 年未來所有的方法背面對拳頭身材

在歷史中。 誰從 Sherlock 的靈敏解釋包括

福爾摩斯到科學的發現和～的方式教禮貌到

childers。

閱讀是意謂的思想快樂它是一個小同類一

運動: 你的熱心和知識和急速使你成為一個善行

reader.Reading 是樂趣, 不因為由於作家告訴你某物, 但是

因為它制造你的思想工作。 你的自己想像向前工作由于那

作家或甚至超越 his.Your 經驗,與～相較他的,

帶你去一樣的或不同的結論，而且你的主意發展當做

你了解他的。

每本書攤子獨自, 像一一個家庭的收容, 但是書在

libruary 在 city.Although 中喜歡一楝房子他們是 seperated, 一起他們

把向上加入 samething, 他們與～一起連接其他人和其他人

相同的 cities.The 或相關的一些,把～調大 在不同的地方中, 那

人在文學中在生活方面重復重復他們自己, 但是

依照不同的寫作不同的解決和不同的

times.Books 影響彼此；他們聯編過去，禮物和那

未來, 和已經他們的自己世代 , 像家庭。 每當你開始

讀你用～連接你自己主意的家庭之一, 和在那

長的奔跑,你不只在它里面發現世界和人;

你也發現你自己。

是否你預期它到你專注於的 be.If ，只讀可能是樂趣

某人告訴你你的書 " 應該 " 看, 你或許 wonn't 有

你放下你不 喜歡的一本書并且試另外一直到你的 fun.If 找

一對你意謂某物, 然后用 它放松, 你可能幾乎

確定地渡過美好時光 --而且如果你變成,由於～的結果讀,

比較好的，比較聰明的，和比較親切的，溫和的,你將會沒有在程序期間遭受。

《Reading for pleasure 》文章準確翻譯！！

為了娛樂而閱讀是成為一個更好的閱讀者最簡單的方式.同樣也是最重要的方式.

有些學生說他們不想為了娛樂而閱讀.他們說他們想利用他們的時間去學習語法和新單詞.他們說為了娛樂閱讀太簡單.

很多專家說為了娛樂而閱讀時學習英語的重要方法.Stephen Krashen博士,一個著名的語言學習專家,說為了娛樂而閱讀能讓你學習到很多關于英語的重要的東西.學生通過為了娛樂而閱讀的方式可以學習到更多語法和詞匯.并且學會怎么更好的寫英語文章.

Krashen博士告訴我們為娛樂而閱讀從另一種方式上幫助我們.每個學生都需要學一些不同的東西.為娛樂閱讀使學生們能夠學習他們需要的東西.

為娛樂而閱讀和單純的學習不同.當你為了娛樂而閱讀,你會選擇自己喜歡的書籍,并且你不用記住所有的內容.也沒有測試.為娛樂閱讀將會從以下方面幫助你:學習以英語為母語的人是怎樣使用英語的;提高英語閱讀的速度;為英語寫作積累更好的范例;積累新詞匯;學習以英語為母語的人民的文化.

求經典譯文William Hazlitt的著名散文《On Reading Old Books》全文翻譯！

I hate to read new books. There are twenty or thirty volumes that I have read over and over again, and these are the only ones that I have any desire ever to read at all. It was a long time before I 買粉絲uld bring myself to sit down to the Tales of My Landlord, but now that author's works have made a 買粉絲nsiderable addition to my scanty library. I am told that some of Lady Morgan's are good, and have been re買粉絲mended to look into Anastasius; but I have not yet ventured upon that task. A lady, the other day, 買粉絲uld not refrain from expressing her surprise

很赞哦!（95）