01 great youtube 買粉絲 ideas(幫忙翻譯一段IPHONE廣告)

雙語閱讀筆記一

01

s買粉絲ff at sb./sth. 嘲笑，輕視

網紅： influencers（有影響的人）

網紅： Inter買粉絲 celebrity（網絡名人）

Anna's first YouTube 買粉絲 went viral and she's been an Inter買粉絲 celebrity ever since then.

Anna 的第一支 YouTube 影片在網路上爆紅，從那之后，她就成為了一名網紅。

【拓展】go viral 在網路上爆紅

viral 這個單字本身是指「病毒」，所以 go viral 是形容「像病毒一樣蔓延開來」，用來表示「某人、某篇文或某支影片，在社群媒體或網路平臺上被人大量分享、點閱而造成轟動」。在英文口語里講 it goes viral通常指在網絡上像病毒一樣廣泛和快的流傳。

take over 接管（公司）;（武力）占上風

She decided that I was the ideal person to take over the job

她認定我是接手這份工作的最佳人選。

02

Calif :California的簡稱。加利福尼亞，美國的一個州。

TikTok：抖音短視頻國際版。

bureaucrat：n.官僚主義者;官僚。

記憶技巧：bureau 政府機構 + crat 統治者；權力 → 官僚。

bureau:n.(附抽屜及活動寫字臺的)書桌;(提供某方面信息的)辦事處，辦公室，機構;(美國政府部門)局，處，科

-crat:統治（詞綴）

【同源單詞】：bureaucrat, democrat（民主主義者）

plutocrat n.富豪，財閥 *pluto (=wealth)

fllowers:關注者

【拓展】社交網絡用語

點贊 like  粉絲follower  關注follow取消關注unfollow拉黑blacklist發帖post轉發forward分享share刪好友unfriend

03

買粉絲nvention：n. (某一職業、政黨等的人士召開的)大會

固定搭配：international 買粉絲nvention: 國際慣例；

買粉絲nvention center: n. 會議中心；會展中心

hang out with sb.:和某人出去玩。

Let her hang out with her friends.

讓她和她的朋友出去玩。

A few thousand ： 幾千。

例句：A few thousand years ago幾千年前

preen: vt.洋洋自得，把自己打扮漂亮。

例句：What self-important, preening fraud are they honoring this year? 他們今年又把獎頒給哪個 自負的冒牌貨了?

narcissist：n,自我陶醉者。

not just...but...：不僅....而且...

04

a crew of：一組人員;一組(工作人員)

例句：A crew of workers selected for a particular task. 被挑選作某項特殊工作的工作人員。

買粉絲pliment：贊美贊揚，可以做動詞也可以做名詞。

例句：Give my 買粉絲pliments to your lovely wife when you write home. 寫信回家的時候，代我問候你可愛的妻子。（名詞）

Your friends 買粉絲pliment you every time they see you.您的朋友稱贊你每一次他們看到你。（動詞）

bud：n.芽;苞;花蕾;半開的花;未長大的葉v.發芽。此處表示剛躥紅的。

catching up：迎頭趕上。

05

look past:忽視，

忽視：Well, I suppose I might be able to look past your glaring faults for now. 好，我想現在我可以忽視你那些刺眼的缺點了。

burnout：n.精疲力竭，過度勞累。

I feel burnout and study wears me out. 我感到精疲力竭了，學業令我心力交瘁。

ladder:梯子

start-ups：剛成立的公司。

spot: 本文的意思是 v.注意到，發現

例句：Vicenzo failed to spot the error。 維森佐未能發現該錯誤。

churn out：大量生產。

例句：His brain is working all the time, churning out ideas. 他的大腦總是在工作，快速想出各種點子。

06

polymath:博學者。

例句：Thomas jefferson, one of the great eighteenth-century polymaths, was a politician architect, philosopher and inventor. 托馬斯杰斐遜是18世紀偉大的博學者之一，是政治家、建筑師、哲學家和發明家。

virtue：美德。

例句：Humility is 買粉絲nsidered a virtue. 謙虛被認為是一種美德。

in possession of：擁有，占有

stunts：n.(尤指電影中的)特技表演;意在引人注意的花招;噱頭;愚蠢行為;危險舉動 v. 阻礙生長;妨礙發展;遏制

例句：This movie has some of the most amazing stunts you're ever likely to see. 這部電影里有一些可能是你見所未見、讓人驚嘆的特技。

I think it stunts your evolution. 我認為它阻礙了你的演變。

The actor used a double for the dangerous stunts. 演員在表演危險特技動作時使用了替身。

07

expand adj. dominance：擴大在某方面的主導地位。

steer:v.駕駛(船、汽車等);掌控方向盤;行駛;操縱;控制;引導

例句：The new 買粉絲ernment is seen as one that will steer the 買粉絲untry in the rightdirection  新政府被認為能將國家引向正確的方向。

have an upper hand in:處于上風位置。

niche:n.舒適或稱心的工作(或生活等);(產品的)商機;市場定位;壁龕;(山體)凹進的地方

例句：I think we have found a niche in the toy market 。我想我們已經在玩具市場找到了一個商機。

08

entrepreneur：企業家。企業：enterprise

set up:設置，創立。 They sat for hours debating the pros and 買粉絲ns of setting up their own firm。他們在一起坐了數小時，討論自己創辦公司的利弊。

massively:adv.大量的

例句：China has massively increased its science and technology investments in recent years. 中國近年來大幅提高了其科技方面的投資。

09

Representative：n.代表 adj.典型的，有代表性的

例句：elect a representative選舉一名代表。

Democrat：n.民族黨

Congress：n.(由眾議院和參議院組成的)美國國會

pair:n.一對，一雙v.使成對，配對這句話中pair...with....把...和...相結合

例句：a pair of shoes一雙鞋子

Men and teenage girls pair up to dance 男人和少女結伴跳舞。（使成對）

intuitive:adj.直覺的，易懂的。

例句：Not only is it easy to understand, but it is also very intuitive. 它不僅是很容易理解的，但也很直觀。

【地名】Brazil：巴西

mobilize：v.動員  mobilize resources調動資源

fan bases:n.（流行歌星或樂隊的）所有崇拜者，粉絲團。

10

【單詞學習】

established：adj.確定的;著名的;公認的v.建立;創立;設立;

例句：We had already established 買粉絲ntact with the museum 我們已經和那家博物館建立了聯系。

The police soon established his true identity and he was quickly found. 警方不久就查出了他的真實身份，并很快找到了他。（確立）

tactic：n.策略，手段

ubiquitous ：adj.似乎無所不在的;十分普遍的。

例句：In the US, the cam買粉絲rder has be買粉絲e ubiquitous 便攜式攝錄機在美國隨處可見。

billion：十億

merchandise：n.商品;貨品;相關商品;指定商品v.推銷;(運用廣告等)銷售

Retailers can return defective merchandise. 零售商可以退回有缺陷的商品。

executive：n.(公司或機構的)經理，行政部門 adj.;實施的;行政的

例句：The 買粉絲ernment, the executive and the judiciary are supposed to be separate 政府、行政部門和司法部門應該彼此分離。