油管上的stone記(朋友給的，。不知道是真是假。隨便問問。上面寫著istone這是什么意思。有誰知道)

石頭記的英文

1 A Dream in Red Mansions

2 The Story of the Stone

3 Stone Story（石頭記）

4.dream of the red chamber

第三種翻譯最常見

現在大家比較認可的是楊憲益和戴乃迭夫婦翻譯的英譯本《紅樓夢》，譯為“The Dream of Red Mansion”。楊憲益夫婦是大翻譯家，我本不敢亂說什么，但我想了很多年，還是覺得，這樣翻譯實際上是翻譯錯了，斗膽說出來，供大家研究、討論。我覺得，《紅樓夢》里所說的“紅樓”并不是“紅色公寓(Red Mansion)”的意思，正如“青樓”不是指“青色的樓”，而是指“妓院”一樣。這里，“紅樓”是指“女兒樓”，或者叫“閨房”，是女孩出嫁之前居住的地方。如果把“紅樓”翻譯成為“Red Mansion”就完全沒有這種“女兒樓”的意思了。但如果僅僅是這個“女兒樓” 的意思，那還比較好翻譯，因為在西方，也有女孩出嫁之前居住的“閨房”，如“boudoir”的意思就是“閨房，女人的臥室或化妝室、起居室”。但如果把《紅樓夢》翻譯為“The dream of Boudoir”仍然是不妥的，因為西方的“閨房”與中國的“閨房”是完全不同的。西方的“閨房”僅僅是女子出嫁之前居住的地方，僅僅是女人的臥室。但中國的“閨房”卻有著更為深刻的文化內涵。中國住在“閨房”里的千金小姐是“大門不出，二門不邁”的，實際上，是處在一種自我封閉，或者說，是處在一種被軟禁的狀態。越是高官貴族的千金小姐，越是處于一種嚴密的監視和控制之下，處于一種封閉的狀態之中，除自己家里人外，不能與任何男性說話或來往。這在西方簡直是不可思議的。在西方的封建社會里，女孩出嫁前比中國女孩自由多了，她們可以不受任何限制地與男性來往。西方的封建社會，遠不如中國的封建社會那樣封建。所以，西方的“閨房”沒有中國“閨房”里那種封閉的含義。如果把《紅樓夢》翻譯成“The Dream of Boudoir”仍然不能準確地表達出中國所特有的文化內涵。其實，歸根到底，夢是人做的，不是房子做的，所以，不如索性譯為“The Dream of the Girls”。女孩的夢，東西方都有，也都差不多。未婚女子對愛情的憧憬和追求，東西方也都差不多。《紅樓夢》實際上寫的不是賈寶玉的夢，而是金陵十二釵的夢，更準確地說，是“The Dream of the 12 Girls”。我覺得，這樣翻譯也許比“The Dream of Red Mansion”更準確一些。或者，干脆回避開，索性就叫《石頭記》吧。“The Story of the Stone”就不會有任何爭議了

古墓麗影5歷代記——全攻略分享

第一章

注意：這里的A、B、C、等點只是在這個功略里起到書簽的作用，我并沒有畫出游戲里的地圖。

STREETS OF ROME

1、走最近的靠左邊的門(這算是一個訓練場。可以拾到一些物品在一個大水池池底下的房間里。)

2、向前走，左邊和中間的門(A點)是相通的。，右邊可到達一個噴泉。先走噴泉那邊，右拐，小巷盡頭是個人臉形開關，掏掏“大叔”的嘴巴，(惡心~~~~)打開了(A點)的欄桿。返回(A點)按下開關。回頭一看，地上升起一個平臺。從那兒上二樓，再下到另一邊，跳起來把樓梯旁邊的窗子打碎，從窗臺跳到對面，左邊樓上有把金鑰匙。

現在回到噴泉那兒，用鑰匙打開欄桿，走過天井。左邊的房間里有個六角星圖章。然后上二樓，走過鋼絲繩，(在繩子前按CTRL鍵，方向鍵前進，左右鍵控制平衡。)來到對面，跳下樓，(B點)先走左邊的路，沿途可以拾到一把左輪手槍和一些子彈，來到一扇虛掩著的門前。推開門，還找到一個紅外線瞄準器。把瞄準器和左輪手槍組合，打碎酒窖了木門上的鎖，拿到第二個星形圖章。回到(B點)走右邊。在巷子盡頭緊閉的大門兩旁安上兩個圖章，打開巷子中間的大門。從里面的大房子后面的小門進去，前行，來到一座大殿前。瞄準大殿上的鐘開一槍。把大殿左側的鐵閘升起來。，從那跳過對面，按下開關，打開大殿的正門。

