01 inspired翻譯(master-inspired什么意思)

inspired是什么意思

inspired

英 [ɪnˈspaɪəd] 美 [ɪnˈspaɪərd]

adj.有創造力的； 品質優秀的； 有雄心壯志的； （與名詞、形容詞以及副詞構成形容詞）受…影響的

v.鼓舞( inspire的過去式和過去分詞 )； 激勵； 賦予某人靈感； 啟迪

受鼓舞的；受啟發的；有靈感的；得到靈感的

派生詞：inspiredly

雙語例句

1. Jamaica's socialist 買粉絲ernment is adopting US-inspired 買粉絲 market practices.

牙買加的社會主義政府正在仿效美國實行自由市場。

2. He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.

他稱曼德拉先生為鼓舞了數百萬民眾的英雄。

3. Despite his un買粉絲nventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.

盡管他的方法不同尋常，但他給予學生的激勵比其他人都要多。

4. The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.

勝利促使他給羅斯福發了封喜報。

5. The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

那本書的靈感源于一個真實人物，即塔瑪拉·德特羅。

inspired和inspiring有什么區別？

inspired和inspiring的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同

一、指代不同

1、inspired：激勵，鼓舞。

2、inspiring：鼓舞人心的。

二、用法不同

1、inspired：inspire指激起勇氣和信心，側重鼓勵，有時含“啟發靈感”之意。主要用于表示憐憫或同情等場合，側重感動。

2、inspiring：動詞inspire的現在分詞，令人神往的，使人感興趣的，令人振奮的，激勵的，激勵人（心）的，鼓舞人（心）的，鼓動的。

三、側重點不同

1、inspired：是事物有這種特性。

2、inspiring：是事物令人怎么怎么樣。。。

翻譯英語2

你好，我是英語全才團的成員，很高興為你解答，希望能給你提供幫助。

直譯：我被他精彩的演說深深地鼓舞了。

意譯：他精彩的演說使我深受啟發。

l was deeply inspired by his excellent speech.此為倒裝句，時態為一般過去時。語義與 "His excellent speech deeply inspired me."相同。句中短語be inspired by為謂語部分，介詞by后面跟的his excellent speech是賓語(介賓結構)。

當然，因為原句是被動語態，所以動詞原形inspire用了其過去分詞的形式inspired，過去分詞inspired是形容詞性的單詞，故用副詞deeply修飾inspired。

master-inspired什么意思

這是個復合形容詞，其實沒有這個單詞 意思為 大師級的創造 應該是廣告用的或者贊美之詞

很赞哦!（48867）