01 inspire的形容詞和副詞(翻譯英語2)

inspire形容詞名詞副詞

inspired adj. 有靈感的；官方授意的

inspiring adj. 鼓舞人心的；灌輸的；啟發靈感的

inspiringly adv. 鼓舞地；啟示地

spirit和inspire區別？

inspire是動詞"激勵,鼓舞",spirit是名詞"精神,精髓"

inspired和inspirational的區別

inspired[英][ɪnˈspaɪəd][美][ɪnˈspaɪərd]

adj.有創造力的; 品質優秀的; 有雄心壯志的; （與名詞、形容詞以及副詞構成形容詞）受…影響的;

v.鼓舞( inspire的過去式和過去分詞 ); 激勵; 賦予某人靈感; 啟迪;

例句:

1.

The dramatic dream inspired him a lot.

這個戲劇性的夢啟發了他很多。

2.

And libya's security services still inspired fear.

而利比亞的安全服務仍然激發了恐懼。

inspirational

[英][ˌɪnspəˈreɪʃənl][美][ˌɪnspə'reɪʃənl]

adj.給予靈感的，帶有靈感的; 鼓舞人心的;

例句:

1.

His inspirational shows were broadcast on hundreds of radio and tv stations.

他那鼓舞人心的節目在數百個廣播電臺和電視臺播放。

2.

Every day read at least one inspirational article.

每天至少讀一篇激勵性的文章

翻譯英語2

你好，我是英語全才團的成員，很高興為你解答，希望能給你提供幫助。

直譯：我被他精彩的演說深深地鼓舞了。

意譯：他精彩的演說使我深受啟發。

l was deeply inspired by his excellent speech.此為倒裝句，時態為一般過去時。語義與 "His excellent speech deeply inspired me."相同。句中短語be inspired by為謂語部分，介詞by后面跟的his excellent speech是賓語(介賓結構)。

當然，因為原句是被動語態，所以動詞原形inspire用了其過去分詞的形式inspired，過去分詞inspired是形容詞性的單詞，故用副詞deeply修飾inspired。

很赞哦!（5）