01 floor解除海外限制(請教哪常用財經英語詞匯)

在美國辦的美國銀行卡到期了在國內能換新卡嗎？怎麼變更持卡人收件地址呢？

在美國辦的美國銀行卡到期了在國內能換新卡嗎？怎麼變更持卡人收件地址呢？在美國辦的美國銀行卡到期了在國內不能換新卡，變更持卡人收件地址需聯系開卡行所屬的信用卡中心。

更換卡片需聯系發卡行，如支持郵寄換卡，提交接收地址即可。

收件地址修改后如不支持跨國郵寄，需請友人代為轉寄。

在國內如有必要，可辦理國內銀行所屬銀行卡使用。美國永久居住卡亦稱為綠卡，是作為在美國永久居住的身份證明，同時也是證明你能在美國合法工作、生活的憑證。通常情況下我們說的永久居留卡是指“綠卡”，對居住時間沒有限制，正常情況下可以使用10年，有條件綠卡的期限則為2年。根據美國移民局官網的公告顯示，美國的永久居留卡是需要更新甚至是更換的。更新永久居留卡非常重要，如果永居卡失去了法律效益，將很難保證你的合法身份，進而影響到你在美國的出行以及工作生活。什么時候開始做準備?如果你為期十年的的永居卡即將到期或到期前六個月你需要做出更新。如果你的永久居留卡是一個為期兩年的居留卡，也就是說你是一個有條件的居住者，那么在居留卡到期前90天你需要填寫一個居留卡更新申請。如果你的申請通過了，你將得到一個新的為期10年的居留卡，當然，你也不需要再填寫一份I-90表格。如果你持有的是一個老版本的無條件居留卡，因為大部分的老版本居留卡已經失效了，所以即使你擁有的是無條件綠卡美國移民局也建議你更換新版本的永久居留卡。

香港旅游不得不知的常識

近幾年，去香港旅游的內陸人士越來越多，那去香港的話，不清楚香港的習俗法規，很容易出問題的。下面來說說香港旅游不得不知的常識。

1

香港是用海水沖廁所的，我們叫咸水，和其他的用水是分開供應的，有興趣的不妨嘗一嘗。。。

2

柴灣的英語是是Chai wan，

灣仔的英語是Wan Chai...

而且他們還在同一條地鐵線上(港島線)

3

香港法律法規很細致。比如你家住幾層以上窗臺外不許放花盆，罰款;你家空調沒裝好位置冷卻水滴下來，罰款;你家門口積水沒處理可能滋生蚊蟲，罰款;禁煙區吸煙，罰款…很細致，執行起來也就有章可循。

4

香港車用柴油是免稅的，目的是打擊非法柴油(俗稱紅油)集團的收入來源。

5

香港迪士尼樂園看似和政治毫無關聯，但它其實是由香港政府和華特迪士尼公司合組的公司持有，香港政府擁有過半數股權。所以技術上香港迪士尼是，呃，一所公營性質的樂園。

6

東涌 在西邊

西貢 在東邊

7

長沙灣政府合署不在長沙灣地鐵站附近，而是在下一站深水埗站旁邊;深水埗運動場卻離長沙灣站比較近。

8

許多歌手開過演唱會的所在-紅磡體育館，其實并不是它的正式名稱，正式名稱是香港體育館，不過要是你問路說出這個名字，我猜沒有幾個人能反應過來。英文名字也不是Hong Kong Stadium (這個是指香港大球場, 另一個體育場所) 而是Hong Kong Coliseum, Coliseum名字來自羅馬斗獸場，造型倒是有幾分相似。

9

在香港如果你不帶一件外套肯定會被凍死

10

香港很多便宜的東西其實都隱藏的比較深。不在臨街面的商業鋪里，而是看起來老舊的商業大廈里。(感興趣的人可以查查hkprice)而且這些店鋪往往只收現金，這個真的是在這里生活的多了才能逐漸摸索出來的購買經驗。

11

港幣有兩類發行機構，商業銀行和政府。10元紙幣和所有硬幣都由政府發出;20、50、100、500、1000元紙幣則由匯豐、渣打、中銀發行，這個大家應該都知道。有趣的地方是只有10元紙幣印有“香港法定貨幣”的字樣，其他都是“憑票即付港幣xxx(鈔票面值)元”。理論上港幣的商業銀行鈔票是一種用作兌換港幣的票券，10元鈔票本身才是港幣。

12

香港的麥當勞和大陸的品種，口味幾乎是完全一樣的，而肯德基則差了十萬八千里。

13

茶樓點心山竹牛肉球并不全是牛肉，還有豬肉，目的是為了口感好些，so...我的穆斯林朋友都得到素菜酒樓才能享受喝茶的樂趣了。

14

留意一下香港的巴士，大部分都是英國制造的丹尼士，那是因為香港曾經受英聯邦政策規限，大部分大件產品都要買英國貨，到后來限制解除，英國巴士依然占據大部分市場，原因是雙方合作已久，香港也是大客戶，可以參與設計過程，甚至成功合作開發全球第一輛空調雙層巴士，英國自然比德國瑞典的競爭對手優勝。