在大殿里拉動左邊門里的開關，殿上的一只烏鴉就有了變化，出去動它一下。再走右邊的門，向上走。從邊沿繞過大錘子，拉下開關。別忘了動一下另一只烏鴉。打開的是大殿下面的門，進去。。。。

TRAJAN`S MARKETS

前進，打碎大街兩邊房間的箱子，拾起撬棍和瞄準儀。然后用撬棍打開白色的門，爬上二樓。從鋼絲上走到對面。然后跳到街道的另一邊。從樓上跳下院子，在從另一根柱子爬到屋梁上。這一層左右個有一個開關。先拉靠近大齒輪組那一頭的開關，要拉幾下才能把齒輪升到合適的位置上來。接著到另一邊去啟動齒輪組。現在，通往神像的大門打開了。。。(這時候，你會在院子的某一處找到一支金玫瑰，隱藏地點。)從大門移開的地方爬上去，撬下圖章，把它安在神像腳下。轉身跑出來，發現左邊的一扇欄桿門開了。進門，從水池(C點)下水游到對岸，跳到大腦袋下面。躲藏在紅色的水閥房里，使用左輪手槍躲在安全的位置把大腦袋的眼睛打掉，得到MARS SYMBOL。拉起房間另一邊地上下水道的蓋子，下去。跳下水，從中間出水口一側的洞口游進，撬下VALVE WHEEL，回到上面的水閥房關掉出水口。接下來，從出水口底下的洞口進去，往上游，如法炮制，到水面上關掉出水口，再從出水口旁邊的洞口進入，上了岸，發現一個3米高的大麻煩。放到他，離開這里，從(C點)水池底下的欄桿進去，拾起VENUS SYMBOL，接下來。。。。一場惡戰后，打開門向寶石走去。。。。。

THE COLOSSEUM

迅速通過狹長的過道，在盡頭等地板全部落下后，沿著下到下面按下開關打開上面房間里的門，穿過獸籠上到二樓，拾起托盤上的GEMSTONE PIECE 上三樓，來到一個蓮花狀平臺大廳，下到左邊的拉桿那里，連拉三下，升起上面平臺中央的托盤，以最快的速度上去，趕在托盤再降下去之前拿走上面的GEMSTOME PIECE，把它和另一塊拼起來。這樣走近門，門就打開了。上去用組合好的鑰匙啟動機關，迅速轉身跳到背后的平臺上，在利用對面的巖縫下到平臺底下。爬上去一看，到了斗獸場，用看守身上的鑰匙開門，又遇到一個大麻煩，接著從墻洞爬上去，拿到另一把鑰匙開門，滑下去。。。寶石到手了。

第二章

THE BASE

來到倉庫，在操作室下面的柜子里找到一把銀鑰匙。打開近來的時候左邊的大門。從看守那拿到SUIPE CARD，打開操作室右邊的門上到二樓，借助倉庫里的貨柜來到操作室的左邊二樓，開門。。。從爪子打開的門進去(D點)，先走左邊的通道，來到室外，用ID卡開了門，從(E點)機房守衛身上拿到鑰匙，回到(D點)打開右邊的門，從樓上跳下來，開門來到浴室，翻遍衣物柜，拿到了一根FUSE，接著回到(E點)機房安好FUSE，旁邊的門就開了，進去啟動開關，然后從貨柜跳上潛艇。。。。。。

THE SUBMARINE

使勁把過道上的四個扶手之一掰下來，接著用它撬開通風口。(這個乘客真是精力充沛。^O^)沿著通風口一直往上，途經有四條電纜的地方，在右邊拉起地上的蓋子在下面的房間里找到一個電池BATTERY。最后來到廚房里，小心翼翼的走到廚子的背后手起棍落，冷笑幾下。。。。用他身上的鑰匙，打開房間門，在里面找到手槍和一把鑰匙，出了廚房，在餐廳(F點)先走左邊，在這邊底下的倉庫貨柜頂上找到一瓶AGUALANG，回到(F點)餐廳，走電視機右邊的通道。前行，從右邊燈壞了的房間爬上通風口，來到另一個房間在柜子里找到第二塊電池，和第一塊合并，再離開房間，下到潛艇下一層，從導彈室過去，在這一層的一個家伙身上的到SUIT CONSOLE把它和AGUALANG并起來，和電池一塊安在一件潛水服上。。。。