15

香港身份證的第一位字母就說明了你的身份。

16

在香港，姓名的英文拼法比中文拼法重要。每個人都一定會有一個英文拼寫的名字，稱為“英文姓名”，但是你可以選擇沒有“中文姓名”。英文姓名的拼寫比較自由。姓氏的拼法必須要跟父親一模一樣，名是可以隨便拼的。華人姓名除了姓氏以外，可以選擇任何英文拼寫方式，甚至你可以直接叫Wang Peter這種純不帶拼音轉寫的姓名。

17

香港曾經是越南船民的第一收容港，25年來曾興建多個營房收容船民等待甄別難民身份，許多越南人經香港移居英美澳加，但也有人選擇留下，看到姓氏為nguyen (阮) 、hoang (黃)的，通常都是船民或者后代，即使他們的樣子和口音和香港人已經沒有區別。

18

到香港玩，不要看到膚色黑黑鼻子高高的人就叫他印度人，這和白人看到亞洲人就以為是日本人同一水平，這還不要緊，問題是巴基斯坦跟印度是世仇，稱呼錯了還了得?他們的土生土長一代聽懂漢語不是奇事，聽得懂的。

19

新生兒出世的出生證明和死亡證明，是出入境管理處發出

20

一個1997年前出生的香港人，在不移民的情況下也可以領取3種護照：英國屬土公民護照(97前)/英國國民(海外)護照(97后)、特區護照、中華民國無戶籍國民護照(須在97年前登記領取)

21

英國使領館可以在中國為其中一方為英籍的同性伴侶辦理結婚手續，但香港例外，英國政府暗示原因是香港政府反對。

22

香港泡面沒有叉子。我剛中招。

23

香港度量衡名義上使用十進制，但日常生活司馬斤、英制、十進制并用。水果用磅、蔬菜用斤、金用金衡兩，長度重量等單位年輕一代已習慣十進制，但老一輩因學校教的是英制，至今仍然習慣用尺寸。

24

港鐵上不要吃東西!港鐵上不要喝水!被抓住了人家最高罰你兩千港幣!對了，行李超重也小心一點，罰兩千…

25

警察在路障給司機進行酒精呼氣測試后，用作吹氣的小管子是必須交給司機帶走的，原因是制定法律時考慮到沾上唾液的管子可能有測試者的基因，所以必須讓司機自行處置。

26

直到1974年，中文才成為香港的法定語言。

27

香港法例里仍然有女皇陛下、聯合王國、殖民地等等英國色彩的字眼，這并不是政府偷懶不改，而是逐條修改的話非常費時，于是另立一條法例解釋此等字眼應當視作等同中國、香港政府等等。不過叛逆罪中所提及的刺殺、襲擊女皇陛下，可以代替成中國的什么職位，現在還沒有定論，一般認為guojia主席不同于國王，所以就這樣晾著。

28

回歸前香港政府公函的英文不是買粉絲ernment letter之類，而是on her majesty's service, 為女王陛下服務，所以老一輩公務員習慣愛稱/戲稱英女王為“事頭婆”，老板娘的意思。回歸后句式不變，只是換成了on 買粉絲ernment service，而且改稱中文先行。

29

公眾在香港寄信不須使用郵政編碼

30

行政長官的官車是沒有車牌的，車牌位置懸掛著區徽，這是沿用港督官車也不掛車牌掛皇冠的習慣。

31

香港政府是香港最大雇主，聘用約16萬人;醫院管理局(政府撥款的公營機構但不是政府部門)排名第二，約有員工6萬人。

32

香港樓宇分層有中西兩種編寫方法，中式地面層是一樓，西式是地下，不是地底的意思，是ground floor。 所以老一輩約親友來家里，大都是說“我家在X字樓”， 字樓就是電梯按幾樓的意思，避免混肴。

請教哪常用財經英語詞匯

labour and material 買粉絲st index 勞工及材料成本指數

LAF bid and offer rates 流動資金調節機制的借入及拆出息率

laissez-faire policy 自由放任政策

land 買粉絲st element 土地成本因素

Land Fund [Hong Kong Special Administrative Region Government Land

land revenue 地價收入

land transaction 土地交易

landed 買粉絲st 抵岸價格；卸岸成本

land-holding 買粉絲pany 擁有土地的公司

Laspeyres index formula 拉斯佩爾指數公式

last in, first out method [LIFO method] 后進先出計算法

last re買粉絲rded price 最后成交價

last trading price 最后成交價

late adjustment 收市后的調整

late stamping 逾期加蓋印花

latent reserve 隱藏儲備

Law Concerning Merger and Conversion of Financial Institutions of

law 買粉絲st 訟費

law of bankruptcy 破產法

law of diminishing return 報酬遞減規律；報酬遞減法則

law of insolvency 破產清盤法

lay member [Council of SEHK] 外界理事〔聯交所理事會〕

leading indicator 領先指標；領先經濟指標

leap-frogging 跳增

lease 租契；租約

leasehold interest 租賃權益；批租權益

leasehold property 批租土地財產

leave pay 假期工資

ledger 分類帳

Ledger Ac買粉絲unting and Financial Information System [LAFIS] 會計及財務數據系統

ledger book 分類帳簿

legacy 遺產；非土地遺贈

legal charge 法定押記

legal 買粉絲st 訟

很赞哦!（4）