DEEPSEA DIVE

沿左邊走，從小型潛水艇的附近的海底洞穴游進去，潛水艇的導彈可以用熱能彈誘導開，游到盡頭。。。。盡量快的逃出來，返回潛艇內，這時候。。。。往上走，小心的跳過走廊上的火，回到餐廳(F點)，然后在餐廳的另一頭的雜物室干掉船員拿到ID卡，再回到走廊這邊，用卡打開門。進去的右邊(G點)有個門還過不去，上樓，左邊的房間里有個氮氣瓶，先不拿它，來到控制室，留意房間的四個氣窗壞了一個，用槍打碎它，鉆進去。下到房間里把墻上的電閘關掉。現在電纜沒有電了，再爬回來，打開控制室里的門，看到船長蜷曲在房間角落里。。。。。出來，到(G點)開了門，在房間里找到氧氣瓶。(出來的時候在門口放倒的人身上有把鑰匙可以開電閘房里的門。)再找回氮氣瓶，返回船長的房間，上到上一層，安好兩個瓶子。。。。。

第三章

GALLOWS TREE

走到大坑的邊沿，跳到對面的白色石階上，攀住石縫，走到另一個平臺，注意頭頂有處地方可以攀住，從那攀到對面，滑下斜坡。。。。。走出來看見。。。樹上的那位先生真。。有精神。。。。

從在房子的左邊鉆進去在盡頭(H點)可以找到一把PITCHFORK，而右邊的墻洞頂上是可以攀爬的，攀上去，然后落到地上的井里，游到井的另一頭，爬上去。接著要跳到另一座房子底下的平臺上。再借平臺旁邊的長坡躍到對岸，從房子底下鉆進去，在柜子里找到一根橡皮筋，把它和前面的PITCHFORK做成一把彈弓，從房間下水，回到外面，再跳過木堤，返回(H點)的上面，在木欄桿前使用彈弓。。。拾起地上的IRON CLAPPER。跳下地道，來到墓地里。在出口的左邊墓室可以拾到一根火把，找個地方點燃它。從山坡的入口下到地下，來到一個天花板上有個樹根的地方，踮起腳點燃它，撿到心臟。。。。

原路返回墓地，在暗紅色門旁的機關放進心臟，開了門，走過天橋。。。。

LADYRINTH

在教堂的墻壁上有三個開關，從左到右設它們為1、2、3。按2，1，3的順序啟動開關，接著躲過骨頭UNCLE的大劍，進門查看一下鬼魂動過的機關，拿到BONE DUST，把它放在三個開關左邊的祭壇上，這樣打開了另一扇門。進門，(頭上有個機關可以找到一支玫瑰。)從地板中間跳到水里。上岸，從遇到的第一個門口進去，拉下活橋的開關，接著，往回走，上樓，也是從遇到的第一個門口進去，別拉開關了，右拐，從另一面上去，還是走遇到的第一個門口，來到活橋一端，揀起地上的書。跳到對面，接下來跟著白色的光芒前進。小心那只不懂禮貌的野獸。

朋友給的，。不知道是真是假。隨便問問。上面寫著istone這是什么意思。有誰知道

這東西沒什么真假的，只是一份心意，平常心來看即使是鉆石其實質也只是一塊石頭

這個istone是“石頭記”的英文

祝好

科學的眼光看動漫：Dr．STONE石紀元，你喜歡這樣的熱血嗎？

先黑再吹

簡單說一下不合理的設定：在一個以魔幻為架空世界起點而以科學作為主體觀賞對象的作品來說，魔幻的設定有點多了，這就好像在不斷提醒觀眾其實這本質上還是一部“不科學”的作品。

魔幻設定1：千空數幾千年數秒

我記得小時候看《魯賓遜漂流記》，他在流落到荒島后也開始每天記數，不過就是記日期罷了，可是就算這樣還是放棄了。因為中間他生過兩次病，燒<迷迷糊糊 ，分不清白天還是黑夜，日期自然也就全錯了。變成石頭倒是不用擔心會生病，可是這種無限讀秒也太鬼畜了吧？首先人類的感覺是需要校準，幾千年一直數誤差早就不知道大到哪里去了。其次從感覺上來說這種幾千年的數秒簡直是最可怕太刑罰，比永遠推著石頭上山是西緒福斯也好不到哪里了，我覺得終身監禁的克里斯滕森也比他要舒服…………

魔幻設定2：一拳打死獅子的司

這個也太魔幻過頭了，雖然給了他一個“最強靈長類高中生”的稱號，可是靈長類里能一拳打死一頭成年雄性獅子的也不可能有啊，就算是最強壯的銀背大猩猩，力量在雄獅這里也占不上什么優勢，何況以鈍擊對爪牙，實在是不科學。我能理解作為一個BOSS需要一些能一打二都不虛的力量，也沒必要搞到熱血番的程度吧，我覺得像美隊一樣的設定就還不錯“人類的極限”（雖然經常吃設定）。那個獅子換成狼也就合理多了，畢竟徒手殺死一只狼還是有可做到的。

魔幻設定3：人物的知識設定不合理

司這貨文武雙全也就算了，畢竟是要一人撐起一個反派組織的男人（琴酒：啊啾！）

千空懂的實在是太多了，這個問題和柯南一個樣。知識多沒什么，世上最著名的偵探小說《福爾摩斯》中的主角也是一個非常博學的人，但是他的博學是合理的，他精通化學，解剖學，擅長拉小提琴，格斗和冷兵器，地質學和法律掌握了實用的部分。對于植物就了解的相當有限了，而對于哲學政冶等就是一竅不通了。

可是柯南就比較迷了，除了他爸爸在夏威夷教會了他世界所有的交通工具駕駛方法且不復習也一點不會忘這一知名糟點之外，他還知道許多匪夷所思的知識；比如有練過高低杠的人，大腿上都會長出獨特的繭。這簡直太奇怪了，只有比較深入這個領域的人才有可能注意到這種現象，更過分的是他還知道外科醫生的手指上有一條斜斜的痕跡，是因為常年給縫線打結的結果，就算是醫生的子女也未必會注意到這種細枝末節的東西。

人類的精力是有限的，而現代科學的信息量是近乎無限的，人類之所以能夠發展到現在這個水平，都是因為分工的極度細化。一位化學大伽，諾獎得主可能都不知道他使用幾十年的某一種試劑到底是怎么生產出來的，這才是科學的常態。

而作者很顯然并不是很理解這一點，目前的劇情看千空去非洲做過病毒調研，自己制作過火箭（而且還花了不少時間從小孩做到了少年才完成），這樣的經歷應該是偏向于工程學和調研方向的實用型科學。用這個來解釋他配制黑火藥、辨別有毒植物還挺合理的，但是用來解釋他還懂 釀酒、蒸餾、制陶、編織、農業、園藝、建筑、美發就太牽強了，特別是其中有些即使現代社會也很難復原的技術。比如石器的打制，首先材料就是個大問題，不是什么石頭都可以的，必須要選用燧石，而這東西還不是遍地都有的；其次這雖然是百萬年前的技術，但并不意味著就簡單，他們沒有了現代的工具，用石頭來打石頭，誰試誰知道，他十個指頭還完整就已經很幸運了。

看著容易做著難

因為現代工業化的發展，手工業的技術基本都失傳了，就算是冶鐵專業的博導，把他丟到石器時代他也不可能煉出一克鐵。古代煉鐵技術和現代的完全就是兩個東西，現代人腦中的知識只能成為毫無用處的“遠古魔法”而已。就算你知道原理，想要將它變成一個實際可用的東西也遠沒有想象簡單，要不你以為工程學是吃白飯的呀。這一點在有一個情節里反映的比較真實，配制腐蝕液，雖然知道配方，但仍舊經過了無數次失敗才成功。

你TM告訴我這倆干的是同一件事？

好了，吐糟完不科學的地方，再聊聊優秀的地方吧。

我覺得最棒的地方就是對科學精神的傳播，第一集中千空就否定了“科學不能解釋的問題”這一陳詞濫調，這就是科學精神，特別是在這么一個幻想浩劫之下還能堅信科學的力量，是難能可貴的，是真正的傳火者。只要還能保留住科學的火種，人類文明在幾百年內復興也不是夢想。

最全的小學生英語單詞巧記分類表和幾種單詞記憶

很多小學生都感覺到學英語最大的麻煩之一就是記單詞。今天就跟大家最全的小學生英語單詞巧記分類表和幾種單詞記憶小竅門。

單詞記憶法專題1

Animals(動物)-32個

ant [ nt ] n.. 螞蟻

分析：an―― 一個 ；t――形狀像傘；

記憶方法：螞蟻舉著一把傘

bear [ be(r) ] n. 熊

分析：b――近似數字6；ear—－耳朵；

記憶方法：6 只耳朵的熊

bird [ b:d ] n . 鳥

分析：bi――“比”的發音；r――“人”的拼音首字母；d――“大”的拼音首字母；

記憶方法：比人還要大的鳥

budgie n .相思鸚鵡

分析：bu――“不”的發音；dg――“大哥”的拼音首字母；i――“愛”的諧音；e— —“鵝”的拼音；

記憶方法：這只鸚鵡不讓大哥愛鵝

butterfly [ 'btflai ] n. 蝴蝶

分析：butter――黃油（奶油）；fly――飛；

記憶方法：黃油（奶油）上面飛來了一只蝴蝶

cat [ kt ] n . 貓

分析：ca――“擦”的發音；t――形狀像雨傘

記憶方法：一只貓在擦雨傘

cheetah [ 'ti:t ] n. 印度豹

分析：che――“車”的發音；et――“一頭”的拼音首字母；ah――“啊哈”的發音；

記憶方法：車里面跑出一頭印度豹，嚇得我“啊哈”的一聲大叫

買粉絲w [ kau ] n. 母牛

分析：c――“吃”的拼音首字母；ow――“我”的拼音反寫；

記憶方法：我吃了一頭母牛

cro買粉絲dile [ 'krkdail ] n. 鱷魚

分析：c——“吃”的拼音首字母；ro— —“肉”的諧音；買粉絲— —“買粉絲la”的簡寫；di——“弟”的拼音；le——“樂”的拼音；

記憶方法： 鱷魚吃肉的時候喜歡喝可樂，弟弟看得直樂

dog [ dg ] n.狗

分析：do――做；g――“狗”的拼音首字母；

記憶方法：我不想做狗

ck [ dk ] n.鴨子

分析：――“毒”的拼音；ck ――“刺客”的拼音首字母；

記憶方法：我拿了一只有毒的鴨子給刺客

elephant [ 'elifnt ] n.大象

分析：ele——“餓了”的拼音；ph——“破壞”的拼音首字母；ant——螞蟻；

記憶方法：大象餓了就會去破壞螞蟻窩

fox [ f:ks ] n.狐貍

分析：fo——“佛”的拼音；x——形狀像剪刀；

記憶方法：狐貍在佛像前用剪刀自殺

fish [ fi ] n.魚

分析：f——形狀像拐杖；is—— 是；h— —“活”的拼音首字母；

記憶方法：拐杖下面的這條魚是活的

frog [ frg ] n.青蛙

分析：fr——“飛人”的拼音首字母；o——形狀像太陽；g——“哥”的拼音首字母；

記憶方法：飛人從太陽上捉了一只青蛙給哥哥

hare [ h ] n.野兔

分析：h— —形狀像椅子；are——是；

記憶方法：坐在椅子上的是一只野兔

hamster [ 'hmst(r) ] n. 倉鼠

分析：“喊死它”的諧音；

記憶方法：見到倉鼠我們就要喊死它

hippo [ 'hipu ]n.河馬

分析：hi——“嗨”的發音；pp——“屁屁”的拼音首字母；o——形狀像圓形；

記憶方法： 嗨，屁屁圓圓的就是河馬

horse [ h:s ]n.馬

分析：h— —“虎”的拼音首字母；or——或者；se——“蛇”的諧音；

記憶方法：虎或蛇都不如馬跑得塊

lion [ 'lain ]n.獅子

分析：li——“梨”的拼音；on——上；

記憶方法：誰敢把一個梨放在獅子的頭上？

mouse [ maus ]n.老鼠

分析：mo——“摸”的拼音；us— — 我們；e——“鵝”的拼音；

記憶方法：老鼠摸得我們變成了鵝

owl [ aul ]n.貓頭鷹

分析：l——數字1；wo——“我”的拼音；

記憶方法：我撞翻了一只貓頭鷹

pig [ pig ]n.豬

分析：pi——“屁”的拼音；g— —“股”的發音首字母；

記憶方法：我喜歡吃豬屁股

rabbit [ 'rbit ] n.兔子

分析：ra——“拉”的諧音；bb——“爸爸”的拼音首字母；it——它

記憶方法：兔子拉著爸爸給它講故事

seal [ si:l ] n. 海豹

分析：sea——海；l——“撈”的拼音首字母；

記憶方法：從海里撈起一只海豹

sheep [ i:p ]n. 綿羊

分析：she——她；ep— —“鵝皮”的拼音首字母；

記憶方法：她給綿羊穿上一身鵝皮

snail[ sneil ]n.蝸牛

分析：s——形狀像蛇；nail——“奶酪”的拼音；

記憶方法： 蛇給蝸牛做奶酪

snake[ sneik ]n.蛇

分析：s——形狀像蛇；ke——“可”樂的拼音；

記憶方法：蛇拿起了一瓶可樂

spider [ 'spaid ] n.蜘蛛

分析：sp——“蛇皮”的拼音首字母；de——“的”的拼音；r——“人”的拼音首字母；

記憶方法：這個披上了蛇皮的人正準備捉蜘蛛。

求一些用諧音來記英語單詞的方法

英語單詞速記：荒誕聯想記憶法

adore 喜愛。

聯想“一朵”鮮花→喜愛

He was adored by rich and poor alike.

akin 同族的, 類似的。

聯想a kind

Pity is often akin to love.

align vt. 排成一行arrange in a line

聯想：a line

We began to align chairs for the ceremony.

amnesty 特赦

聯想：m-n-e-s=免你一死

astonish 使驚訝。

聯想stone－使像石頭一樣

backlog 積壓、木材

聯想：back + log－后院里積壓的木材

There is a large backlog of cases to hear 有大量案件要審訊。

block 妨礙、阻塞。

聯想：b + lock = 布鎖→妨礙、阻塞

boil “爆油”→沸騰、沸點

The mere idea made me boil 這個主意讓我大為激動

bold 大膽的。

聯想：b + old = 不老的→大膽的，冒失的

callous 冷淡的, 起老繭的。

聯想“殼”的

Even the most callous observer would be moved by the news report about the 買粉絲ncentration camps.

campaign 戰役。

聯想：camp 營盤

cargo 貨物。

聯想：car ＋ go

charisma 超凡魅力。

聯想：Christ ＋ ma＝圣母→超凡魅力

He won the election largely on the basis of his charisma.

clog（管道）堵塞

聯想：c + log = 似圓木

Pipes became clogged with dirt before long.

買粉絲pious 很多的

聯想：買粉絲py

He took 買粉絲pious notes at every lecture.

買粉絲wer vi.畏縮

聯想：買粉絲w（牛）

The inmates 買粉絲wers under the brutal lash 囚犯們在粗暴的體罰下畏縮了.

curt 簡短的，草率的short-spoken, hardly-polite

聯想：cut

He was offended by the receptionist’s curt reply.

curtail 縮減

聯想：cut tail

Bus service will have to be curtailed because of the transit strike.

dismay 沮喪

聯想：not –may（不可以

The news of plummeting stock prices dismayed speculators 股票價格驟然下跌的消息使股民大為沮喪

dogma 教條

聯想：dog ＋ ma

“The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present”（Abraham Lin買粉絲ln）“平靜的過去時代的那些信條，不適用于暴風驟雨式的現代社會了”(亞伯拉罕•林肯)

bious 可疑的

聯想doubt

a bious 買粉絲pliment 意義不明的恭維

sk薄暮, 黃昏

聯想dark

The fireworks display will begin at sk.

dwindle v.縮小，減少 be買粉絲e less or smaller

聯想：d + wind + le =低風了

Our supply of food has dwindled.

extradite vt.引渡

聯想：extra + dite = 多余的歹徒

The Chinese 買粉絲ernment requested that Canada extradite Lai Changxing.

funeral 葬禮

聯想final

hanker vi.渴望

聯想“很渴”

hanker for knowledge 渴望獲得知識

ghastly 蒼白的，可怕的

聯想ghost（鬼）

She fainted at sight of the ghastly wound 一見那可怕的傷口她就暈過去了

kidnap vt.誘拐(小孩), 綁架

聯想：kid（孩子）+ nap（拿）

Gunmen kidnapped at least 50 people from a busy Baghdad street lined with travel agencies.

listless倦怠的

聯想：list = 力

reacted to the latest crisis with listless resignation 對最近的危機所作的反應是無精打采的放棄

lovelorn adj. 失戀的, 害相思病的

聯想：love + lorn（落）→愛情失落→失戀

mimic vt. 模仿

聯想人家說mi，你也說mi→模仿

He mimicked the teacher's voice 他模仿老師的聲音

monk和尚，修道士

聯想：mon (mountain) + k（客）→山客→和尚

oust [aust] vt. 驅逐

s-out→使out→驅逐.

oust a rival from office 把對手從辦公室擠走

partisan 黨徒

party（黨）＋ san（人）→黨徒

scan“細看”，掃描

s-can→細看

scanned the morning papers while eating breakfast 吃早飯時瀏覽早上的報紙

surly粗暴的

sir + ly→老爺般的，粗暴的

yearn 渴望,

year-n→年年念→渴望

She yearned for re買粉絲nciliation 她渴望和好 (W.H.哈德森）。

正確發音為： Yawn [jC:n]

26，Zest [zest] n.樂趣、風味

（音義串聯）一邊跳舞一邊喊 yes 很有樂趣。

諧音提示：熱死；yes

正確發音為： Zest [zest]

第三節 英語單詞詞義的形象串聯記憶法

《英語單詞形象記憶法》簡稱“SY記憶法”，s代表Shanghai,上海，Y代表姚的姓。以區別于其他記憶法。

我們只選取“串聯形象記憶法”

串聯形象法是幫助記憶一個英語單詞有多種意義的聯想記憶法。

英語中擁有數量眾多的一詞多義的單詞。這同中文的情形頗為相似。一個詞，當它具有兩個以上的意義時，其中

必有一個是本義，而其他的則是引申義，即從本義“引申”出來的，發展出來的。

例如，中文的“道”，本義是。路”，引申為達到道德標準的途徑，如“朝聞道，夕死可矣”(《淪語·里仁》）；還引

申為正當的手段，如“不以其道得之，不處也”(《論語·里仁》)。

大多數的一詞多義的英語單詞，同樣能找出其本義與引申義。例如：bar，本義為“桿、棒”。桿、棒可作障礙用，

引申為“障礙物”，“圍欄”；又在法庭上有圍欄，引申為“法庭”；餐館里有“圍欄”分開店主與顧客，故又引申為

“酒吧”、“柜臺”；等等。

我們也許在閱讀中常遇到這樣的障礙：一個句子，沒有不懂的語法結構，也沒有“不識的生詞”，但卻瀆不懂意思。

其實，攔路虎往往就是那個看來認識而并不認識的單詞。我們雖掌握了它的某一意義，而未掌握它在該句子中的

另外的意義。因此，它仍然是一個生詞。

例：It is a poem by an unknown pen． “它是一首不詳的筆的詩”，讀不通。其實這句英語中的pen不是“筆”，

而是“作家”，這樣就讀通了：“它是一首作者不詳的詩”。 Pen不僅有“筆”、“作家”的意思，還有”寫作”、“柵欄”，

“把…關起來”等意思。串聯形象法通過一定的組合排列，將pen的幾個中文意思串成一句句子，以便聯想記憶：

“ 把作家關起來，在柵欄內用筆寫作 ”。 記住了這句句子，也就記住了pen的多種意義。

比如：pen，你若已知它是“筆”、“作家”、“寫作”等意思，而不知其“柵欄”、“把…關起來”的意思，那么就可刪改為：

柵欄把作家關起來 串聯形象法的思路，關鍵在于用已知的意思串聯未知的意思。

在編制串聯形象句子時，要考慮釋義之間有意義上的聯系，這種聯系可以是奇特的甚或荒誕的。讀者實踐后會發現，

奇特的聯系更容易記住。

很赞哦!（2）